字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/03/24 11:02:43瀏覽1432｜回應1｜推薦20 | |
一般而言，鄉鎮市區的村里名稱必須具有識別性，也就是讀音不能相同。但天下事真是無奇不有，臺中市的后里區竟有注音相同的兩個里，那就是「后里里」與「厚里里」。你有興趣知道嗎？
「后里里」與「厚里里」的注音都是ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˇ。厚里里位在后里里的西邊，兩里緊鄰著。后里區以前是后里鄉，后里里以前是后里村。筆者猜測，厚里里可能來自厚里村或者是由后里里分割而來。若之前真有厚里村，也是從后里村分割而來。
后里的台語音讀是Āu-lí，所以后里里的台語音讀是Āu-lí-lí。雖然厚字的音讀是hōo，此音讀有別於后字，但筆者認為厚里里的台語音讀與后里里的台語音讀一樣，都是Āu-lí-lí。也就是說，不管是國語還是台語，「后里里」與「厚里里」的念法都相同，只有戶籍與地址的書寫有差別而已。
后里區里名的特殊之處，除了有兩個里注音相同，還有就是里名含有「里」的疊字，包括厚里里、后里里、義里里、仁里里。后里區在舊臺中縣時是后里鄉，以上四個里分別是厚里村、后里村、義里村、仁里村，因此村名沒有疊字的現象；但縣市合併之後，后里鄉變成后里區，村改里之後，造成里字有疊字的現象。看看新北市八里區、臺南市佳里區、花蓮縣玉里鎮，這三個區與鎮的境內，所有里名皆不含里字，所以不會有里字疊字的現象。
鄉鎮市區的境內若有注音相同的村里，實在很難區別，但臺中市的后里區就真的有唸法相同的「后里里」與「厚里里」。
[參考資料]
(1) 《維基百科》
(2) 臺中市后里區公所網站
(3) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(4) 教育部／《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)
|
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
