 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/09/19 12:14:39瀏覽713｜回應2｜推薦25 | |
根據「iTaigi愛台語」網站的介紹，「女兒」一詞的台語說法有3種，其中兩種也是《閩南語辭典》所介紹的。在此，筆者想要介紹女兒一詞的第4種台語說法，您有興趣知道嗎？
在愛台語網站查詢「女兒」，得到的結果如下：
(1) 查某囝：音讀是tsa-bóo-kiánn。出處是《閩南語辭典》。
(2) 女兒：音讀是lú-jî/lú-lî。出處是《閩南語辭典》。
(3) 女兒：音讀是lí-jî。出處是《台文華文線頂辭典》。
女字的白讀音是lí/lú，文讀音是lú，難怪女兒的女字會有兩種說法。
在《閩南語辭典》之下，若「用臺灣台語查詞目」，只能查到查某囝：音讀是tsa-bóo-kiánn。若「用華語查全文」，才能夠同時查到查某囝：音讀是tsa-bóo-kiánn以及女兒：音讀是lú-jî/lú-lî。
看過女兒一詞的3種台語說法，接下來要介紹辭典所缺的4種台語說法，那就是「查囝」，音讀是tsa-kiánn；也就是將「查某囝」的某字省略了，這種說法網路查得到，但是資料量不多。
[參考資料]
(1) 教育部／《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)
(2) 「iTaigi愛台語」網站
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
