網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
讓南方朔好混,是中時罪惡
2012/06/27 10:12:05瀏覽3808|回應19|推薦68

好,我承認我這篇文章是針對南方朔而發的,專指他昨天在《中國時報》發表的〈讓政府不好混,是國民的天職〉。我的看法是,至少過去四年,能讓南方朔的每周一次陳腔濫調,幾乎不審就輕易放行,屢屢擾亂台灣政局,敗壞社會風氣,絕對是《中國時報》的罪惡。

 

事實上,我更從這家平面主流媒體的刻意姑息南方朔發現,保障南方朔的「話語權」是假,拿他被讀者罵翻天的狗屎文章當成「商品」在販賣,才是真的。

 

進而言之,打從蔡衍明接手《中時》將近三年,根本無心於辦報。毋寧說,在他眼中,余紀忠創辦的這份質報,也只能是速食米果那一類的產品,畢竟一份才15元嘛。想要賣得好,最好爭議越多越好,這才是免費的行銷廣告。

 

否則,明明南方朔的文章,都被人爆料一稿兩投過〈在香港《明報》先發表〉,該報竟然也無所謂。

 

就以昨天刊登的這篇文章〈讓政府不好混,是國民的天職〉為例吧,如果該報總編輯認真審閱過,自會發現這是一篇南方朔舊稿的「改頭換面」,而且是在2010118自家報紙刊登過的。

 

這一「新」一舊的兩篇政論,方向一致,內容大同小異。但讓人匪夷所思的是,就連吃西方人的口水,竟舉的都是同一個人,同一本書。稍稍有差異者,只是在舊文,南方朔把法國那位哲學家譯成「勒庫特」,昨天發表的呢,則改成「勒科特」,彷彿如此一來,就不是同一個人了。這不,《中國時報》不就因此被他的障眼法瞞了過去嗎?

 

至於台灣的讀者,哪裡記得了這麼多,好騙得很。不是?

 

為此,我特地上網查尋Dominique Lecourt」,以及《Mediocracy》,這個人這本書。結果發現「中文維基百科」無此人氏介紹,國內也沒有哪一家出版社出過這本英翻中的《平庸哲學》。很奇怪吧,法國哲學家竟是用他們最瞧不起的英語寫作,連書名都是英文?

 

雖然如此,英語的維基百科倒是有這個人的介紹,卻滿滿都是法文。勉強看了幾遍,我至少可以確定「多明尼克‧勒科特」,絕非南方朔所稱的「平庸問題思想家」。而且任教的大學也不是「巴黎第七大學」,這個譯法要不是太過隨便,就是南方朔自己創辦的。

 

但以人而言,勒科特也好,勒庫特也罷,論其政治立場是道地的法國新左派,生追研者,則是「科學哲學的唯物主義」。換言之,他研究的是「後馬克思主義」。我不知道南方朔用的是哪隻眼睛,看出Dominique Lecourt是「平庸問題思想家」的。

 

至若Mediocracy》這本書的原著或英文版,我只能在台灣博客來網路書店查得到《MediocracyFrench Philosophy  Since the Mid-1970s》,但作者還包括Elliott Gregory。怎麼看,我都看不出來該書和南方朔所宣稱的平庸政治:一九六八年後的法國哲學》有何相關之處。

 

拜託你啊,南方朔先生,你是民進黨政客、是無數媒體人所敬仰的「大師」耶,要抄書、抄書名,也請認真一點。這怎麼可以偷懶,偷偷的隨便亂篡改呢?要不,請告訴我們,勒柯特和人合寫的書名,有哪個字是出現1968年的?

 

於此,我們自是可以推論,南方朔顯然從未讀過這本書,他在昨天那篇文章的論調,根本就是為了自己偏狹的政治立場勉強湊文成篇,胡說八道一通的。然則所以如此,正是因為他兩年前的一番謊言未被拆穿。在他而言,當然可以再如法炮製一次。保不定過個幾年,他還會再來一遍也說不定。

 

可話又得講回來,容或不提他專事抄襲、篡奪勒科特的「罪行」吧,光以文本概念而言,也是前後矛盾,處處邏輯不通。

 

即以他所指的南韓人民的「強悍」性格而言,莫非就不會出現「平庸政治」?當知「強悍」屬於心理範疇,「平庸」則在才智範圍,哪裡是南方朔可以任意強加等號的,必須強悍才不會流於平庸?

