網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
關鍵人指證 安倍難脫身 安倍「三連任」自民黨唯一救贖 台日關係再布局 抗議杜特蒂血腥掃毒..
2017/02/25 13:06:08瀏覽263|回應0|推薦0

 

涉小學門醜聞 安倍支持率大跌

https://udn.com/news/story/6809/2363795?from=udn_ch2cate7225sub6809_pulldownmenu

2017-03-25 03:42聯合報 編譯陳韻涵/報導
日本首相安倍晉三廿四日出席參議院預算委員會,看似疲累。安倍否認他或妻子安倍昭惠曾...
日本首相安倍晉三廿四日出席參議院預算委員會,看似疲累。安倍否認他或妻子安倍昭惠曾在大阪「森友學園」收購國有地建校時捐款或給予好處。 歐新社
分享

南韓總統朴槿惠因「閨密門」醜聞遭彈劾下台,日本首相安倍晉三則陷入「森友門」的風暴,妻子安倍昭惠被稱為私立小學的門神,安倍民調大跌十個百分點。國會四個在野黨廿四日要求安倍昭惠到國會作證,安倍斷然拒絕,表示在野黨的要求「很可笑」。

籌備中的私立小學「森友學園」理事長籠池泰典廿三日以證人身分出席日本國會聽證會時,回答使用國有土地建設小學的問題,公開昭惠吩咐秘書介入廉價購置國有土地建小學的傳真,並在隨後舉行的外國記者協會的記者會中,散發傳真的影本。

籠池在作證時稱,曾發過短訊給昭惠,希望能將租期從十年延長到五十年。昭惠的秘書谷查惠子後來傳真給籠池,表示與財務省協商後礙難處理。位於大阪市的一塊國有土地,財務省訂價為九億多日圓,森友學園最後卻僅以一億多日圓購得。森友學園最初以「安倍晉三紀念小學」命名向外界募款,安倍昭惠一度擔任名譽校長。

安倍辦公室澄清,昭惠秘書谷查惠子曾與財務省聯繫土地事宜。安倍廿四日說,谷查的行為「是制度與法律上的詢問,沒有委託、插手或不當施壓」。

籠池在國會作證時,稱昭惠於二○一五年九月將一百萬日圓作為安倍捐建小學的錢交給他,安倍稱這種說法違背事實,「個人感到十分遺憾」。同時,安倍也再次強調,自己與森友學園廉價購得國有土地的問題毫無關係。

日本首相夫人安倍昭惠。 歐新社
日本首相夫人安倍昭惠。 歐新社
分享

針對在野黨要求傳喚昭惠到國會作證一事,安倍表示:「根本沒有做任何違法和涉及刑罰的事,卻被要求到國會作證,這是很可笑的事情。」安倍曾表示,他與妻子皆未介入這項土地交易,也未協助該校取得認可,並表示若有證據證實所言不實,願意請辭下台。

安倍昭惠廿三日在臉書上針對籠池的指控發文,澄清沒有捐款和收受演講費的事,但「記得(從籠池那邊)收到幾次(關於小學建地合約的電話)留言」,但未接受具體委託。安倍昭惠將她與籠池妻子的電郵內容交給自民黨議員,作為預算委員會審議證據。電郵內容可見,籠池妻子發電郵稱「小學停建,幼稚園破產、若你們動用權力,我們會死」;安倍昭惠回覆「我不知道怎麼辦,並沒有動用權力」。

森友學園風波讓安倍內閣支持率創下二○一二年底上台以來最大跌幅。日本新聞網十七至十九日民調顯示較上月下降七點三個百分點,跌至百分之四十七點六。讀賣新聞同期民調則顯示下降十個百分點。

森友學園理事長籠池泰典。 歐新社
森友學園理事長籠池泰典。 歐新社

 

關鍵人指證 安倍難脫身

日本首相安倍晉三夫婦身陷賤賣國有地關說疑雲,被捲入的政治家越來越多。森友學園理事長籠池泰23日在國會上指證,安倍曾透過昭惠夫人私下捐給校方100萬日圓,昭惠還當面交待要保密。此證言與安倍在國會上所說大有出入。有關低價取得國有地之事,籠池表示,「在他的認知中,應該有政治介入吧。」

