 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/11/25 10:49:47瀏覽2548｜回應0｜推薦21 | |
筆者已發表過〈私立大學網址之分析〉一文，今將分析國立大學的網址，分析的對象是〈國立大學英文校名之分析〉一文所提到的學校。原先以為故事會比私校少，但事實上不然，因為網址的資源很有限，具有排它性(Exclusive)的特質，先申請就可先使用，後到者只好退讓，另取其它網址。 接下來，將一一列出各校的中文校名、英文校名、網址和簡要說明。 一、 普通大學 (1) 國立臺灣大學，National Taiwan University，http://www.ntu.edu.tw，台大的英文簡稱是NTU，用在網址上通常以小寫寫成ntu，由於有多所學校的英文簡稱也以NTU開頭，因此網址自然地也都以ntu開頭。 (2) 國立清華大學，National Tsing Hua University，http://www.nthu.edu.tw。 (3) 國立交通大學，National Chiao Tung University，http://www.nctu.edu.tw。 (4) 國立成功大學，National Cheng Kung University，http://www.ncku.edu.tw。 (5) 國立中興大學，National Chung Hsing University，http://www.nchu.edu.tw。 (6) 國立政治大學，National Chengchi University，http://www.nccu.edu.tw。 (7) 國立中山大學，National Sun Yat-sen University，http://www.nsysu.edu.tw。 (8) 國立中正大學，National Chung Cheng University，http://www.ccu.edu.tw，因為nccu已被國立政治大學用走了，由於網址不能重複，故國立中正大學的網址只能將National省略了。 (9) 國立暨南國際大學，National Chi Nan University， http://www.ncnu.edu.tw。 (10) 國立中央大學，National Central University，http://www.ncu.edu.tw。 (11) 國立聯合大學，National United University，http://www.nuu.edu.tw。 二、教育大學 (1) 國立臺灣師範大學，National Taiwan Normal University，http://www.ntnu.edu.tw。 (2) 國立高雄師範大學，National Kaohsiung Normal University， http://www.nknu.edu.tw。 (3) 國立彰化師範大學，National Changhua University of Education，http://www.ncue.edu.tw。 (4) 國立臺北教育大學，National Taipei University of Education，http://www.ntue.edu.tw，網址校名是以ntu開頭，但此t是指Taipei，而非台大ntu的t指的是Taiwan。 (5) 國立新竹教育大學，National Hsinchu University of Education，http://www.nhcue.edu.tw，有別於高師大和彰師大，將Kaohsiung和Changhua的簡稱各只取一個字母K和C，新竹教大將Hsinchu的簡稱取了兩個字母HC。 (6) 國立屏東教育大學，National PingTung University of Education，http://www.npue.edu.tw，網址校名將PingTung只取一個字母P，該校另一個網址是http://web.npue.edu.tw，將www取名為web確實少見。 (7) 臺北市立教育大學，Taipei Municipal University of Education， http://www.tmue.edu.tw，網址的校名是以t開頭，但此t是指Taipei，而非台大ntu的t指的是Taiwan，該校另一個網址是http://w3.tmue.edu.tw，將www取名為w3確實少見。 (8) 國立臺中教育大學，National Taichung University，http://www.ntcu.edu.tw， Taichung簡稱取兩個字母tc，否則會和ntu衝突。 三、 科技大學 (1) 國立臺灣科技大學National Taiwan University of Science and Technology，http://www.ntust.edu.tw，網址校名是以ntu開頭。 (2) 國立臺北科技大學National Taipei University of Technology，http://www.ntut.edu.tw，網址校名是以ntu開頭，但此t是指Taipei，而台大ntu和台科大ntust兩校網址校名中的t指的是Taiwan。 (3) 國立虎尾科技大學，National Formosa University，http://www.nfu.edu.tw，虎尾英譯成Formosa很奇怪，但網址校名fu的發音和「虎」字的讀音很像，故英文校名取為Formosa也不無道理。 (4) 國立澎湖科技大學，National Penghu University，http://www.npu.edu.tw。 四、 海洋大學 (1) 國立臺灣海洋大學，National Taiwan Ocean University，http://www.ntou.edu.tw。 (2) 國立高雄海洋科技大學，National Kaohsiung Marine University，http://www.nkmu.edu.tw。 五、 藝術大學 (1) 國立臺灣藝術大學，National Taiwan University of Arts，http://www.ntua.edu.tw，網址校名是以ntu開頭。 (2) 國立臺北藝術大學，Taipei National University of the Arts，http://www.tnua.edu.tw。 (3) 國立臺南藝術大學，Tainan National University of the Arts，http://www.tnnua.edu.tw，網址校名若不將Tainan簡稱為TN，將和北藝大的網址衝突。 六、 體育大學 (1) 臺北市立體育學院，Taipei Physical Education College， http://www.tpec.edu.tw。 (2) 國立體育大學，原名國立臺灣體育大學(桃園)，National Taiwan Sport University，http://www.ntsu.edu.tw，中英文校名不相符，官網的校名沒有「臺灣」的字樣。 (3) 國立臺灣體育學院，原名國立臺灣體育大學(台中)，National Taiwan College Of Physical Education，http://www.ntcpe.edu.tw，網址校名的tc是指Taiwan College，而非指所在地Taichung的簡稱TC。 七、 戲曲學院 (1) 國立臺灣戲曲學院，National Taiwan College of Performing Arts，http://www.tcpa.edu.tw，National未取縮寫。 八、 軍事院校 (1) 空軍軍官學校，R.O.C. Air Force Academy，http://www.cafa.edu.tw，英文國名ROC只取一個字母C，海官和陸官兩校亦是如此。 (2) 海軍軍官學校，R.O.C. Naval Academy，http://www.cna.edu.tw。 (3) 陸軍軍官學校，R.O.C. Military Academy，http://www.cma.edu.tw。 (4) 國防醫學院，National Defense Medical Center，http://www.ndmctsgh.edu.tw，校名的中英文不相符，網址的校名中的tsgh全名是Tri-Service General Hospital，中譯為三軍總醫院。 (5) 空軍航空技術學院，Air Force Institute of Technology，http://www.afats.khc.edu.tw，網址的校名並非取為afit，而是取為afats，af是Air Force，至於ats應是Air Telecommunication School，因為該校的前身是空軍通訊學校，而網址裡的khc則是高雄縣Kaohsiung County的縮寫。 九、 空中大學 (1) 國立空中大學，The National Open University，http://www.nou.edu.tw。 (2) 高雄市立空中大學，The Open University of Kaohsiung，http://www.ouk.edu.tw。 從以上所做的網址分析可以發現，台大的校名是"ntu"，但包括國北教大、台科大、北科大和台藝大等四校的校名皆以"ntu"開頭，但台科大和台藝大中文校名是「台灣」，而國北教大和北科大中文校名卻是「台北」；取英文簡稱時，將「台灣」簡稱「台」是對的，但將「台北」也簡稱「台」，實在有點奇怪。政大和中正兩校的英文校名因簡稱相同，故在網址上，後者只能退讓。國防醫學院和空軍航空技術學院的網址校名，並非完全按照英文校名取簡稱，前者是現況擁有三軍總醫院，後者是前身是空軍通訊學校。 [後記]
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
