上週三去觀賞電影《賽德克‧巴萊》的上集《太陽旗》，雖然不是休假日，可是仍然客滿，和三年前去觀賞〈海角七號〉的盛況相同。本文並非要介紹觀後感，而是介紹片名的用字。

  關於電影的片名用字，好像喜歡使用「異體字」，《賽德克‧巴萊》是否有使用「異體字」呢？答案是肯定的。到《異體字字典》網站作查詢，結果如下：

(1) 賽：部首是「宀」，筆畫數是14，異體字共2字，未使用。

(2) 德：部首是「彳」，筆畫數是12，異體字共52字，使用第5字。「德」字的寫法千變萬化，正確的部首是「彳」，可是有的寫成「亻」部，本片的片名就是寫成「亻」部。至於心上面的一橫，也可以省略，本片的片名到底寫了沒有，很難判定。

(3) 克：部首是「儿」，筆畫數是5，異體字共29字，未使用。「克」字的異體字可以在儿部的右邊加上一點，可是本片的克字，一點是介於「克」與「巴」之間。因此，本片的克字，可以說沒用到異體字，但克的異體字是可以加上一點的。 

(4) 巴：部首是「己」，筆畫數是1，異體字共1字，未使用。

(5) 萊：部首是「艹」，筆畫數是8，異體字共9字，使用第3字。「萊」字是艹加來，來是木加二個「人」，但來的異體字可寫成木加二，即二個人字皆用「一」畫代替。

  《賽德克‧巴萊》發生的地點是霧社，查閱辭典，霧社，詞義是地名，位於南投縣東北的仁愛鄉，濁水溪上游，地處中央山脈中段；山岫(ㄒㄧㄡˋ)間雲霧繚繞，遍植梅、櫻樹，每至盛開季節，蔚為一片花海，美不勝收，故有「櫻都」的雅號，為著名的遊覽勝地。

  《賽德克‧巴萊》的故事背景是霧社事件，查閱辭典，霧社事件，詞義是日治時期霧社泰雅族(賽德克族：筆者註)部落的抗日事件；日人治臺期間，實施「理蕃政策」，高壓歧視部落，部落族人怨憤至深；昭和五年(西元1930)因日警吉村在婚禮上羞辱頭目之子，之後莫那魯道率領族眾，趁舉行運動會時襲殺日軍﹑警百餘人；日軍調兵圍剿，莫那魯道負險頑抗，但勢孤力窮而失敗自殺；事至十二月初結束，計五十多天；臺灣光復後，政府立碑供人追思憑弔。筆者曾於1988年到霧社，憑弔莫那魯道紀念碑。

  以前我們說原住民共有「九族」，他是臺灣原住民族舊有之統稱，包括(1)阿美族、(2)泰雅族、(3)排灣族、(4)布農族、(5)卑南族、(6)鄒族、(7)魯凱族、(8)賽夏族、(9)雅美族等九族。後來政府認定之原住民族又增列太魯閣族、撒奇萊雅族、邵族、噶瑪蘭族及賽德克族等五族，成為十四族。當時增列賽德克族，大家都很陌生，如今隨著電影的熱映，該族已是無人不知，無人不曉了。

  片名的寫法，是觀眾對該部電影的第一個印象，如果用正體字的楷書寫成，可能會顯得沒有特色，所以《賽德克‧巴萊》使用了「異體字」，但可以說用了二體個異體字，也可以說用了三個。認識了這一部史詩般的電影，就可更加認識賽德克族、霧社和霧社事件。

[相關閱讀]

   (1) 觀看《賽德克‧巴萊》圖片 

   (2) 從《異體字字典》網站認識「德」的異體字：http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01302.htm 

   (3) 從《異體字字典》網站認識「克」的異體字：http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra00273.htm 

   (4) 從《異體字字典》網站認識「萊」的異體字：http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03507.htm 

[參考資料]

   (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》

  (2) 教育部《異體字字典》