森友學園原訂今年春天在大阪府豐中市創建「瑞穗之國紀念小學院」,並請昭惠擔任名譽校長,因被爆料校地是以市價1/10取得的國有地,而傳出關說之嫌。昭惠為了自清已主動辭去名譽校長,但風波並未平息且愈演愈烈。

安倍日前在國會上矢口否認干預,還發重誓表示,若他和妻子有任何介入,將辭去首相和國會議員之職。籠池23日以證人身分在參議院預算委員會接受訊問時稱,土地價格透過律師交涉後,便宜了8億多日圓,最後以1億3400萬日圓取得,他也大吃一驚,感覺背後好像有什麼力量在運作。

事發後,籠池曾神隱了一段時間,被問及此事時,他指出,那是被財務局封口,要求他先避風頭10天讓事件平息,沒想到事件的發展對他越來越不利,好像自己變成了壞人一樣。

籠池指出,2015年9月5日曾請昭惠到幼稚園演講,並付了10萬日圓演講費。在園長室時,昭惠要求隨行人員離開,在只剩下和他2人時,昭惠拿出裝了100萬日圓的信封說:「請收下,這是安倍晉三捐的」。籠池表示,「雖然她現在說:『完全不記得』,但對我們而言,這是很榮譽的事,所以記憶鮮明。」

籠池還拿出他向昭惠詢問有關地權問題時,昭惠的祕書的傳真,內容是祕書替他向財務省詢問地權事宜的結果。安倍昭惠在臉書中則全盤否認籠池的發言。

(中國時報)

 

妻涉賤價買地蓋校 日相安倍:屬實就下台

https://udn.com/news/story/6809/2305728?from=udn-hotnews_ch2

2017-02-24 17:14世界日報 編譯中心/綜合23日電

森友學園土地案讓首相安倍晉三陷入爭議。圖為反對黨議員辻元清美(右)和今井雅人(左...
森友學園土地案讓首相安倍晉三陷入爭議。圖為反對黨議員辻元清美(右)和今井雅人(左)在記者會上質疑安倍和該學園關係密切。(美聯社) 美聯社
分享

日本首相安倍晉三的妻子安倍昭惠被日媒踢爆,去年以僅約市價一折的價錢,買下大阪一塊8770平方公尺的土地,並在上面新建一所「安倍晉三紀念小學」,她本人則擔任榮譽校長。媒體還發現,該小學是以極右派私校集團森友學園之名興辦,集團旗下的一所幼稚園曾發生要求學生唱軍歌的事件。不過,安倍晉三否認妻子涉入此事,「否則就辭職」。

日本媒體報導,森友學園去年6月以1億3400萬日元(約120萬美元)在大阪府豐中市購買8770平方公尺的土地,價格僅約市價14%。

報導說,這塊地隨後興建了一所名為「瑞穗之國紀念小學」的學校,預計4月啟用。不過日前該校為開學舉辦籌款時,募捐書上抬頭卻寫著「安倍晉三紀念小學」。

對此,安倍在回應在野黨的質詢時稱,他確實接到以他為學校命名的提議,「但我當場就拒絕了」,他更強調,「這間學校與我和妻子無任何關係,否則我就辭職」。財務大臣麻生太郎則堅持土地交易的過程沒有瑕疵。

報導說,森友學園的負責人小池康德與安倍關係密切,他也是極右派團體「日本議會」大阪分會會長。該學園旗下位於大阪的塚本幼稚園,日前才被揭發要求幼童每天朗讀軍國主義時期的愛國教課書《教育敕語》,還要唱戰時鼓勵為國捐軀的軍歌。安倍昭惠曾在2014年到該幼稚園致辭,稱讚該校「教育非常好」、「公立學校都不及這裡」。

安倍晉三和妻子安倍昭惠捲入學校用地風波。(美聯社) 美聯社
安倍晉三和妻子安倍昭惠捲入學校用地風波。(美聯社) 美聯社

 

安倍妻捲入學校買地疑雲 急斷關係

https://udn.com/news/story/6809/2305903?from=udn-referralnews_ch2artbottom

2017-02-24 17:11中央社 東京24日綜合外電報導

日本首相安倍晉三之妻安倍昭惠已與1所小學斷絕關係,這所學校的老闆以最低價買入國有土地遭猛烈抨擊,因此引起的公憤正快速演變為令安倍頭痛的政治問題。

路透社報導,日本關西大阪市的教育機構森友學園同時也經營了1所幼稚園,根據日本傳統和文化來宣揚愛國主義。這個機構計畫在今年4月開設1所小學,並由安倍昭惠擔任榮譽校長。

