距離出發的日子愈來愈近，家蘭帶著可文和可音到美國在台協會去辦簽證。兩兄妹事先被家蘭嚴重警告，一定要非常聽話，大人說話時不得開口插嘴，否則，簽證拿不到，美國就去不成了。這時媽媽和一名簽證官講起英文來，可文聽不懂，瞪著桌上一堆證件發呆，可文和可音完全做到安靜無聲，就像廣告裡的冷氣機一樣。可文正在暗自好笑安靜無聲的廣告詞時，突然家蘭用手推了一下他， 對他說:[簽證官要問你問題。]

可文瞪大眼睛，看著前面的美國人，是個胖胖的中年男人，戴著眼鏡。他面無表情的用英文問了可文一個問題，可文聽不懂，轉向家蘭求助。 男人清了清喉嚨，改用字正腔圓的國語問可文: [你打算回台灣嗎?]

可文楞了一下，點點頭說:[要啊。我很快就會回來啊。]

男人接下來又和家蘭談了一下話，隨即在可文和可音的護照上蓋了章。

家蘭帶著可文和可音走出在台協會，興奮得對他們說:[簽證拿到了，去得成美國了!

走吧，我們去吃午餐，你們想吃什麼?]兩兄妹高興得又叫又跳，直喊：[麥當勞！]三個人笑成一團。

家蘭開始忙著替可文和可音打包行李，可文的行李居然還比可音多，誠山嘀咕著：[美國買得到的東西，在美國買就好，帶那麼多幹什麼？]

家蘭瞪了他一眼，說：[這一去，要在你弟弟那裡住那麼久，當然得多帶些東西。]

出發的日子終於到了，可文和可音在飛機上百般無聊，看了好幾部電影，還沒到洛杉磯，他們還得轉機到波士頓，誠天會在機場接他們。可音早就不耐煩，不斷的問誠山：[什麼時候才會到美國？]

可文也忍不住加入可音，開口問誠山同樣的問題。誠山被問煩了，沒好氣的說：[這還算是快的，從美國飛台灣回家的那段路，時間更久更難以忍受！]

可文和可音兩人面面相覷，開始覺得美國行沒有想像中那麼有趣了！

兩兄妹在飛機上吵吵鬧鬧，又吃又睡，看了四五部電影後，加上在機場通關領行李的一番折騰後，終於又累又睏的到了誠天家裡。誠天讓可文和可中共用可中的房間，可音則和誠山夫妻擠在客房。

第二天，可文全家人在誠天家裡昏昏沈沈，又睡又醒，可文勉強和可音答應誠山的要求，到後院和可中玩了一下球。可文兩眼惺忪，看看叔叔家裡，佔地比可文的家大多了，院子裡有花有草，綠意盎然，可文只認得玫瑰花，其他十多種鮮豓美麗的花花草草，他全部叫不出名字。左邊還有一小塊菜園，他倒是認得四季豆，蕃茄和葱。不過叔叔家裡的四季豆長得又粗又長，非常飽滿，和他在台灣常吃的四季豆又廋又短，一點都不像。

誠天和誠山忙著準備烤肉，家蘭和如慧在廚房裡忙進忙出，兩兄妹昏昏沈沈，手腳不靈活，好幾次被可中的球打中，最後可音生氣得尖叫一聲，喊著:[不玩了，又不是在玩躲避球。]隨即氣沖沖地跑進屋裡去，向誠山抱怨。

誠天馬上走出來用英文對著可中說了一長串話，可文心想可中一定是挨罵了，只見可中垮著一張臭臉，使勁的拍球，球一下跳了好高，可文抬起頭看著球，想接住球，跑著跑著卻和可中撞在一起，兩人跌倒在地，可文看見可中跌個四腳朝天，忍不住哈哈大笑，可中看見可文笑個不停，也笑了起來，兩人手腳並用爬起來後，可文對可中說:[不要理我妹妹，她很愛打小報告。]

可中滿臉疑惑，可文想如何用一句簡單的英文，使可中了解他要說的意思呢? 他思考了五秒鐘後，慢慢的說:[My sister is bad.]

可中一聽，馬上笑了起來，指著可文說:[You are good.]兩人一齊哈哈大笑，非常開心。

可文和可音在誠天的安排下，參加了一個夏令營。可中也報名了，他的任務就是擔任可文和可音的隨身翻譯。可文發現美國人說英文的速度又快又急，好像是機關槍掃射一樣，他根本完全聽不懂，他在台灣英文會話班時，美國老師也不曾講得這麼快，可文有些懷疑，美國老師是不是在台灣住久了?英文都愈說愈慢了。

幸好是個運動夏令營，各種不同的運動都得練習，有些球類可文還不曾見識過，射箭更是新鮮。可文夏令營的朋友裡，戴眼鏡的人很少，不像可文在台灣的同學，戴眼鏡的人愈來愈多。可文視力不比其他的美國朋友，射箭成績常常壂後，但是可文並不在意，反正好玩嘛。

可文也發現美國的夏令營，指導員好多都只是高中生而已，不像台灣的指導員至少都是大學生。可文喜歡打球，雖然英文還是聽不懂，但是要玩這麼多種球類，他還是樂得開心。可音對打球沒興趣，但是喜歡玩水游泳，再加上她那一組裡有兩個雙胞胎姐妹，是第二代台灣移民，和可音可以溝通，可音交了新朋友後，對兩個星期的夏令營，便不再排斥。

隨著每天六小時的夏令營，可文和可音兩人曬得又黑又紅，英文聽力也進歩了一些，可文說英文時膽子大多了，他也交了幾個比較友善的美國朋友，可以答上幾句簡單的話，可中偶而不在旁邊，有人和可文說話時，他也不再緊張萬分直冒汗。

可文發現他們三個小孩每天忙著在夏令營運動交朋友，他的父母似乎也沒閒著。家蘭幾乎每天都和如慧出去大採購，有時可文和可中兩家父母還會一齊出去，處理事情。台灣的公司經常傳真許多文件，到誠天家裡給誠山過目，而誠山也一天到晚打電話到台灣處理緊急事件，家蘭偶而會抱怨誠山，只有人在美國度假，心還留在台灣工作。

夏令營終於結束了，這天可文和朋友道別時，還真覺得有點依依不捨。想到以後回到台灣，他再也見不到這些新朋友，實在蠻可惜的。可音更是和那對雙胞胎講個沒完沒了，一點都不想走，連可中也和朋友說個不停，誠天好不容易才把三個小孩帶離夏令營，坐上車回家。