韓國歷史開新頁

郭都人

韓國《朝鮮日報》中文網今天發表關於朴槿惠的新聞，全文如下：

「朴槿惠精通漢語」中媒評價友善

朝鮮日報駐北京特派記者崔有植(2012.12.22 11:40)

「精通漢語的韓國總統」（中國中央電視台）、「中國人民的老朋友（中國駐韓大使
張鑫森）」……這是朴槿惠當選韓國總統後中國高官和官方媒體對她的評價。

中國國家主席胡錦濤和中共中央總書記習近平20日迅速通過中國駐韓大使張鑫森向朴槿惠發來賀電。而日本自民黨總裁安倍晉三16日在日本眾議院選舉中成為下屆首相時，他們沒有任何反應。

中方對朴槿惠表現出好感是因為朴槿惠對漢語和中國文化有著很深刻的理解，與中國高官之間的交流也很活躍，這在韓國政治家中比較罕見。

2005年以後，朴槿惠共四次正式訪問中國。2008年以李明博總統特使身份訪問中國時還和胡錦濤舉行會晤。去年11月訪問中國時，她在中方主辦的晚宴上用漢語發表了3分鐘的講話，令中國高官震驚不已。中國新聞社報導稱，朴槿惠曾在文章中寫道：「在我最困難的時候,使我重新找回內心平靜的是中國著名學者馮友蘭的著作《中國哲學史》。 」

但是，中國的這種態度背後也隱藏著複雜的政治算盤。其目的是以兩國經濟關係為基礎，將與美國建立韓美同盟、與日本建立以美國為軸心的韓美日「三角同盟」的韓國拉向中國。與此同時，中國還希望在與日本展開的東亞經濟融合主導權的競爭中，使韓國成為中國的友軍。中國共產黨機關報《人民日報》21日報導說：「韓國新一屆政府要『振興經濟』，挖掘新的增長動力，進一步密切與中國的關係是不二之選。韓國新領導人認為發展與中國和美國的關係同等重要。韓國重視對華關係，自然值得歡迎。我們也願意相向而行，希望中韓關係積極發展勢頭保持下去。」

中國政府對李明博政府強硬的北韓政策感到不滿，因此可能期待朴槿惠就任以後韓國的北韓政策進一步寬鬆。

韓國的候任總統之所以「對漢語和中國文化有著很深刻的理解」大概是因為她是已故獨裁者朴正熙之女。

中華民國六年，朴正熙出生於朝鮮半島東南部的慶尚北道。中華民國二十六年七七爆發之前幾個月，朴正熙就任小學教師。

「若干年」之後，在偽「滿洲國」境內出現的高木正雄，就是朴正熙。高木正雄開始加入偽滿建制，不晚於中華民國二十九年。以後，高木正雄就一直在偽滿軍中當下級軍官，相信頗能掌握中文與現代漢語。

中華民國三十四年八月九日，在長崎核爆之前，蘇聯對日本宣戰，大舉進攻「滿洲國」以及庫頁南半島、千島群島、朝鮮北半島。日本關東軍於是覆滅，「滿洲國」也同時被消滅。

天旋地轉之際，高木正雄所屬的偽滿部隊正在熱河，僥倖逃過蘇軍的攻鋒，未遭徹底殲滅。以後，相信高木正雄趕緊恢復漢姓名為朴正熙，憑藉他所掌握的中文與漢語，自北而南，間關逃亡，最終回到朝鮮南半島，即美軍佔領區。

新當選韓國總統的朴槿惠，是朴正熙與他的（第二任）夫人陸英修的長女。相信，她的漢語和中國文化有知識來自朴正熙為她打下的基礎。作為典型的三窟狡兔，朴正熙
不可能不讓漢字、漢語和中國文化成為朴槿惠家庭教育的重要組件。

事實上，除了慶尚南北兩道的所謂韓國嶺南人，其他韓國民眾並不認為朴正熙是值得崇拜的對象。政府公佈的親日韓姦名單，赫然就有朴正熙在列。如果韓國經濟的年增長率最近幾年不曾慘跌，如果韓國民眾不是被迫暫忘朴正熙的獨裁劣跡，而全神貫注集中緬懷朴正熙年代的經濟起飛，哪麼，朴槿惠根本不可能擊敗曾經慘遭朴正熙政權迫害的文在寅而當選。

朴槿惠還在台灣上過學。目前，中國大陸是韓國的最大貿易夥伴。朴槿惠今後的外交政策勢將將繼續李明博總統的「獨島路線」，採取寸土不讓方針，針對日本的侵略野心。這是韓國的核心利益使然，不以領導人的意向為轉移。

