字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/09/12 16:57:56瀏覽3050｜回應1｜推薦8 | |
他可以一下子跟玩具熊講話，一下子拿玩具熊來丟。如果大人跟他說：「弟弟不可以這樣，這樣小熊會痛哦！」他一定以為大人已經瘋了。他就是可以一下子進去，一下子出來。很多人以為大人的問題在進入不了幻想的世界，其實不是，大人的問題是進入幻想世界以後出不來。 我小時候最喜歡玩個遊戲捉弄大人，我找個紙盒，在盒子上挖個洞，然後拿給大人說：「盒子裡有隻小羊，你有沒有看見？」 這時候，有讀過《小王子》的大人就會說：「有啊，盒子裡真的有羊耶！」有的還會說：「我看到三隻羊哦！」 好，這時候大人和小孩就一起進入一個幻想世界。然後，我就把盒子丟到地上，一腳踩扁。大人就會說：「你怎麼這樣？這樣小羊會被你踩死啊！」 我就會說：「小羊？小羊早就從盒子裡跑出來，你沒看見嗎？」 小孩的羊早就跑出來了，大人的羊就卡在盒子裡。這個遊戲對付女生比較好用，因為很多男生沒看過《小王子》。 我曾經主編過一套中國童話的繪本，其中有一個採自中國安徽省的神話故事，是說天下原本有12個太陽，後來被巨人二郎用大山壓死11個，所以現在只有一個太陽。我有一次接到一個大人打來的電話，他說這個射太陽的故事有錯，我問他哪裡不對？他說：「太陽應該有10個才對。」 好，問題來了，太陽到底有幾個？現實的世界只有一個，但是在漢族的神話「后羿射日」，故事裡有10個，後來被后羿射下9個，剩下1個。這種類似的傳說，很多地方有，像安徽的是12個剩1個，台灣泰雅族是2個剩1個……反正只要剩1個，原來要有幾個，隨人想像。但是如果你只讀過「后羿射日」，那太陽就變成非10個不可，你就卡在那個幻想世界出不來。 這就是為什麼大人常常看不懂兒童書的趣味，要不然就是過於神經緊張，大驚小怪。 就像《小王子》裡說的，當聖修伯里拿出圖給大人看， 大人都說是「帽子」。當他畫出蛇吞象時， 大人都覺得他瘋了。 但是，如果你現在拿出像帽子的那張圖，問大人是什麼? 他們都會說是「蛇吞象」。 我說不是，我畫的是「蛇吞蛇」。(蛇吞2條捲蛇) 他們就會說：「你畫錯了，應該是蛇吞象才對。」 因為大人和小孩的這個差別，繪本有一種敘述故事的結構原型，就是「大人出現的時候，就是幻想世界的結束；大人消失的時候，就是幻想世界的開始。」
|
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