 

倘若這話言之成理,則放眼全台灣,有誰比黑道流氓更「強悍」的?難道南方朔意在鼓勵黑社會治國不成?如此,就不會出現「平庸政治」了?

 

好,讓我們回到政治這議題來講,南韓人民真的很強悍嗎?果然如此,為什麼聽到北韓的飛彈威脅,立刻聞之色變的人人自危,李明博甚至得向美國人求爹爹告奶奶?

 

再進一步來講,南韓政治與社會不「平庸」嗎?看看他們的電影和演歌事業吧,無一不是歐美文化的「山寨版」,是當代潮流的次次文化。南方朔,你懂不懂什麼是「菁英」,什麼是「創意」呢?

 

南方朔當然不會懂的,否則就不會連法國哲學家的書名都抄錯。

 

可問題在於,讓南方朔這麼好混,如此妖言惑眾的屢屢欺騙讀者,乃至顛倒是非,大肆挑撥民眾與馬政府對立,製造台灣社會的不安、政局的不穩定,豈能不是《中國時報》的罪惡?

 

至少至少,我們可以確定《中國時報》不僅非常「平庸」,更是「昏庸」到了極點,否則如何可能讓一個才具平庸的文抄公老是騙得團團轉呢?

 

●註1:南方朔此文,詳見http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112012062600478.html

●註2:南方朔的2010年舊文,連中評社都報導過。http://www.chinareviewnews.com/doc/1012/0/2/5/101202540.html?coluid=93&kindid=2778&docid=101202540

 

 

 

( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ganghu999&aid=6577826

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

舒塵軒客
等級:7
留言加入好友
巴黎第七大學還算是一般的翻譯
2012/06/27 11:30

巴黎第七大學(法語:Université Paris Diderot - Paris VII),又稱巴黎狄德羅大學,位於法國巴黎市中心,是法國及歐洲頂級的研究型大學之一,在醫學、理學、人文科學與社會科學等領域享有國際性的聲譽和影響力。同時,該校也是法國學科涉及面最廣的大學之一,是巴黎地區唯一集醫學、人文與理工於一體的一所綜合性高等院校。

該校成立於1971年,是創建於1253年的前巴黎大學的主要繼承者之一,是索邦巴黎西岱盟校成員之一。目前該校有在校學生兩萬六千人,博士生兩千多人,教師約兩千人,行政技術人員一千多人。並設有研究中心一百多個,絕大部分都與法國國家科學研究中心等大型研究機構合作。

自2007年起,除了位於巴黎北部的七所附屬醫院,該校大部分行政管理部門及院系已逐漸從朱西厄校區遷至毗鄰法國國家圖書館的巴黎左岸新校區。同時,該校還將在新校址上修建巴黎規模最大的新圖書館。

巴黎第七大學的歷屆畢業生和教師中共有兩名諾貝爾獎得獎者,多名法蘭西科學院院士、國家元首及部長。

 

資料來源: 中文維基

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%A4%A7%E5%AD%A6

銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:32 回覆:
好吧,呵呵。

筱 蒨-Lucifer
等級:8
留言加入好友
只有膚淺、表面見地的南方朔哪看得政府施政的宏觀度
2012/06/27 11:23

光舉例南方朔以南韓為例,要求特赦陳水扁就可知南方朔的膚淺。南方朔對南韓的真實狀況完全不瞭解,更不知官商勾結、貪贓枉法的可怕。

昨天剛好看到一場電視評論報導,介紹南韓的經濟情況,南韓因為官商勾結嚴重,亞洲風暴後,政府全面扶植大企業,幹掉中小企業,導至全國前30大企業占GDP總值70%,大企業與民爭利,三星集團魔手伸入的行業,超過全國產業數目的三成以上,連鑰匙打造都有。導致的結果,就是平民百姓無法跟大企業競爭,全國貧富差距嚴重、房地產被過度炒作、國民自殺率大幅攀升。南韓百姓對於貪腐政權敢站上街頭丟汽油彈抗議,要求嚴辦,但是卻因為政府不斷屈服於貪腐勢力,特赦前朝,所以政商勾結情況並未改善,百姓還是成為被宰殺的對象。台灣跟南韓情況一樣時,就在陳水扁執政,與金控串謀二次金改之時,財富轉到財團之手,百姓自殺創下歷史紀錄。

