現在的台灣崇尚種植櫻花和欣賞櫻花，連市區與平地也開始種植櫻花樹了！以前想賞櫻，必須到山上或遠赴日本，如今在街道邊就可觀賞到櫻花。櫻花原產中國，故「櫻」字顯然不是譯音字，在賞櫻之餘，本文想從漢字的觀點來認識「櫻」字，看看老祖先將這個字造得有沒有道理？

  櫻花，《國語辭典》的解釋如下：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。高可達十七公尺，直徑約一公尺。樹皮帶紫褐色有光澤，老枝粗糙而呈灰褐色，新條平滑或生有短毛，呈赤褐色。葉為螺旋狀互生，橢圓形卵狀，邊緣有披針狀鋸齒。花朵亦稱為「櫻花」，有白色、紅色或黃綠色，繖(ㄙㄢˇ)形花序，花瓣為倒卵狀橢圓形，前端有缺隙。果實為核果，球形，表皮平滑，由紅色變為紫褐色。  

  櫻，《國語辭典》的解釋如下：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。葉廣卵形，邊緣有鋸齒，開白色花，果實球形，紅色，可食。木材緻密堅硬，可製器具。

  看過辭典對「櫻花」一詞和「櫻」字的釋義，可知櫻花樹是可以長成喬木的大樹，而不是像組字的「木」加「嬰」，有如嬰孩的小樹。雖然如此，想了解「櫻」字造字的道理，還是得從組字著手。接下來就來看看「櫻」字的右邊部件「嬰」字的解釋：

  嬰，當名詞，初生的幼兒，這個字義，無法套用在「櫻」字上面。當動詞，釋義如下： 

(1) 環繞、圍繞。

    套用在「櫻」字：成千累萬的花朵環繞著櫻花樹的枝幹盛開，而眾人隨之圍繞觀賞櫻花。

(2) 纏、絆。

    套用在「櫻」字：在冬末初春，櫻花樹的枝芽被成千累萬的花朵纏繞牽絆，等花朵綻放過，枝芽也跟著釋放，枝葉變得繁茂。

(3) 繫戴。

    套用在「櫻」字：枝條上的朵朵櫻花，有如櫻花樹繫戴的彩飾，總是吸引著眾人讚嘆的目光。 

(4) 觸犯、觸怒。

    套用在「櫻」字：成千累萬的櫻花怒開著，真是美不勝收，令人嘆為觀止。

  看過以上的介紹，可知「櫻」字的組字是「木」與「嬰」，但想利用部件「嬰」來解釋「櫻」字，名詞的字義顯然不適用，但動詞的四個釋義就完全可用。美麗的櫻花環繞著枝條而開，枝條有如被盛開的花朵纏絆，綻放的花朵有如枝條繫戴的彩飾，怒開的櫻花總能吸引大眾圍觀。從漢字的觀點來看「櫻」字，可知睿智的老祖先將這個字造得很有道理。

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

[相關閱讀]

  (1) 山櫻花圖片

  (2) 八重櫻圖片

  (3) 吉野櫻圖片

  (4) 河津櫻圖片