網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
從「經濟學人」事件看台灣怪現象
2012/11/19 15:05:34瀏覽718|回應4|推薦50

The Economist」 [註]臺灣還譯成「經濟學人」﹐以內容論實在應該翻譯成「經濟人」或更適合的「節約人」﹐因為和學術完全無關。以「經濟人」為本來應是一份財經方面的期刊﹐但是在英國倫敦主辦公司自稱是新聞性的刊物由於內容多俱爭議性﹐立論偏激﹐一直被主流媒體視為類八卦新聞。

The Economist每期銷售量約壹佰五十萬份﹐其中半數銷售在美國。近年來為了衝刺美國市場銷售﹐常常不擇品味﹐大量充塞一些惹爭議的熱門話題。和內容嚴整的「華爾街日報」相較﹐The Economist在美國只算是三流刊物。 LKK 因為飛航里程太多﹐如果不是以里程免費訂閱這本刊物﹐根本不會成為付費訂閱讀者。LKK 通常都是略略瀏覽後直接拋入垃圾回收箱。

http://www.economist.com/news/asia/21566657-former-heart-throb-loses-his-shine-ma-bumbler?spc=scode&spv=xm&ah=9d7f7ab945510a56fa6d37c30b6f1709

不論這三流外國媒體如何批評那一國元首﹐ LKK 的感嘆如下:

LKK 要說如果馬總統是國際笑話﹐這些在「經濟人」網站﹐以半通不通的英文留言說讚的「臺灣人」﹐是比馬總統更大的國際笑話!

在國際上總統代表國家﹐LKK 從未看過世界上任何一國總統被外國人指著鼻子罵時﹐還有這麼多的本國人跟著附和﹐拍手說好!還有許多「臺灣人」聲稱自己沒投票給馬總統﹐所以不笨。這樣的回應充分顯示這些「臺灣人」根本沒有國際觀﹐以幼稚落後的民粹視野應對國際事件拍手附和難道會贏得國際上的尊重?這種不愛自己國家的附和﹐只會讓歐美人士看了哈哈大笑!讓日韓人士看了不恥!全世界這樣的國家也只有台灣了!

LKK 曾痛心地說過全世界所有的民主國家中﹐只有臺灣的人民不支持自己通過選票選出的民主政府!這篇文章發行後的反應暴露出臺灣最大的弱點﹐不能團結一致LKK 以這樣的「臺灣人」為恥。

請問如此不能團結﹐還憑什麼和韓國﹑日本﹑新加坡﹑甚至菲律賓﹑越南﹐在國際舞台上競爭?就憑著一張嘴﹐喊喊空泛的獨立?就喊喊令人心冷的愛臺灣?就憑著罵罵自己的總統?就憑著把衰退的經濟歸咎給自己的政府?就憑著拉出軍公教喊打喊殺﹐搞搞階級鬥爭?就憑著根本沒資格的立委在國會殿堂打地鋪過夜癱瘓國會?就憑著縱容那些挑撥離間的人繼續分化社會國家?

臺灣的民主﹐一個空轉的民主﹐一個素養不夠的民主﹐一個讓人民看不見自己錯誤的民主﹐一個不能團結的民主。

民主要是沒錯!錯在哪兒呢?

註︰「經濟人」出版的文章一向不俱名﹐是一份彙整摘錄的刊物。其內容都是從其他媒體節錄而來﹐再添油加醋成為自己的內容。出版公司自稱這是新聞﹐但是一個自己的記者都沒有﹐也從來不採訪新聞。刊物中的統計資料都是從世界各國政府或是調查機構彙整蒐集而來﹐其他新聞也是如此。這個刊物被美國主流媒體戲稱「新聞的新聞」﹐因為報導的都是從其他媒體改編製造出來的新聞﹐因此從不細細求證﹐更不注重多種觀察角度的報導。從新聞專業的角度批判﹐「經濟人」根本不夠資格稱「新聞」。這個出版公司的母公司﹐主要是賣財經資訊給一些跨國公司﹐提供顧問性的服務。和傳統新聞刊物性質相距甚遠。如果讀者想要閱讀內容嚴謹的財經新聞﹐「華爾街日報」是不爭之首選。

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fresh4start&aid=7057017

 回應文章


等級:
留言加入好友
按個讚
2012/12/11 11:59

日月光明...說得太好了..給您按個大..讚..

現在的台灣人..好可悲..該怎麼說呢...害..五味雜陳....無言....

日月光明 LKK (fresh4start) 於 2012-12-11 23:44 回覆:

是啊!LKK 也是常常感嘆!其實大部份的台灣人都善良守份﹐愛家愛國﹐就是一群偏激份子唯恐天下不亂‥


雁~《詩詞習作輯錄》
等級:8
留言加入好友
《經濟人》批馬,是有些超過;而供稿者卻是自家人。馬英九很賣力要帶領台灣走出困局,大家應多予鼓勵。
2012/12/08 14:47

《經濟人》宛如讀者發洩鬱悶胸塊的天地;正常。

原則上,投稿人有權批評國家元首,但不能超過。

《經濟人》批馬,是有些超過;而供稿者卻是自家人。

馬英九很賣力要帶領台灣走出困局,大家應多予鼓勵。

表現雖不理想,但已盡力;起碼沒有像前朝吹擂打鼓橫衝直撞亂搞。

島內只會唱衰又扯後腿的政黨名嘴,頗令讀書人汗顏。

附按:bumbler,確有恨鐵不成鋼之含意;國內翻成「笨蛋」是斷章取義。

日月光明 LKK (fresh4start) 於 2012-12-09 07:34 回覆:

LKK 仔細研究過「經濟人」這份刊物﹐是個媒體彙整分析的刊物﹐這刊物出版公司稱其為新聞﹐但是沒有自己的記者﹐所有文章都是從其他媒體摘節轉述而來﹐說好聽一點是財經的「讀者文摘」﹐其實骨子裡就是個串門子繞舌﹐美其名為新聞的八卦刊物。

且不論這份刊物的內容﹐但這份刊物確實是份國際性的刊物。在世界舞台上﹐台灣人還拿出和在台灣內部一樣小家子氣的表現﹐只會被看成更大的國際笑話。

LKK 的論點是﹐世界上有哪一國人會對著外國人說自己國家不好?大概只有那些落後國家吧!台灣還沒在世界舞台站穩﹐已經自己先內鬥﹑先泄氣了﹐那還有什麼指望呢?


paulao
等級:8
留言加入好友
一刀兩刃,可以做出一桌好菜也可結束一個人的生命
2012/12/06 20:55
[民主]無錯,錯在誤解因而[錯用]..吧??
日月光明 LKK (fresh4start) 於 2012-12-07 09:43 回覆:

民主得來的太容易﹐結果就是不懂﹑也不珍惜民主。結果就是少數人一有機會就搞破壞﹐而多數人卻懵懂地任其破壞。

唉…有時真覺得英明的專制會比空轉的民主對台灣更好。


通霄客
等級:8
留言加入好友
責罵他人= 間接的讚揚自己
2012/12/04 10:43

責罵他人= 間接的讚揚自己; 罵罵總統, 更感到自己了不起。

看來台灣很多人很喜歡讚揚自己。

日月光明 LKK (fresh4start) 於 2012-12-05 21:29 回覆:

不過罵人也有內外之分﹐自己的小孩在街上被人罵﹐還當街鼓掌叫好的父母是不是有些變態呢?

要罵要管教就關起門在家裡做吧!

這些在經濟人網站用生澀英文鼓掌叫好的台灣人會被國際人士尊重嗎?請問日本人和韓國人會因此而尊敬台灣人嗎?