在好萊塢的熠熠星光中，再沒有比奧黛麗．赫本更加耀眼燦爛的明星了。她的非凡魅力、高貴優雅、仁慈愛心和甜美臉龐征服了全球影迷。而透過這本書，我們得以更貼近更深層地窺見她褪去名人光環的現實生活面貌。

奧黛麗赫本：一個優雅的靈魂
Audrey Hepburn, An Elegant Spirit: A Son Remembers
作者/西恩‧赫本‧法拉
編/譯者/莊靖
出版社/三言社
出版日期/ 20050530
商品語言/繁體中文
裝訂/精裝


此書中收有近三百幀照片、豐富的紀錄資料(包括家居生活照、護照存本、劇照、時裝照等等)，和奧黛麗親手繪製的彩色畫作，許多都是首次披露於世的珍貴資料。在這本前所未見的精采傳記中，西恩親身證實了赫本在螢光幕下母親角色的扮演，一如她的螢幕形象一般成功。


從小時候正值二次大戰住在烽火連天的荷蘭淪陷區，到事業如日中天的好萊塢時期，以及遠離鎂光燈與狗仔隊追逐，投身於聯合國兒童基金會擔任親善大使的暮年生活。最難能可貴的是，這本奧黛麗．赫本的傳記，不僅僅透過攝影鏡頭記錄赫本的非凡風采，並且以最能貼身觀察欣賞她、最崇拜她的人子角度來描繪赫本的人生選擇與豐富的內在世界。


書中引用一篇由西索‧畢頓在1954年11月1日的時尚雜誌中寫的一篇讚頌文章，對於我在心中建立起對奧黛麗的印象相當有畫龍點睛之效：『奧黛麗‧赫本是賣花女，是小淘氣，她雖然才荳蔻年華，但有時卻顯得歷盡滄桑，兩眼都有黑圈，雙頰也緊繃而蒼白。她是受過戰火洗禮的憂鬱孩童，籠罩在她幼時的陰影，更使得她短暫的童年彌足珍貴。但若說她是哀愁的化身，她卻又同樣欣賞人生所賜予的豐富幸福。．．然而在璀燦的光芒背後，她卻有天生的正直誠實，足以應付好萊塢天之驕子所必須面對的虛偽。她的聲音很有個人特色，在平緩的腔調中，具有獨特的韻律和歌唱般的節奏，蘊含著教人心碎的特質。．．她雖哀愁但熱忱、坦白直率卻又謹慎周到、充滿信心卻不自負獨斷、溫柔善感而不濫情。』


就我母親而言，風格是內在美的延伸，因為紀律的生活、對他人的尊重，和對人性的希望而更實在。如果她的服裝線條乾淨俐落、優雅動人，那是因為她相信簡單才有力量；如果它們不褪流行，那是因為她重視品質；如果她今天依然是風格的象徵，那是因為她一旦找到自己的風貌，就終生保持下去。她不會隨流行起舞，不會每一季都換一個面貌，她雖愛時尚，但卻把它當作和她外表相輔相成的工具。她從不認為自己有什麼特別或出奇之處，這正是她努力工作，永遠和氣待人、維持專業的原因。


她的心思一逕非常單純，一切都回歸根本：關懷、仁慈、愛。而也就是她的靈魂輕聲細訴這些情感的方式，讓她的靈魂終於找到了歸宿。在我們面對社會、人生時，總會小心翼翼隱藏一切，而它卻讓我們重新找出真摯的情感。


對她而言，擁有自己的孩子是生命中最大的歡樂，是她治療自己童年遭父親遺棄傷痛的機會。也因此，在她晚年，人道主義者口口聲聲談「援助者疲乏」，對濟貧扶弱不再那麼熱中之際，她卻為舉世貧困的兒童發聲：「援助者疲乏和同情疲乏，我們不能用這些術語來談開發中國家現今所承受的駭人折磨－－唯一可以稱得上是真正疲乏的，是當作母親的看到她的孩子一個又一個的死亡。」


這個小精靈心底的哀愁打動了全世界，讓世人傾心不已，雖然她最後找到了平靜與愛，但這股哀傷依舊主宰了她的一生。為什麼她成為我們心頭最隱密浪漫想法的象徵，成為情感世界的聖女貞德？她並沒有屈服、順應，而是繼續追尋她的夢想：相信總有一天她的父親會回來，擁她入懷；相信總有一天，士兵不再自相殘殺；相信總有一天，兒童會安全無虞，「每個孩子都有獲得健康、關愛、幸福，和生活的權利。」


歷久彌新的美麗

要有魅力的雙唇，就得說仁慈的話語；
要有明亮的雙眸，就得看別人的優點；
要有窈窕的身材，就得和飢餓的人分享食物；
要有美麗的頭髮，就得讓孩子每天撫觸它一次；
要步履沈著穩重，就得知道自己永遠不會孤獨；
我們留給你光明未來的傳統，
人類的溫情關懷永不止息。
人比萬物更需要修補、更新、振奮、糾正，
還要彌補、彌補、再彌補。
不要放棄任何人。
記得，若你需要援手，
那麼它就生在你的手臂下方。
當你年歲漸長，就會發現你有兩隻手：
一隻用來幫助你自己，
另一隻用來幫助其他人。
你的「美好辰光」還在前方，
願你來日久長。