森友學園理事長籠池泰典也是日本民族主義遊說團體「日本會議」的大阪分會負責人,該團體與安倍及其內閣有著密切關係。

安倍今天因此事而在國會1個委員會遭到嚴厲質詢,他表示妻子曾拒絕擔任榮譽校長,但因學校已當著學生家長的面宣布此事而接受。

他說:「儘管如此,她認為若繼續擔任此一職位,將對學生及家長不利,因此她已告訴他們,她將辭職。」

 

 

聯合筆記/安倍連任 審慎因應

2017-03-11 02:30聯合報 蔡佩芳

https://udn.com/news/story/7339/2335311?from=udn_ch2cate6643sub7339_pulldownmenu

上周日,日本執政自民黨黨大會正式通過,將黨總裁(相當於黨主席)任期從以往最多兩任六年,延長為可三任九年。現任總裁安倍晉三在大會中提到,今年是日本憲法施行七十周年,並表明了主導修憲的決心。一般認為安倍會角逐第三次連任,並推動修憲。

這則新聞在國內引起的關注不多,但台灣卻不該忽視。

日本採內閣制,執政黨主席也就是必然的日本首相。現今日本各在野黨支持度都很疲軟,最大在野黨民進黨支持率不到一成,安倍的強人政權幾無牽制。安倍在黨大會清楚表態爭取連任前,外相岸田、前防衛相石破茂都有意角逐黨魁並展開布局,但媒體民調卻顯示,較多民眾認為「後安倍時代」接班人是安倍晉三,顯示日本民眾對安倍繼續領導未見排斥。

鬆綁黨魁任期限制,對自民黨內部與日本政局的長期發展,好壞難料;但對現階段台灣,則是必須審慎運用的利多。當前國際局勢渾沌,美國川普讓人摸不著頭緒,中國大陸面臨政權調整內部鬥爭加白熱化,朝鮮半島混亂更不用說。在這當下,日本維持長期政權,且這個長期政權又是個友我政權,台日關係可望是外交關係中最穩定的一段。

相較於自民黨其他有意接班者,安倍特別重視台灣,在再任首相前,他擔任台日交流機構亞東親善協會會長多年,對台一直友好,也因此,日本外交系統較以往更重視台日關係。

但國人不能因此誤判局勢。相較於前日相小泉是個帶有理想色彩的右派,安倍不到靖國神社參拜、為牽制北韓與中國,可用十億日圓「解決」慰安婦爭議,顯示他是務實的右派。在發展台日關係前,日中關係仍是日本政府更優先的外交課題。

可以想見,未來東亞局勢發展,日本的國防預算將提高,北韓試射飛彈的「助力」可能促使日本國內凝聚強化防衛實力共識,加速日本修憲的步伐,此舉也將連動影響日中關係,東海衝突將更加檯面化與白熱化。

日本在東海部署,如對釣魚台周邊海域警戒強化,雖意在中國,台灣卻牽連其中。除了重申釣魚台主權之外,友好的台日關係,在區域或國際政治的角色與運用,需要更多思考。

 

 

安倍「三連任」自民黨唯一救贖

https://udn.com/news/story/7339/2321145?from=udn-catelistnews_ch2

2017-03-05 04:56聯合報 陳永峰/東海大學日本區域研究中心主任(台中市)

議會內閣制國家,誰支配國會,誰就支配內閣,首相不設任期或毋需設定任期。但是,日本自民黨為何非設定總裁任期不可,當然有其歷史原因。

一、經過六○年代的經濟高度成長期,自民黨長期政權確立,政黨輪替可能性幾近消失,誰是總裁誰就是首相。

二、是因為自民黨為一大雜燴,黨內派系林立,如果總裁不設定任期,讓各派閥領袖輪流出任「總裁=首相」的話,各派政策主張難以實踐,黨內勢力平衡也難以維持。

最後也最重要的是,自民黨與官僚系統長期且強固的共生關係,使得派閥短期輪治得以可能,不容易斷然影響國益及重要政策的延續。

然而,自民黨五日召開黨代表大會,修改現行總裁任期制度,從三年兩任變更為三年三任。這是為現任首相安倍量身訂製,如果「真」有第三任,將從二○一八年九月開始,最長可到二○二一年九月。普遍被日本知識及媒體界視為「庸才」的安倍,將成為立憲史上任期最長首相。

