想去北越玩的人常常會聽到兩個地方：《下龍灣》和《陸龍灣》。這兩個地方都在北越而且相距也不算太遠，兩個地方都是登上聯合國教科文組織《世界文化遺産》UNESCO登錄的超級景點，但是這兩個名字一個在地圖上找得到， 一個找不到。《下龍灣》這個名字是真的在地圖上找得到的名字，大家坐船出去玩的那個海灣名字就叫作《下龍灣》Ha Long Bay。但是《陸龍灣》這個名字在地圖上是找不到的，因為它只是一個被人發明出來的俗稱，指的是「陸上的下龍灣」Ha Long Bay on Land。

《陸龍灣》這個名字最早之所以會出現最大的可能還是旅行社的行銷手法，它指的是在北越《寧平》Ninh Binh (Ninh Bình)一帶的旅遊景點。北越這個區塊包括首都《河內》Hanoi都屬於《紅河三角洲》Red River Delta (Hong River Delta)的一部份。這個三角洲由《紅河》Hong River沖積而成。《紅河》在中國雲南的上游稱為《元江》，它流到北越之後因為流域裡的紅色沙頁岩而讓河水呈紅色，這也是它《紅河》之名的來源。《紅河三角洲》在《寧平》這一帶有大大小小的支流打造出類似桂林山水的俊秀景緻，乘船遊覽石灰岩洞也是這裡出名的觀光特色。這樣的景緻有點類似《下龍灣》，只不過一個在海上一個在陸地上，這應該也是旅遊業者將它稱為《陸龍灣》的原因。這一帶從北到南包括《華閭》Hoa Lu (Hoa Lư)，《長安》Trang An (Tràng An)，《三谷》Tam Coc (Tam Cốc)，《碧峒》Bich Dong (Bích Động)在內於2014年一起以《長安名勝群》Trang An Scenic Landscape Complex (Quần thể danh thắng Tràng An)的名義登上了《世界文化遺産》的登錄，這個《長安名勝群》也正是我們所講的《陸龍灣》大致上的範圍。

很多人來《陸龍灣》都是從《河內》來作一日遊的，這其實有點可惜，因為《陸龍灣》的範圍不小，要慢慢的玩才玩得出它的箇中三昧。這次來特地挑了在《三谷》的這家《譚闊花園度假村》Tam Coc Garden Resort住了3晚來體會《陸龍灣》的山光水色和歷史人文之美。不過別問我為什麼一樣的Tam Coc會被翻成《三谷》和《譚闊》兩個中文名字，我們都可以無中生有生出《陸龍灣》這個地名惹，同一個地名被翻成兩個中文名字有什麼希奇的（手插腰）。

