網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
啊 ! 還是不認識他(上篇)
2010/06/04 19:43:01瀏覽741|回應1|推薦18

當老師最大的挑戰 第一個就是要記得學生的名字
在柏林當漢語老師是要挑戰來自世界各國學生的名字
土耳其.賽爾維亞,蘇聯,...
認完名後往往感覺已將世界環遊一周了

前天下午 往常的到教師室 準備等一下上課要用的內容
一般來說 即便是不同國家的外語老師 久久生活在冷慄的德國環境下也多少感染著德國人表面冷冰的行為舉止

何況這邊最強勢的語言除了德語就是英文
黑馬之姿"漢語"的地位 在這間教師室就連教材都沒有一席之地可放!
哪有人會想到來跟我這位小小台灣人說說話的

一位比我更新的老師 以不尋常的態度跟我搏感情
熱絡的問我的名字 使我嚴肅貫了的臉部表情愣住  一下無法軟化熱情 扭曲的嘴唇只吐出"哇囉!"
他自然的介紹他自己叫 "E*#fS"
我一付便秘的表情困難的" ?"
他於是再說一次 很體諒我且很有同理心的在我的課表背面寫下 "e*#fs"
當老師的他本能反應逼著我跟著他的嘴型 重覆唸著他的名字
"ok, " 我也本能的用應付的態度想快快結束這個場面 裝著一付很急要趕著影印上課去的樣子
他於是帶著可愛的笑容轉身走了!

昨天下午又遇到他
他一看到我進教師室 就大喊我的名字
我心理大喊"天呀 ! 這下糟了,他叫什麼呀?" 為了掩飾我的羞愧 任性的用假裝看不到老人家上公車的老招 當個睜眼瞎子 很忙碌的顧左右而言他

可是這招在台灣不管有沒有效 都不會被成熟懂事的台灣人當場拆穿
反而刺激成長在西班牙文化的他 覺得很怪
於是跑到我的眼前 很開心的問" 我叫什麼?"
我繼續裝忙 找著前天寫在某張紙的背面的名字
他直接說了 " 妳忘了我的名字對吧"

滿滿尷尬的回答" 對...呀"

(我的名字不用捲舌 又簡單 他的名字又要捲又要抖的 不公平啦 !)
努力找台階來解除這個氣氛之餘

他卻說 :" 因此 妳看 我穿了這件T恤 妳認識他嗎 ? 我的學生說我長得跟他一模一樣 妳就叫我他的名字吧 ! 怎麼樣 簡單多了吧 !!哈哈"

我定睛一看 自信大叫 : "可不是嗎 超像的 嗯 這下我可記住你的名字了 !"
他說: 對呀 ! 妳認識他 這樣子就記得起來了 !他叫 KE%$$"
心理滴咕"哇哩? 啥"  我又繼續傻笑應付: "對對!!"


為了再次化解這個每下愈況的狀態 我拿出相機 " 哇 好特別 我可以照張相嗎 ?"
他熱情的讓我拍下這張親切的笑容

只能放在這 請知道的人給個答案吧 !

好讓我下次直接在街上大喊他的名字....

(到底叫什麼 ? ... 記不住就是記不住呀 ...氣死人了...)

















 
( 知識學習語言 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

黛比
等級:8
留言加入好友
黛比來囉
2010/07/31 00:23
沒關係  我也不會記名字
每次都是愣了好久
還是想不起來人家叫什麼名字  唉

Swiss Debby 與你分享異鄉生活的酸甜苦辣