「安倍現象」之出現,可回溯到一九八九年自民黨參議院慘敗,使得「聯合政權」成為常態,至今未解。這也是今天的日本政治,撇開支持率僅有二.八%(NHK二月定期民調)的公明黨,就難以說明的原因。

接下來,小澤一郎離黨,一九九三年及二○○九年自民黨兩度下野,現在看來確實重擊傳統派閥輪治政治,同時也終結了派閥間的「擬制」政黨輪替。基此,從二○○一年吹起的小泉旋風開始,重視支持率的民粹主義席捲日本,官僚出身或官僚型首相,就此從日本政治史消失。

也就是說,自民黨在組織上非常貧弱,依靠的只有安倍個人的支持率,以及什麼都不是的在野黨。

因此,安倍延任確實已成為自民黨唯一救贖。否則,二○一八年十二月前,甚至今年的眾議院改選,及一九年夏天的參議院改選,在舊派閥奧援弱化後,沒幾個人有把握過關。只是,就如日本政治圈俗諺「政治的世界,三寸之前,無人能見」一樣,二○一八、一九年的日本政治,又有誰能預測呢?

就在要通過總裁任期修正案前,安倍突陷「森友學園」購地醜聞,就算法律上無從究責,道德上亦不容易脫身。就算最後完美切割,安倍夫婦與日本右翼勢力及新興宗教間的糾葛也將更為難解。

 

 

 

日本「鬼十則」 台灣不要學

https://udn.com/news/story/7339/2317408?from=udn-catelistnews_ch2

2017-03-03 03:12聯合報 蔡昌男/台鐵運務人員(高雄市)

台中一家烘培坊遭控超時工作,向離職員工、實習生高額求償,引發批評而暫停營業;蝶戀花遊覽車事故,暴露駕駛過勞問題;女星可藍父親為台鐵員工,因卅五年輪班作息而輕微中風。三件看似不相關的事件,反映出的是台灣「勞低資高」的現象。

前年日本大型廣告公司電通新進員工、東京大學畢業的高橋茉莉,因不堪長期加班自殺身亡,震驚全國。公司內部嚴苛的工作規則「鬼十則」成為過勞死的導火線,社長最終也因輿論下台。

對於台鐵,社會責任跟公務員義務也好似日本電通的「鬼十則」,緊緊拴住台鐵人。

前述超時工作、血汗剝削事件,只是冰山一角,凸顯台灣長年勞資不平等和勞動制度不利勞工的現象。為何這些事件總是稽查不到、預防不了?是政府監督失能,還是長期放任呢?

電通事件後,日本政府痛定思痛,定期召開「工作方式改革實現會議」,由首相擔任會議主席,檢視日本企業長期加班及過勞的積習;希望政府能借鏡日本展現改革決心,也期盼日本電通事件不會在台灣發生。

 

 

 

刁卿蕙》孫悟空將日本打回原形

東京奧運據說要用《七龍珠》裡的孫悟空當形象大使。海報上的主角人模人樣,除了冒用名號,也以觔斗雲代步外,實在沒一點孫行者的猴樣。魯迅評《西遊記》為「神魔皆有人情,精魅亦通世故」,然而這部經典之所以逗樂所有中國人,正是因那隻武功高強,智勇雙全,嫉惡如仇的潑猴,既不屑人情,更不懂世故。

他不計利害,天真的個性,是晦暗封建社會的一道亮麗彩虹,暗許中華民族的再生。就像不倒翁,不靠外力,終會自己找到體內平衡點,重新站起來,這是內蘊深厚,優異文明的一項特點。

日本明治維新在短期內師夷人之技富國強兵,首相伊藤博文甚至在憲法裡明文規定仿效德國為治國方針,剛流行過的康德思想便成了顯學。本就自認種族優越的日人,採納了西方偏頗的哲學與俾斯麥的鐵血教育,令原就噬腥的武士道益加狂暴,日軍成了東方納粹。

