「釵黛合一」的觀點，自脂硯齋提出以來，已成為紅學研究領域的重要環節。《紅樓夢》第四十二回回前總批云：「釵、玉名雖兩個，人卻一身，此幻筆也。今書至是回時，已過三分之一有餘，故寫是回，使二人合二為一。請看黛玉逝後寶釵之文字，便知余言不謬矣。」究竟黛玉逝後，寶釵之文字如何？曹雪芹的原稿已經迷失，我們無法得知全貌；然而對於第四十二回如何寫作而「使二人合二為一」，此處我們卻可以做一番剖析。

話說劉姥姥逛當日在大觀園與大家行酒令時，林黛玉曾失了檢點，信口說出《牡丹亭》與《西廂記》的句子來。寶釵因此訓誡黛玉道：「妳跪下，我要審妳。……好個千金小姐！好個不出閨門的女孩兒！滿嘴說的是什麼？妳只實說便罷。」林黛玉立刻反駁道：「我何曾說什麼？妳不過要捏我的錯兒罷了。妳倒說出來我聽聽。」寶釵笑道：「妳還裝憨兒。昨兒行酒令妳說的是什麼？我竟不知那裡來的。」

釵、黛二人彼此心存芥蒂，由來已久。自寶釵進賈府後，作者在第五回寫道：人人見她品格端方，容貌豐美，便認定黛玉有所不及。而且寶釵行為豁達，隨分從時，不像黛玉那樣孤高自詡，目無下塵，於是小丫頭們多喜歡與寶釵玩。令黛玉心中抑鬱不忿。及至小說第二十七回，因大觀園蜂腰橋一帶遊廊曲橋環繞著雕鏤的滴翠亭，那紙糊的窗隔子包裹著一樁風流密事，無意間被寶釵偷聽了去，卻又隨機應變，將毫不知情的林黛玉拖下水，亦可見寶釵潛意識裡，已將黛玉視為眼中釘。於是第四十二回起始，兩人的對話便未免針鋒相對，而寶釵也確實捏著了黛玉的錯處。

然而她們兩人後續的對話，卻漸漸地取得互相的體貼與諒解。原來黛玉一想，不覺紅了臉，便上來摟著寶釵，笑道：「好姐姐，原是我不知道隨口說的。妳教給我，再不說了。」寶釵笑道：「我也不知道，聽妳說的怪生的，所以請教妳。」黛玉道：「好姐姐，妳別說與別人，我以後再不說了。」此時兩人已經在對話的過程中，將場面和緩了下來。接著兩人又更緊密地拉近了距離，那寶釵見黛玉羞得滿臉飛紅，滿口央告，便不肯再往下追問，因拉她坐下吃茶，款款的告訴她道：「妳當我是誰，我也是個淘氣的。從小七八歲上也夠個人纏的。我們家也算是個讀書人家，祖父手裡也愛藏書。先時人口多，姊妹弟兄都在一處，都怕看正經書。弟兄們也有愛詩的，也有愛詞的，諸如這些『西廂』『琵琶』以及『元人百種』，無所不有。他們是偷背著我們看，我們卻也偷背著他們看。後來大人知道了，打的打，罵的罵，燒的燒，才丟開了。所以咱們女孩兒家不認得字的倒好。男人們讀書不明理，尚且不如不讀書的好，何況你我。就連作詩寫字等事，原不是妳我分內之事，究竟也不是男人分內之事。男人們讀書明理，輔國治民，這便好了。只是如今並不聽見有這樣的人，讀了書倒更壞了。這是書誤了他，可惜他也把書糟踏了，所以竟不如耕種買賣，倒沒有什麼大害處。妳我只該做些針黹紡織的事才是，偏又認得了字，既認得了字，不過揀那正經的看也罷了，最怕見了些雜書，移了性情，就不可救了。」這一席話，說得黛玉垂頭吃茶，心下暗伏，只有答應「是」。

從這一個「是」字中，隱含了黛玉思想的轉彎，她逐漸地向薛寶釵所宣揚的「婦德」意識靠攏。然而黛玉畢竟是一個詩人，是個生活在詩意中的女子，她的語言修辭魅力經常使她成為眾人目光的焦點，也正是這一點征服了性格中缺少靈活促狹的薛寶釵。就在黛玉對寶釵心下暗伏的時候，李紈的丫頭素雲來請她們前往稻香村一敘。原因是詩社還沒起，就有人脫滑了，那四丫頭惜春要告一年的假。黛玉聽說，立刻笑道：「都是老太太昨兒一句話，又叫他畫什麼園子圖兒，惹得她樂得告假了。」探春笑道：「也別要怪老太太，都是劉姥姥一句話。」林黛玉忙笑道：「可是呢，都是她一句話。她是那一門子的姥姥，直叫他是個『母蝗蟲』就是了。」說著大家都笑起來。

「母蝗蟲」三個字，很得薛寶釵的賞識，她笑道：「世上的話，到了鳳丫頭嘴裡也就盡了。幸而鳳丫頭不認得字，不大通，不過一概是市俗取笑，更有顰兒這促狹嘴，她用『春秋』的法子，將市俗的粗話，撮其要，刪其繁，再加潤色比方出來，一句是一句。這『母蝗蟲』三字，把昨兒那些形景都現出來了。虧她想的倒也快。」薛寶釵不僅欣賞黛玉描摹場景與提煉字句的功力，而且親自為她的標題下了註解，使得一句略嫌刻薄的玩笑話，成了正經得不能再正經的「春秋筆法」！

李紈此刻意敦促大家給意見：「我請你們大家商議，給她多少日子的假。我給了她一個月她嫌少，你們怎麼說？」黛玉並不往正題上說話，她將促狹的精神一路發揮下去，於是嬌俏地說道：「論理一年也不多。這園子蓋才蓋了一年，如今要畫自然得二年工夫呢。又要研墨，又要蘸筆，又要舖紙，又要著顏色，又要……」剛說到這裡，眾人知道她是取笑惜春，便都笑問說：「還要怎樣？」黛玉也自己掌不住笑道：「又要照著這樣兒慢慢的畫，可不得二年的工夫！」眾人聽了，都拍手笑個不住。

寶釵再度讚賞黛玉的表達能力，甚至認為林黛玉的笑話是最有餘韻的。她笑道：「『又要照著這個慢慢的畫』，這落後一句最妙。所以昨兒那些笑話兒雖然可笑，回想是沒味的。你們細想顰兒這幾句話雖是淡的，回想卻有滋味。我倒笑的動不得了。」在這一回書裡，黛玉對寶釵的道德勸說感到服氣，在思想意識上接受了薛寶釵。而寶釵又對黛玉的幽默笑話讚賞不已，認為她的語言能力無出其右！原來讀者所常見的，玉兄與顰兒互為知己，而今寶玉已然被晾在一旁，釵、黛儼然才是一對真正的貼心人。由此我們更可以理解脂批所謂：「釵、玉名雖兩個，人卻一身」的實際含意了。