但是，朴槿惠 的中國文化、語文修養，相信在對日政策方面，一定有其作用，而馮友蘭的餘緒也不會缺席。也許，最能立立竿見影的就是，朴槿惠就任之後所訪問的第一個外國首都。世人都應該從她的選擇得到啟示。 

參考文獻： 

國立西南聯合大學紀念碑碑文 馮友蘭撰

中華民國三十四年九月九日，我國家受日本之降於南京，上距二十六年七月七日蘆
溝橋之變為時八年，再上距二十年九月十八日瀋陽之變為時十四年，再上距清甲午
之役為時五十一年。舉凡五十年間，日本所掠吞蠶食於我國家者，至是悉備圖籍獻
還。全勝之局，秦漢以來所未有也。

國立北京大學、國立清華大學原設北平，私立南開大學原設天津。自瀋陽之變，我
國家之威權逐漸南移，惟以文化力量與日本爭持於平津，此三校實為其中堅。二十
六年平津失守，三校奉命遷移湖南，合組為國立長沙臨時大學，以三校校長蔣夢
麟、梅貽琦、張伯苓為常務委員主持校務，設法、理、工學院於長沙，文學院於南
岳，於十一月一日開始上課。迨京滬失守，武漢震動，臨時大學又奉命遷雲南。師
生徒步經貴州，於二十七年四月二十六日抵昆明。旋奉命改名為國立西南聯合大
學，設理、工學院於昆明，文、法學院於蒙自，於五月四日開始上課。一學期後，
文、法學院亦遷昆明。二十七年，增設師範學校。二十九年，設分校於四川敘永，
一學年後並於本校。昆明本為後方名城，自日軍入安南，陷緬甸，乃成後方重鎮。
聯合大學支持其間，先後畢業學生二千餘人，從軍旅者八百餘人。

河山既复，日月重光，聯合大學之戰時使命既成，奉命於三十五年五月四日結束。
原有三校，即將返故居，復舊業。緬維八年支持之苦辛，與夫三校合作之協和，可
紀念者，蓋有四焉：我國家以世界之古國，居東亞之天府，本應紹漢唐之遺烈，作
並世之先進，將來建國完成，必於世界歷史居獨特之地位。蓋並世列強，雖新而不
古；希臘羅馬，有古而無今。惟我國家，亙古亙今，亦新亦舊，斯所謂「周雖舊
邦，其命維新」者也！曠代之偉業，八年之抗戰已開其規模、立其基礎。

今日之勝利，於我國家有旋乾轉坤之功，而聯合大學之使命，與抗戰相終如，此其
可紀念一也。文人相輕，自古而然，昔人所言，今有同慨。三校有不同之歷史，各
異之學風，八年之久，合作無間，同無妨異，異不害同，五色交輝，相得益彰，八
音合奏，終和且平，此其可紀念者二也。萬物並育而不相害，天道並行而不相悖，
小德川流，大德軟化，此天地之所以為大。斯雖先民之恆言，實為民主之真諦。聯
合大學以其兼容並包之精神，轉移社會一時之風氣，內樹學術自由之規模，外來民
主堡壘之稱號，違千夫之諾諾，作一士之諤諤，此其可紀念者三也。稽之往史，我
民族若不能立足於中原、偏安江表，稱曰南渡。南渡之人，未有能北返者。晉人南
渡，其例一也；宋人南渡；其例二也；明人南渡，其例三也。風景不殊，晉人之深
悲；還我河山，宋人之虛願。吾人為第四次之南渡，乃能於不十年間，收恢復之全
功，庚信不哀江南，杜甫喜收薊北，此其可紀念者四也。

聯合大學初定校歌，其辭始嘆南遷流難之苦辛，中頌師生不屈之壯志，終寄最後勝
利之期望；校以今日之成功，歷歷不爽，若合符契。聯合大學之始終，豈非一代之
盛事、曠百世而難遇者哉！爰就歌辭，勒為碑銘。銘日：   痛南渡，辭官闕。駐衡湘，又離別。更長征，經嶢嵲。望中原，遍灑血。抵絕徼，繼講說。詩書器，猶有
舌。盡笳吹，情彌切。千秋恥，終已雪。見倭寇，如煙滅。起朔北，迄南越，視金甌，已無缺。大一統，無傾折，中興業，繼往烈。羅三校，兄弟列，為一體，如膠結。同艱難，共歡悅，聯合竟，使命徹。神京复，還燕碣，以此石，象堅節，紀嘉慶，告來哲。

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，張鑫森向朴槿惠轉交胡錦濤賀電
圖二，中華民國七年北京大學
圖三，朝鮮半島南北對峙