他們看不起失敗者。二戰被俘的10萬英美及盟軍「高等」戰俘,近3萬人被凌虐至死,更別提其亞洲殖民地的下賤人種所受的待遇了。日本雖深受儒家影響,但仁與誠的人道思想卻從未在其群島上扎過根。二戰後,靠了外力經援及島內團結向心,它很快地又站了起來。

但自認優越的本質與拼湊的思維仍未變,只不過換了個「卡哇伊」的面貌。如今的日本除了來自中國文化的基礎,經晚近數十年的刻意經營,已成卡漫的魔幻主題公園。各式角色,隨你cosplay,入園玩到底,直到腦袋口袋兩大皆空,台港人尤其入其彀中。

據聞,光是Hello Kitty這隻英國的日本貓每年就凈賺5億美金,台灣是僅次於香港Kitty商品的第二大海外市場。何以這兩地的青少年對日本卡漫特別容易「卡到陰」?

簡言以蔽之:文化根基不深。英國殖民,砍了中華根;日本殖民,斷了中國魂。

無數漫畫家通力打造的漫畫角色,從無所不能的原子小金剛,到什麼也不能的小丸子,幻境光譜錯雜。韓劇《W的兩個世界》,卡漫人物與真人藉電腦畫板進出異次元,幻想混亂現實,以致失控,漫畫家因之喪命,浪漫影集卻帶著警世的驚悚。

原是高中生的《偵探柯南》,被「黑暗組織」強灌了APTX4869,才縮成了個大頭孩。那藥其實是兩個真的醫學名詞的合成──Apotorceise(細胞壞死)和Toxin(毒素),算是柯南對哈日族的提點吧?

用《七龍珠》的假孫悟空代言東京奧運;以各種卡通角色來貫穿真本事的競技場,更能彰顯日本的虛與假,其實再合適不過。

日本卡漫的魔力,令無根年輕人隨之變形。多啦A夢的「任意門」堵住的是如大雄般的平庸少年,你再也無能自創格局,卻自以為無所不通。日本卡漫,磨磚作鏡,積雪為糧,迷了幾多年少!

(作者為自由作家)

 

 

聯合筆記/台日關係再布局

https://udn.com/news/story/7339/2306657?from=udn_ch2cate6643sub7339_pulldownmenu

2017-02-25 04:50聯合報 蔡佩芳

「你在日本,但一定要時時關注華盛頓動靜,看不懂美國就看不懂日本。」來日本後,不只一人提醒過我。這句話點到的,不只是美日同盟是日本外交的原點,也說明日本在思考台日關係,乃至於任何外交動作,都不只是雙邊關係,而有環環相扣布局。

日本外務省人員平均二至三年便轉換單位,人事分為兩大系統,第一類,類似我國外交特考錄取,輪調的範圍大,全球各邦交國都可能是下一個派駐點;第二類,以專長錄取,多數是語言長才或者對某一國情事的深入了解,這些人通常只在特定區域內的不同單位調派。這兩類的設計便是為了權衡外交政策思考的縱深與通盤思考。

以亞洲大洋洲局的中國蒙古第一、二課為例,雖然對中國的外交是業務核心,但副手必定由北美局調派過來,甚至連課長自己都曾派駐過華盛頓,就是為了思考中日關係的政策時,都能確實與美日的亞太再平衡戰略相符。

當然,將人事分為兩類,升遷待遇落差與意見衝突造成兩類人士關係日漸緊繃,是外務省內部的壓力鍋,但日本外交近年幾手牌出手漂亮,各國關係確實深化與總體布局兼顧,仍充分展現了大國格局。

反觀台灣的外交部人事安排,大多六年輪調一次,外派二輪便逼進退休年齡,而駐日代表處的人更絕大多數只在日本各分處輪調,從未離開過日本,連派駐英語系國家經驗的人都寥寥可數。

雖然對日本有深入了解與長期的經營,卻看不到台日之外的世界。並不是外交人員不優秀,眼界的不足往往都是經驗造成的限制。

有次,和一位曾派駐台灣的日本外務省朋友喝茶,他認為台灣對外的外交關係首重美國、其次是中國大陸,我好奇日本是否第三?但對方搖搖頭說,不是,沒有第三,除了美國與中國,剩下都是「其他」。

