網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我是狼媽,不是虎媽--謝謝電小二推薦
2011/01/17 07:41:12瀏覽7591|回應52|推薦192

啊嗚!先來哀嚎一聲,以正視聽:我只是大野狼媽媽,可不是什麼虎媽。

這一陣子女友之間有個非常熱門的話題,就是美國耶魯大學法學院教授蔡美兒的新書:虎媽的戰歌」(Battle Hymn of the Tiger Mother),書中直指中國媽媽管教方式,和西式不同之處,並認為中國式明顯勝出。(請看華爾街日報原文)。

這本書其實爭議性極大,我也覺得本書有可能引起美國社會大眾,對華裔父母的偏見與不滿。

果然,這本書才上市,就名列紐約時報暢銷排行排第六名,可想而知本書已成熱門搶手的流行話題,我看了華爾街日報裡的摘要,對於華裔媽媽被稱為虎媽,實在感到不以為然,只好來啊嗚一聲,不吐不快。

蔡美兒已經先說了:這裡的華裔媽媽其實是定義不僅限於華人,包括了日本韓國印度甚至白人媽媽,換言之,只要是管教子女嚴格,尤其是學業要求甚高者,其實都可以一概以華裔媽媽稱呼。

我讀了那篇文章,感想是與其說在談論華裔媽媽,蔡美兒其實應該把這些母親正名為菁英媽媽(Elite Mothers)。因為看起來,她自己的背景和她認識的朋友,似乎全是菁英份子。蔡美兒的父親是大學教授,她的丈夫也是法學院教授,她提到的移民家庭,看來應該是赴美留學工作,受過高等教育的菁英份子。

我想這種父母生下來的子女應該都有相當智力,父母親也會有基本財力,會讓小孩學習鋼琴與小提琴。如果是非法移民或是低階勞工,但求溫飽,怎麼可能行有餘力,提供小孩去學樂器呢?

蔡美兒提到的一些華裔媽媽現象,我不得不說確有其事。我週遭的華裔女友,幾乎都在小孩年幼三四歲時,便送去學鋼琴或是小提琴,這彷彿是一種天經地義的理所當然。因為這些媽媽都知道,學樂器可以刺激小孩的腦部成長。

我自己的小孩,是在去年秋天才開始接觸,我是在女兒主動要求學鋼琴數年後,才送她們去學。我的小孩今年分別是十三歲,十一歲和九歲。當初甚至有女友直言:現在才學太晚了吧。我並不預期我的小孩會到卡內基音樂廳去彈鋼琴,所以任何時候起歩,沒有什麼差別,我的理由是:這是她們自己要求學的樂器,她們自己想學,比起我在後面狼吼連連,更加有效。

看了蔡美兒最近的訪談,她自承父母管教她比起她管教女兒更嚴,更強調她有個快樂的童年。我實在難以想像她的童年究竟會有多快樂?有個動畫新聞(附在本文最下方,僅供參考)描繪她的女兒日後需要心理醫生,我其實覺得她可能也有需要。我家女兒看了我傳給她們看的華爾街日報文章後,對她的評語是:她的小孩一定不喜歡當她的小孩,她管教小孩有問題。(Her kids must hate to be her kids.  She has some parenting issues.)

蔡美兒自承童年時期,她的父親罵她垃圾,當了媽之後的她,也曾經罵她的女兒垃圾。華裔父母這種語言暴力(verbal abuse)其實並不少見,尤其是傳統父母多半是做好事時沒誇獎,做壞事一頓打,像我這種年代的中年父母,年輕時我們的父母多半嚴厲管教,打罵是家常便飯。

西方父母之所以不會像華裔父母一般的語言暴力或是拳打腳踢,那是因為美國兒童保護法規嚴格,父母簡直像在替美國政府代養子女,子女其實算是政府的財產,如果一有疏忽,危及子女福祉,極有可能被移送法辦。

我聽過一個真人真事的例子,有對父母在佛州餐廳吃飯,小孩不聽話大吵大鬧,爸爸火大了,賞了小孩一巴掌,沒有多久,警察就來了,把爸爸帶走,原來鄰座客人看不下去,打電話報警。我懷疑:後來那個小孩再大吵大鬧時,他的爸媽會如何管教?