我看南方朔嘴巴喊要學南韓百姓的強勢,但做的卻是孬種地討好貪腐權貴,要求特赦貪污元首,這樣欺善怕惡、言行不一的名嘴,只會拿外國洋人的話替自己擦脂抹粉背書,企圖遮掩自己沒有道德法治概念、沒有百姓蒼生只有階級特權的迂腐鄉愿人格、更沒有宏觀視野的大格局遠見、還缺少對抗名利權引誘的膽識。一隻小雞卻想教老鷹怎麼飛翔,沒見過這等愚蠢人物了。


選賢與能!支持吳敦義選總統!
銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:29 回覆:
謝謝告知,南方朔的可惡之處正是在此。

重殼蝸牛
等級:8
留言加入好友
韓國流行音樂之一點淺見
2012/06/27 11:19

璇子姑娘說 韓國音樂都抄襲美國的

雖然我不很偏愛聽韓國流行音樂

但是我覺得 若去除英文歌詞的成分 他們的歌詞簡單化  節奏重複性高

有抓住 "大樂必易" 的原則

這樣來說也有中國文化的影子

銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:20 回覆:
那是偷懶。

sucker
等級:6
留言加入好友
南方朔的文章標題看似雄威武,實際不過是柿子挑軟的捏
2012/06/27 11:18

如果知道近代泰西法律思想源頭及耶林的「權利鬥爭論」

,當知現今的法律思潮植基於對政府的不信任,故曰看似

雄壯威武,但是從這位「政論大師」的該文及前後一貫的

立場─陳水扁時代他寫了些啥的角度來看,他也不過比「裝

狗籠」稍為好那麼一點。也只吃定馬英九不敢以私人身分告

他。可是遇到陳水扁就縮著。唉....,遂教豎子成名。


銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:19 回覆:
所以才講是中國時報的罪惡,更是媒體的罪惡。

frank060606
等級:8
留言加入好友
南:讓政府不好混,是國民的天職
2012/06/27 11:13

馬總統若真想混,何必提出那麼多方案?

馬總統只是實行競選諾言

到底那一個方案是在混?

 

 


銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:18 回覆:
你要跟他講理?

重殼蝸牛
等級:8
留言加入好友
從上次他把隋文帝當成負面範例 我確定王杏慶根本沒料
2012/06/27 11:11

也許他看過洋學者的書

但連本國史都不懂  去看外國書

也是邯鄲學步 片面曲解

媒體報導瑣碎化  泡製假輿論 才是社會平庸的關鍵

南方朔本身就是瑣碎化平庸的根源  甚至我覺得稱不上平庸

不知卻強以為為知之 的媒體名嘴 專欄作家 以盲引盲 才是亂源

南方朔只是其中一個

銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:18 回覆:

他是最混最昏庸的一個。


舒塵軒客
等級:7
留言加入好友
The Mediocracy, The French Philosophy Since 1968
2012/06/27 10:40

http://www.boomerangbooks.com.au/Mediocracy-The/Dominique-Lecourt/book_9781859844304.htm

銀老可能沒有查的夠清楚喔

Gregory Elliott 是翻譯者


璇子姑娘
等級:8
留言加入好友
說實話
2012/06/27 10:39

其實說實話,韓國他們的戲劇及音樂其實都是抄襲歐美的,也沒有什麼特別可言啦!



舒塵軒客
等級:7
留言加入好友
查英文和法文維基百科: Dominique Lecourt
2012/06/27 10:33

A former student at the École normale supérieure (1965), an agrégé in philosophy (1969), and a Docteur d’État ès lettres (1980), Lecourt is currently professor at the Université Paris Diderot-Paris 7 and director of the Centre Georges Canguilhem (Paris 7).

------------------------------

Dominique Lecourt est un philosophe et éditeur français né le 5 février 1944 à Paris. Professeur émérite à l’Université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.

 

翻成巴黎第七大學

應該還算OK

 

銀正雄(ganghu999) 於 2012-06-27 11:17 回覆:

它是在巴黎大學之下。

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