論經濟,日本是台灣第三大貿易夥伴、第二大進口夥伴、第四大出口夥伴;論安全,亞太有任何的衝突,美軍調派必是駐日美軍為第一線,日本後勤支援。

日本儘管如此重要,但台日間交流卻一直停留在經貿與文化的層次,日本或許有礙於中國壓力,只能將台日交流定位在民間互動,但台灣思考台日關係卻不能沒有戰略藍圖。

 

菲反恐殉職44名特警 杜特蒂訂紀念日

https://udn.com/news/story/6809/2309842?from=udn_ch2cate7225sub6809_pulldownmenu

2017-02-27 11:13中央社 馬尼拉27日專電

2年多前,菲律賓44名警察特別行動隊隊員在南部被穆斯林武裝分子屠殺,菲律賓總統杜特蒂最近頒布總統府公告,訂每年1月25日為這44名殉職特警的全國紀念日。

杜特蒂在簽署的總統府第164號公告中說,「本人依據法律授予的權力,宣布每年1月25日為特警44全國紀念日,我要求全體國人紀念特警44的英勇行為,並謹記軍警人員每天為國家和平與安全所做的犧牲。」

這項公告是於2月21日由杜特蒂簽字,馬拉坎南宮今天向媒體宣布。

2015年1月25日,菲警特別行動隊約300名菁英摸黑深入南部叛軍控制的地盤,擊斃被美國以500萬美元通緝的恐怖分子楚其斐(Zulkifli bin Hir),但撤退時遭多支穆斯林武裝組織夾擊,折損44人,是菲國警方傷亡最慘烈的一役。

菲媒把這44名特警封為「特警44」。

雖然國會進行多次調查,但整起事件迄今依然謎團重重,外傳當時的總統艾奎諾三世將行動交由涉貪遭停職的警察總長主導,代理警察總長和內政部長都被蒙在鼓裡。

此外,軍方沒有為特警提供火力支援,原因迄今依然不明朗。據報導,有傳言稱,主事者擔心政府與穆斯林組織進行中的和談程序受到衝擊,而決定不發兵。

此事件讓艾奎諾三世的聲望大跌,迄今無人為行動的失敗入獄或受審,且在44名殉職特警當中,只有2人獲頒英勇勳章,讓家屬們相當不滿。

今年1月,杜特蒂在馬拉坎南宮接見了殉職特警們的家屬,並批准為另42名特警追頒英勇勳章。

 

 

抗議杜特蒂血腥掃毒 馬尼拉逾千人示威

https://udn.com/news/story/6809/2308262?from=udn_ch2cate7225sub6809_pulldownmenu

2017-02-25 23:56中央社 馬尼拉25日綜合外電報導

馬尼拉街頭,逾千名群眾示威抗議杜特蒂殘暴掃毒。 美聯社
馬尼拉街頭,逾千名群眾示威抗議杜特蒂殘暴掃毒。 美聯社
分享

菲律賓總統杜特蒂的批評者、參議員德利馬(Leila de Lima)遭逮捕後,馬尼拉今天有逾千人走上街頭,包括菲國前總統艾奎諾三世,抗議杜特蒂殘暴掃毒。

示威群眾聚集在德利馬遭拘押的警察總部外,抗議當局據傳以行刑隊殺害數千名毒犯。

示威群眾警告杜特蒂(Rodrigo Duterte),鎮壓將導致獲軍方支持的馬可仕(Ferdinand Marcos)獨裁再現。菲律賓前獨裁總統馬可仕31年前在一場無流血「人民力量」革命中被推翻。

示威領袖伊拉根(Bonifacio Ilagan)告訴記者:「我們嚴正看待此事,並警告人民法西斯主義抬頭的威脅。」

伊拉根表示,杜特蒂的掃毒帶來「免罰文化」。

根據官方數據,自杜特蒂去年7月上任後,已有超過6500名毒犯遭警方或不明暗殺者殺害。

艾奎諾三世穿上黑色T恤,和政治盟友及約2000人一同走上街頭。他今天就杜特蒂發言人所提,前朝有關人士密謀動搖新政府的指控,加以駁斥。

他表示:「我們的用意在提供協助,怎麼會引發動盪。」

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=geshela&aid=93114888