反觀華裔父母典型的養兒防老,這個觀念讓傳統的父母認為子女是父母未來的依靠,彷彿是父母擁有的財產,既然是自有,可以為所欲為。我自己在美國初為人母時,也被我的美國乾爸乾媽提醒過:不可以打小孩,警察會上門的。

蔡美兒提到西方父母過度重視小孩的自尊心,華裔父母可以一再以嚴厲語言教訓子女,西方父母卻不會如此,但是,極度重視子女自尊心,西方父母教出來的子女卻還是常見接受心理治療。我想,蔡美兒忘了一件事情:華裔子女比較少人接受心理醫師治療,是因為華人社會基本上認為,要看精神科醫師或是心理醫師,是件不光彩的事反觀西方人視精神疾病將其他疾病等同觀之,不以為恥。

但是,我覺得蔡美兒自己管教女兒的方式,就和我的父母那一個年代幾乎沒有什麼兩樣:學業重於其他一切,我身邊也不少華裔父母確是這種態度,這是我很不以為然之處。

她不鼓勵女兒參加學校話劇,我恰好相反。我覺得音樂劇或是話劇泰半需要很多人參與,一來小孩可以交到很多志同道合的好朋友,二來小孩可以學習團隊精神。一部戲劇的成形,彷彿是一個大公司,各個環節都有人主事,大家都得和其他部門合作,我告訴女兒,很難得在妳唸初中時,就可以有這個機會學習和八九十個人共事,所以去年第一年參加,今年女兒又報名了。

我相信自己的小孩算是聰明的學生,但是我並不要求她們一定要拿到A以上的成績,想不想唸書,會不會唸書,真的要看小孩自己。我家女兒從幼稚園起,如果考不好,我只說:沒關係,下次再考好一點,再附上個安慰的擁抱。如果考得好,就是又親又抱,沒完沒了,女兒自己會知道,如果考得好,是件很好的事,自己知道要用功。我家女兒的成績,說實在,除了老三時好時壞,老大和老二都算是自動自發的好學生。

哎,可惜中文學校的功課,沒有一個人要自動自發。

蔡美兒自己的女兒天資聰穎,可以禁得起她的高標準要求,我想如果外人,尤其是一些非華裔媽媽,如法泡製,到時候真是會引發一場家庭混戰。

然而這年頭就是這樣標新立異,製造話題,才會出名,我和女友討論的結果,清一色都是:蔡美兒要賣書,當然危言聳聽囉。何況,她是耶魯大學法學院教授啊,寫出來的書有說服力,不然,怎麼沒人找我們這些移民華裔媽媽寫書呢?

說完後,我們這些華裔媽媽各自回家,罵小孩不用功讀書,逼小孩練琴了。我呢,開始要求女兒練習彈鋼琴的時間拉長,從五分鐘延到三十分鐘,我想,我家女兒是不會去卡內基音樂大廳演奏,但是,我總是可以肖想,她們到Nieman Marcus百貨公司裡去彈鋼琴賺錢吧!

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fanciatang&aid=4797033

 回應文章 頁/共 6 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

金紡車
等級:8
留言加入好友
她這種
2011/01/24 22:03

就是典型的華人式菁英教育,小孩子教出來一定會非常優秀,

但不是任何小孩都經的起這種教育,我個人是很不喜歡,

我自己就不是這種教育出來的,但也不覺得有比別人差,

還可以有更快樂的童年及求學時光。

blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-25 05:00 回覆:

真是如此

以後小金當了爹

不知會不會要求小孩學鋼琴呢?

哈哈



等級:
留言加入好友
新文
2011/01/23 15:37
 

子宮內避孕器

http://blog.udn.com/tpw460618/4818901


新天新地
等級:8
留言加入好友
疼愛
2011/01/22 18:22

孩子生來是要拿來愛的疼的 真的不是來張揚的

坦白說  我不是很用功的MM  很怕把孩子教笨了

所以 都讓他們自己讀書  因為 我蠻懶的  只會學學皮毛

根據我自己身邊朋友及長輩的統計

會把書讀通的孩子  將來有成就的孩子

他們的父母  當年都是不逼他們孩子讀書的

所以我才 ............................ 有樣學樣 哈哈哈!

真是不好意思 希望我的孩子身心都能健康快樂長大  我就滿足了!

blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-23 12:10 回覆:

哈哈

我不太逼小孩

但是小學時要讓他們養成自動自發的習慣

還真有些困難哩

我也希望我的小孩身心健康平安快樂


amy a yi
等級:7
留言加入好友
雖然
2011/01/22 01:17
我跟蔡美兒的教育理念是南轅北轍 但我佩服她的勇氣把自己的教養經驗出書 我覺得虎娘不只有華裔或是亞裔 我的里鄰猶太裔也不讓多惶 只不過沒人敢說出來還寫成冊
我也不覺得這是精英父母才會或才有辦法做到 以前我認識一位波蘭第二代移民小姐 她是單親 做兩份工 洗衣店櫃台和替人打掃房子 她送她唯一的兒子去一所非常有名又好的私立學校唸書 當時聽到我也很驚訝
我自己本身不是虎娘 也不認同那種掐著脖子的教養方式 但這種父母是存在的 只不過沒人如蔡小姐如此大方分享公諸於世罷了
blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-22 02:54 回覆:

所以我不覺得她該用Chinese Mothers 來代替

我並沒有說只有菁英父母才做得到

而是說以她說的移民父母應該是高等教育菁英移民

也不是只有華裔父母才是這樣

猶太人韓裔日 裔印裔都是很拼的父母

去好的私立學校唸書本來就不是只有菁英父母才可以

也有獎學金啊

聽說蔡寫的是是一本回憶錄

我覺得她真的很像就是為了賣書

但是我也覺得

這年頭如果不標新立異一下

怎能賣得出去呢

一本書要成行

要常常和編輯書商不斷討論

我想她早該知道會有爭議

喊委曲有點得了便宜還賣乖


Apple *
等級:8
留言加入好友
虎媽! 虎媽!
2011/01/21 09:05


老公說: Apple雖不是虎媽;

但可稱是家中的 "母老虎". MySpace

blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-21 09:32 回覆:

哈哈

阿姐是另類虎媽

我好像也 是哦

雖然老公不懂中文

他還不知道什麼是母老虎

只會說我是巫婆


leah
畫虎不成反類犬
2011/01/21 03:39

如何做一個"好"父母? 好像是我們這一代, 尤其移民海外的, 另一個兩難的問題.

如何在我們所接受的傳統教育. 和新世界文化差異的衝擊中, 取得平衡點? 好難拿捏.只怕許多人都會有"畫虎不成反類犬"的感慨呀.

例如我, 我就常半真半假的, 跟女兒說, 外婆一定比我厲害很多, 否則為甚麼她可以教得我順"天"行事, 從不頂撞不踰矩(不論內心多不快樂).  而我教的孩子卻將我的殷殷期望, 叮嚀....., 完全置之腦後咧???

blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-21 08:45 回覆:

是啊

最怕就是有些讀者看了那書

也想如法泡製

真的會畫虎不成反類犬了

新年快樂啊

祝妳一切都好


JamieChao
等級:8
留言加入好友
好好好,是狼
2011/01/20 15:45
對啦~出書咩,內容一定要聳動一點才有話題,他搞不好也是千百個不願意。
blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-21 08:44 回覆:

哈哈

不是狼難道是豬嗎?


悅己
等級:8
留言加入好友
I strongly recommend...
2011/01/20 13:53
平均而言, Chinese Mom 比 Western Mom 接近Amy Chua 的例子是沒錯﹐我想﹐她要書暢銷﹐ 自然就不能太不冷不熱﹐ 否則沒人有興趣讀一杯溫開水。我倒覺得可用 "讀者投書" 的方式來正名﹐以改變外界因本書引起的誤解﹐狼媽應把這篇翻成英文﹐去讀者投書!
blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-21 08:43 回覆:

謝謝妳鼓勵啊

如果翻成英文

會有部份和中文原文不一样

因為有些語言差異

再加上讀書認知的程度也不一样

華人讀者畢竟對傳統中國教養方式有些了解

西方讀者怎麼可能一點就通呢?


安姜
等級:8
留言加入好友
狼媽出聲, 拍手回響~
2011/01/20 01:27
其實怎麼教養孩子是各家的事, 親子互動也是各有各的模式. 跟背景與親朋好友圈有關.  換成別人看我重罰的部份, 可能就真認為我在虐待小孩(相信嗎? 只是要孩子完成老師交待的功課而已!)  卻沒見我重賞獎勵的那一面.

換成在歐亞地區, 幾乎每個媽的方式都是正常平凡到不值一提, 甚至還會覺得我這當媽的在放水帶頭混(誰不心疼寵孩子阿!?) 美國式的自由在教育上有其極端兩頭的利弊, 並非全面性的對孩子未來有好處. 背後還是得有錢(爸媽爺奶得很拼很犧牲)為前提才能支持孩子升學. 就是因為社會背景和認知與東方人不一樣, 所以移民親子間會比較緊繃 --- 也是帶來兩極的家庭關係, 不是疏離叛逆, 就是革命情感的相依.

這書後頭又來個女兒聲明報導, so? 打打書, 八卦聊聊罷了.喝咖啡囉~

blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-20 12:39 回覆:

我看了女兒聲明

母女感情深厚很好啊

不過我很好奇

書裡不知有沒有女兒的心聲


聯合國
等級:8
留言加入好友
還是老毛的爹隨性
2011/01/20 00:33

鞭策他練好體力,繳完負責安家費後,就放人不管了。

大中國這些無敵精英還不是在他霸氣指揮下,給我乖乖聽命行事?

管那麼多自己想要當大統領也沒那本事兒可參透。

放不下就是咱精英本色。不安永遠是虎媽的迷思?

再說明代賣油郎也能盡孝奉養老爹。這沒有多大學問,純粹順天行道而已。

每10日去探視一次,每季偕媳婦同去一次。月俸準時奉上。看護奴俾陪侍左右。

以上如果您的小子若做不到,那就效法老毛的爹。隨性去吧!

blue phoenix我是心理師我得了憂鬱症讀後感(fanciatang) 於 2011-01-20 12:48 回覆:

老毛的爹?

哈哈

大哥真是幽默啊

明代賣油郎?天啊您真是愈扯愈古遠了

我都沒聽過賣油郎典故啊

只聽過賣身葬父吔

頁/共 6 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