臺灣數位有聲書推展學會15年紀念

回顧與展望

作者：王建立（有聲書學會理事長）

有聲書學會成立至今年已滿15年了，這是一個值得慶祝且具特殊意義的日子。回想當年在洪明勳博士—創會理事長的號召下，邀請時任清華大學盲友會會長的唐傳義教授等人籌劃成立。回首過去這15年，可說是篳路藍縷，一步一腳印。

成立之初，向政府申請到多元就業方案，進用4名上工人員，從承接行政院勞委會第一個經濟型多元就業方案開始，依序又承辦台北市勞工局的身心障礙職業訓練案，聯合勸募協會支持的服務方案，逐年增加到每年執行十多個計畫，我們的服務在廣度與深度方面逐漸擴展。

這些年來我們致力於中途失明者的重建服務，協助他們走出人生低谷，特別感謝聯合勸募協會長期支持「中途失明者及其家庭支持服務方案」，幫助上百位朋友面對中途失明的困境，也幫助超過50位視障者進入職場或回到原職場繼續他們的工作。

除了這些直接服務外，為了改善視障者的困境，這些年我們也不遺餘力地適時向政府部門提出「視障政策改革建言」，尤其是倡議資訊平權的重要性，透過科技輔具來協助視障朋友達到資訊平權，並邀請前總統馬英九於98年到訪本會，與16位視障者座談，聆聽與會視障者的心聲，引發後續啟動許多增進國內視障福祉的施政方案。

像我們這樣一個小小規模的非營利組織，絕大部份的經費是向政府提案申請補助，之後漸漸獲得一些團體如扶輪社、獅子會、基金會等贊助，當然，我們也獲得來自更多個人及曾接受過我們服務的個案及其親友的善款捐助。然而面對外在環境變化，如政府分配到社福經費的不足，及新增社福業務如長照等的經費分配上的相互排擠，我們面臨的挑戰愈來愈艱鉅，有需要以更具創新且提供更熱誠的服務，才能夠持續下去。

本人從45歲失明後，在諸多貴人協助下，於數年內完成重建，找到一條新路，一直秉持「從受助者轉為助人者」的信念，將這份情傳遞下去。今年我們改選理事與監事，本人忝又續任第6屆理事長，今後仍需要大家的支持，和我們一起共同推動這項有意義的使命。

DAISY給黑暗人帶來光明，洪教授和DAISY的結緣

出自：聲之旅第44期

DAISY爲Digital Accessible Information SYstem的縮寫。鑒于傳統有聲錄音帶在聽讀及搜尋資訊有其不便，隨著數位化科技的演進，歐美幾個先進國家的有聲書圖書館乃于1996年五月發起成立DAISY Consortium。

此聯盟爲一非以營利爲目的的世界性組織，專門致力推動有聲書數位化制作技術之研發與應用，其願景乃在期望所有的出版資訊都可以讓那些閱讀上有障礙的人可以不需花費額外的費用，而和明眼人在閱讀書籍享有便利的瀏覽和完備的內容之相同特色。

目前有正會員12個（包括：美國、加拿大、瑞典、英國、德國、瑞士、西班牙、丹麥、荷蘭、紐澳合盟、日本及南韓等）；副會員40多個（包括香港、新加坡、菲律賓、泰國及印度等臨近國家）。另有贊助會員如Microsoft及VISUAIDE等十幾個。

2001年八月，洪明勳敎授經慈濟介紹，認識一批淡江大學的盲生，來克里夫蘭參加世界杯盲人棒球賽。同年十月赴陽明大學任敎時，再與他們取得聯絡。

2002年二月轉任現職，負責ISO和BIOINFORMATIC的工作，興起爲盲生設計電子書包的構想。每年冬夏天回美探親時，也順道探訪美國國會圖書館，紐澤西普林司頓和加拿大多倫多等有聲書制作機構，並且參加DAISY的國際會議。

2003年三月，獲得中心負責人莊哲男主任的大力支持，臺灣加入DAISY CONSORTIUM，同時聘請到徐佳音小姐爲專任助理，和從美國拿到核子工程學位後失明的王建立博士，三人通力合作，從臺北的啓明書館到臺南的成功大學，去推廣有聲書數位化。

