日本申奧得逞餘波盪漾

郭都人

《中時電子報》今天刊載關於《新華社》鬧出大烏龍的署名報導，全文如下：

新華社烏龍快訊 伊斯坦堡獲奧運主辦權

      中時電子報
      張達智/綜合報導
      2013年09月08日 10:37

新華社烏龍快訊，說伊斯坦堡獲得2020奧運主辦權。（圖/摘自大陸媒體）

明明是東京贏得2020奧運主辦權，但大陸官媒卻鬧出大烏龍，央視直播說東京出局，新華社則快訊發佈伊斯坦堡取得奧運主辦權。

國際奧會今天在巴西布宜諾斯艾利斯舉辦投票，票選2020奧運主辦國，世界各國媒體皆密切關注票選結果。首輪投票東京獲42票、伊斯坦堡、馬德里各26票，由於沒有一方超過半數，必須進行第二輪投票。首輪票數領先的東京獲決選保障，伊斯坦堡和馬德里則是2選1，由伊斯坦堡49-45勝出，取得和東京進行第二輪票選的資格。

可能因為不了解奧會票選規則，全程直播投票的中央電視台體育頻道主持人竟然直接播報東京首輪出局，轉播畫面也打上東京出局的字幕。不過央視隨後發現錯誤，馬上更改。

而新華社也搞不清楚狀況，在網頁發佈快訊：「伊斯坦堡獲得2020年夏季奧運會主辦權。」。儘管之後新華社刪除了這則錯誤快訊，重新發佈「馬德里首輪投票遭淘汰。伊斯坦​​布爾和東京進入第二輪投票，爭奪2020年夏季奧運會主辦權。」，但因為新華社的「領導」地位，不少趕截稿的大陸地方媒體紛紛引用那條錯誤的快訊作為頭版頭條。

精神分析學有一個由開山祖師西格蒙德·弗洛伊德最早提出的概念，叫做弗洛伊德式錯誤，又稱為動作倒錯。法國人都管它叫acte manqué 。拉丁美洲管它叫acto fallido（西班牙文）或者ato falho（巴西葡文）。歐洲葡文則管它叫 acto  falhado。

弗洛伊德認為，不經意間發生的差錯，諸如口誤、筆誤等等，並非毫無意義的隨機現象，而是受到潛意識的影響。例如，某人在開幕式上出現口誤，把「我宣布開幕」說成「我宣布閉幕」時，就顯示宣布者事實上不願宣布開幕。

都說人有七情六慾，財團法人亦然。作為中央集權政府的喉舌，《新華社》更是精神分析學家的當然對象。

相信，《新華社》鬧的大烏龍是弗洛伊德式錯誤的實例。《新華社》從它的領導層以下顯然都不樂意看到日本申奧得逞，甚至殷切盼望伊斯坦布爾在決賽勝出，因此才有誤報的大烏龍。

事實上，可以相信許多有識之士也覺得日本沒有資格當奧運的東道主，而福島放射性污水危機絕對不容漠視、掩蓋。安倍晉三的所謂「保證污水不影響奧運會」完全是自欺欺人之談。今後七年，福島將與2020奧運會搭檔，時時成為新聞焦點。

參考文章：日本既無能力也缺良知

日本申奧得逞，餘波顯然盪漾。台灣親日作家、諛日記者一向煞有介事津津樂道的日本「冷靜沉著」民族性神話就受到幾乎致命的衝擊。

二戰大戰犯竹田恆德的哲嗣竹田恆和的表現就與「冷靜沉著」恰恰相反。不妨參考韓國《朝鮮日報》的報導：

「曾經以賽馬選手出戰奧運會的日本皇族竹田恆和就核電站污染問題並不具備專業知識，為此他準備了答覆材料。竹田恆和回答核電站污染問題時，只是反復念出答覆材料的內容，當記者進一步提出尖銳提問後，竹田恆和似乎有些緊張，一度提高了聲調」、「《每日新聞》報導說，在最後階段有些難以招架的竹田恆和放棄了使用英語，突然用日語回答」。

安倍晉三也充分顯露了得意忘形如飲狂藥的個性，正好證實世人關於日本的不良印象。

也許申奧更嚴重的餘波是，儘管號稱擁有「美國南加州大學研究院的學歷」，安倍晉三在阿根廷向國際奧委會講話時露了餡：他的英文並不靈光。

此事可大可小，可能繼續發酵，不容忽視。如果牽涉到安倍晉三偽造文憑或者剽竊論文，哪麽，去年四月的匈牙利總統被迫下台事件，可為殷鑑。 

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，《新華社》鬧出大烏龍
圖二，精神分析學開山祖師西格蒙德·弗洛伊德
圖三，安倍晉三等人得意忘形，殊不「冷靜沉著」