字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/12/14 06:11:00瀏覽3061｜回應5｜推薦28 | |
一提到「奇異果」，大家都會想到紐西蘭，但其實他原產於中國大陸，名為「獼猴桃」。辭典說獼猴喜歡吃這種水果，故名為獼猴桃。但其實奇異果看起來除了像獼猴，也像某些動物，您有興趣知道嗎？
在《國語辭典》裡，可查到「奇異果」與「獼猴桃」，解釋列出如下：
(1) 奇異果：注音是ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ。釋義是獼猴桃科「獼猴桃」的別名。也稱為「食用獼猴桃」、「羊桃」。
(2) 獼猴桃：注音是ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ。解釋是植物名。獼猴桃科獼猴桃屬，蔓生落葉纏繞灌木。冬芽甚小，包於膨大之葉柄內。葉互生，闊卵形或近圓形，長六至十七公分，葉背有絨毛，具有長柄，質硬有光澤。果實卵形至圓柱形，徑四至七公分，有毛，而獼猴喜食之，故稱為「獼猴桃」。味甘酸，可食。也稱為「奇異果」、「羊桃」、「陽桃」、「楊桃」。
《國語辭典》說獼猴桃之名是來自於獼猴喜歡吃，至於《維基百科》則沒說為何取名為奇異果。到谷歌進行關鍵字搜尋，若輸入"獼猴桃" "像獼猴"，得347筆；若輸入"奇異果" "像獼猴"，得3,780筆。這些資料都認同「奇異果」(「獼猴桃」)的外表看起來像獼猴。
獼猴桃被引進紐西蘭才被發揚光大，並被取名為「kiwifruit」，中文音譯為「奇異果」。至於為何會取名為kiwifruit呢？那是因為這種水果的外皮毛茸茸的，看起來像紐西蘭的特產「kiwi」，中文音譯為「奇異鳥」。根據《維基百科》，奇異鳥（Kiwi），又譯為鷸(ㄩˋ)鴕、幾維鳥、奇威鳥，泛指無翼鳥科（Apterygidae）下的鳥，無翼鳥屬（Apteryx）是無翼鳥科唯一的屬，是紐西蘭的特產，也是紐西蘭的國鳥及象徵，「幾維鳥」因其叫聲「幾維」而得名，且蛋是由雄鳥孵出。
奇異鳥就是「鷸鴕」。《國語辭典》沒有「奇異鳥」詞條，但有「鷸鴕」詞條，解釋如下：注音是ㄩˋ ㄊㄨㄛˊ。釋義是泛指鷸鴕目的鳥類。體長約二十至五十公分，重五百公克至二千公克。外形似鶉(ㄔㄨㄣˊ)雞，但口吻較細長，頭小頸長，羽毛短而多，翅短而圓。羽色為灰或灰褐色，具斑紋，為典型的雜食性鳥類。
大家可能不知道，台灣也有野生的奇異果，名為「台灣獼猴桃」。它的別名包括阿里山獼猴桃、臺灣獼猴桃、硬齒獼猴桃、猿猴梨、台灣奇異果、狐狸桃等多個。
看過以上的介紹，可知表皮毛茸茸的「奇異果」，看起來像獼猴、猿猴、棕色的羊、狐狸與奇異鳥等動物，難怪會被取名為「獼猴桃」、「猿猴桃」、「羊桃」、「狐狸桃」與「奇異果」等多種名稱。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 《維基百科》
(3) 莊溪《認識植物》網站
[相關閱讀]
(1) 奇異果圖片
(2) 奇異鳥圖片
(3) 獼猴圖片
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