2003年十一月，洪教授與王博士赴中國，靑島，參加第二屆華人視障科技研討會（第一屆在臺北圓山大飯店舉行），會見了北京清華大學對視障輔具研發頗負盛名的毛于杭老教授和留日的朱小燕教授。

2004年一月十日，在新竹清華大學盲友會，前電腦系主任唐傳義教授，和彰化師大特殊教育組謝碧紅組長等籌劃下，臺灣數位有聲書學會正式成立。

職業訓練

出自：聲之旅第44期

民國95年起接受臺北市政府勞工局補助辦理身心障礙者的資訊類職業訓練，以培養身障者從事知識性工作的就業力，並在結訓後輔導學員進入職場工作。本會辦理職訓迄今已10多年，從剛開始的「DAISY有聲書技術人員培訓班」，到「資訊技能應用培訓班」，累計結訓學員122人，並輔導52位成功就業。

檢視各年度結訓的學員之就業狀況，有第一期吳志超與黃天佑持續擔任視障電腦講師，有第二期的陳盈君在理律法律事務所擔任法務助理，也有3位考上國家身障特考，進入公部門服務，包括陳韻涵、張珮芸及簡啟泉，還有甘仲維繼續完成博士學位後任職於資策會。此外，有更多的結訓學員，先後在學會擔任電腦講師、DAISY有聲書製作及無障礙網路檢測員，包括余凱智、馬禎輿、陳暐民、楊怡雯、黃証源、鄭佳玲、林群冕、梁佑阡、范家豪、張靖煒及謝嘉豪等十多位。

由於國內雇主對於聘用視障者仍持保留態度，視障者找工作相當不易，本會排除萬難，提供結業成績優異，且有強烈就業動機者一個友善的職場，期能經由一年到兩年的在職訓練，可重返原熟悉的職場工作，此稱得上是國內的創舉，前後多年榮獲中央與地方勞政部門頒獎肯定。

為你朗讀 一起追尋

作者：江行德（學會志工）

第一次具體接觸到視障朋友和數位有聲書推展學會是在工作期間。

公司舉辦了口述影像試映會活動，邀請了視障朋友來參與。視障朋友在混沌不明的畫面外，藉由口述的聲音來探索劇中人物的舉手投足、細微情感和時空轉換，我這才深覺每天張開眼睛就能看見，是多麼珍貴的寶貝；能辨識人的一顰一笑，是多麼值得感謝的恩寵。我輕而易舉就能得到的訊息，對視障朋友來說卻有著重重阻隔。生活的順暢固然是視障朋友的基本需求，而渴求知識、追尋美感經驗的心靈，也是人人相同的。

那時心想：退休之後不知能否從事相關志工服務？轉眼真的退休了，教會老友秀鳳邀我去數位有聲書學會錄音，除了受寵若驚亦歡喜接受。

認字、念書、操作電腦，對我雖都不是難事，但第一本《台北孔廟之美》著實讓我每頁都得翻查字典。從黌門到東廡西廡，還有各種禮器、樂器…，有聲書學會精心安排了視障朋友參訪孔廟，錄製有聲書是為了配合體驗活動，我也要破除障礙趕快錄完，好讓學會能儘快運用。

偶而錄製的「心靈園地」，一些動人的短文，讀來自己也悸動，希望能為視障朋友帶來暖暖且滋補的雞湯好文。

後來陸續唸了一些學會選的好書，例如，翻譯作品瑞班克斯的《山牧之愛》，敘述英國湖區現代牧人的四季日常；還有臺灣年輕作家張西的《你走慢了我的時間》，和臺灣各角落的心靈約會交疊。我獨自關在錄音間裡沉澱著、學習著如何同理作者、如何用沒有壓力的聲音娓娓道來、如何為「你」朗讀。

一本書錄完，我的心靈也得以洗滌

很感謝能和數位有聲書推展學會合作，讓我有機會為你朗讀，希望你喜歡。就讓我們一起追尋心靈的美好經驗吧！