《譚闊花園度假村》Tam Coc Garden Resort的大門，車子都停在大門外。

大門進去之後的一片綠意。

大廳前的院子。

院子裡擺了一些手作的陶器，度假村應該也有提供製作陶器的課程。

度假村的大廳。

大廳裡的樣子。

大廳的後方是它們的游泳池。

從游泳池的另一頭看大廳。

池畔的躺椅。

從游泳池看出去的夕陽美景。

池畔掛的越南風飾品。

游泳池畔有一家酒吧。

度假村的Spa也在這裡。這次住的房型裡包含了每天的按摩，所以每天晚上都會來這裡報到，這輩子還真的没這麼貴婦過。

餐廳在酒吧後面這幢建築的二樓。

這是度假村裡唯一的餐廳，附的早餐都在這裡吃。

早餐的東西還蠻精緻的。

餐廳在外面屋廊下的座位區。

晨光照進屋廊裡的光影。

最喜歡這種度假村的早餐惹！

它們的早餐採半自助式，除了裡面自己拿的東西之外也可以點像煎蛋包或是湯麵一類的東西。

在越南就是要吃河粉啊不然要概嘛。這碗河粉的分量剛剛好，吃完了之後肚子裡還有空位吃其它的東西。

邊吃早餐邊看這樣的日出美景。

度假村的中央是一座很大的花園和菜園。

花園裡的花花草草。

真的有種菜的！

還有這座可愛的迷你農舍！

一條綠竹夾道的步道。

後面的房間區。

到處一片綠油油的。

在《三谷》Tam Coc (Tam Cốc)的度假村最厲害的應該是這個景色！

度假村本身就被這個美景所包圍。

宛如桂林山水一般的景色。

度假村畔的一座蓮花池。

從竹林裡看夕陽。

沈浸在夕陽金光裡的横烟秋水。

這次住的是一幢叫作《滿月》Full Moon的別墅。

別墅裡的客廳。

客廳裡的貴妃床。

客廳有通往院子的落地門。

落地門上的美麗門把。

中間是房間。

晚上來作turndown時還會幫你掛上這種紗帳。

浴室。

浴室裡有淋浴間也有浴缸。

從房間的落地門出去就是外面的院子。

院子裡的樣子。

有一座無邊池。越南的冬天其實還是會冷的，這種游泳池通常也没有加溫，真的想游泳的話可能有點吃力。冬天在北越訂這種帶游泳池的房型真的只是拿來看心酸的（冏）。

游泳池上的發呆亭。

池畔的座位區。

還有這種躺椅。

從游泳池的另一側看房間。

躺在亭子裡看夕陽倒是很舒服。

池畔的樹影。

從游泳池看出去的景色。

一天之內不同的時間也有不同的景緻，有時候好像一幅潑墨山水畫。

夕陽西下時的一球小小風火輪。

這個房型每天傍晚時也會送調酒和吃食，還給我用法文叫作canapés（你以為哥不懂法文嗎～手插腰）。

每天送來的東西都不一樣，有在用心。

東西其實蠻豐盛的。這趟旅行腸胃從一開始就掛了，玩到這裡還在復原當中，不敢吃太多。在這裡的這幾天其實往往也就把這些canapés當晚餐吃惹。

＊＊不論是要轉方向盤還是要轉大人，用耐心等來的酒會更陳年＊＊

地址：Thôn Hải Nham, Hoa Lư District, Ninh Bình, Vietnam

網址：https://www.tamcocgarden.com/

延伸閱讀：越南《下龍灣》-搖啊搖,搖不出下龍灣Paradise Luxury(NG篇)

延伸閱讀：越南《下龍灣》-私人遊船,航向下龍灣的日出日落Paradise Privilege(船艙篇)

延伸閱讀：越南《下龍灣》-私人遊船,航向下龍灣的日出日落Paradise Privilege(美食篇)

延伸閱讀：越南《下龍灣》-世界遺產下龍灣【世界文化遺産】-山水天光篇

延伸閱讀：越南《下龍灣》-世界遺產下龍灣【世界文化遺産】-漂浪島嶼篇

延伸閱讀：越南《寧平》-在「陸龍灣」的山水美景中入夢【世界文化遺産】 譚闊花園度假村Tam Coc Garden Resort

延伸閱讀：越南《寧平》-騎自行車徜徉在如詩畫般的水墨山水間【世界文化遺産】 三谷Tam Coc

延伸閱讀：越南《寧平》-山壁上的第10世紀寧平五臺山古禪寺【世界文化遺産】 碧峒寺(碧洞古廟)Bich Dong Pagoda

延伸閱讀：越南《寧平》-碧峒山洞裡的一方靜謐【世界文化遺産】 靈谷寺Linh Coc Pagoda

延伸閱讀：越南《寧平》-越南歷史上唯一女皇帝之母,從李朝過渡到陳朝的靈慈國母【世界文化遺産】 天香洞Thien Huong Cave

延伸閱讀：越南《寧平》-陳朝開國皇家寺廟【世界文化遺産】 太微寺Thai Vi Temple, 古泉寺Cua Quan Temple

延伸閱讀：越南《寧平》-以上天視角俯看陸龍灣無敵美景【世界文化遺産】 越南長城Mua Caves

延伸閱讀：越南《寧平》-山光水色陸龍灣,長安遊船全攻略【世界文化遺産】 長安Trang An

延伸閱讀：越南《寧平》-走過唐宋兩朝,北越成為獨立王朝的濫觴故都【世界文化遺産】 華閭古都Hoa Lu Ancient Capital

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 北歐

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 西歐

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 中歐

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 南歐

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 北美

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 中美

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 南美

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 東北亞

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 東南亞

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 南亞

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 中東

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 非洲

延伸閱讀：懶人包-走進時尚品牌,開箱全球旅館 大洋洲

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 北歐

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 西歐

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 中歐

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 南歐

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 北美

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 中美

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 南美

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 東北亞

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 東南亞

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 中東

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 非洲

延伸閱讀：懶人包-跟著大頭熊玩世界文化遺產 大洋洲

想追蹤文章按這裡就對了!

@AndyTsaiGB

來和大頭熊臉書換帖當個酒肉朋友啦！