愁如碧草逢春長

身似黃楊厄閏頻

王澹音〈病中述懷〉

出雲地處偏僻、過去很盛行近親結婚所以使用幾個部落均可通用的語言就足矣，結果養成了講話不清楚也無所謂的惡習，甚至有些地方下雨多、晴天少使居民們喪失掉生動活潑的氣概加上冬季西風強勁更教人不喜開口說話而這些均是此種方言聽來難懂、受到輕蔑的原因。報載7月21日Bald eagle shows air superiority, sends drone into lake攻擊展現制空權、國鳥白頭海鵰不費吹灰之力把官方無人機掃入密西根湖中，至於啃爛密西西比州阿米特郡政府機關連接法院大樓與附近法院的光纖電纜的狗狗was still at large亦肇逃中而無人機造價九百五十美元(約2.7萬台幣)、郡府損害逾七千美元(約19.9萬台幣)──除了閣下還能是誰、愛搗蛋的洛奇大人！「密西根」意思是大水域、湖的面積稍大於台灣──密西根湖是五大湖中唯一完全位於美國境內的湖；西邊以密西西比河為州界、東南鄰墨西哥灣，密西西比州是美國南部一州、名稱源自密西西比河，「密西西比」意思為大河──由於美國各州各項指標排名經常或成見地落在最後一位，因此排名靠後的其他州開玩笑戲稱Thank God for Mississippi感謝上帝創造了密西西比州使他們免於墊底的恥辱。園中草木春無數、只有黃楊厄閏年，但凡是不能殺死他的便使他更強大──王銘琬老師說AlphaGo鼓勵人應拋棄容易傾向確保利益的思維更加擁抱棋理：周西侯執白、13跳，黃龍士黑14二路飛讓白15罩、是取實利下法；「雙單形見定敲單」白43尖頂好手、黑聯絡有缺陷；黑51打入、勝負手……白61扳至69取外勢、讓黑后手活，白71、73先手，75至87中腹要成大空而97扳后中腹成四十餘目、奠定勝局；129官子好手至147將黑角搜刮大半。龍士如龍、東侯如虎，周東侯先黃龍士而霸，名勛、安徽六安人──周西侯、不知其名，疑為東侯弟兄行、弈品亦與東侯相伯仲。

PS.標題「難」讀成四聲，形容處境同樣惡劣、命運同樣乖舛；讀成二聲，形容才德相當、難分高下，語本南朝宋劉義慶《世說新語‧德行》。文中錄自松本清張《砂之器》和蘇軾詩〈監洞霄宮俞康直郎中所居四詠〉；黃楊難長、遇閏年則倒退一寸，黃楊厄閏喻境遇困難、時運不濟意。