網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
擔心!
2007/05/09 00:57:40瀏覽645|回應12|推薦10

世界日報記者羅曉荷

謝長廷和總統府秘書長邱義仁、前立委周伯倫,並稱為民進黨內最聰明的人,雖然謝長廷形象比不上看來敦厚的馬英九,從政的弱點也比馬英九多,但謝長廷長於謀略布局,接下來必然會不斷出招,為他的總統大選鋪路。形象佳、人緣討喜的馬英九,面對的是台灣政壇中難得一見的選舉高手,兩強對決,未來選舉過程想必相當驚心動魄。

2007-05-07
 馬英九的「不沾鍋」性格,是他雖然代表國民黨,但又能與國民黨「適度切割」的主因。但他這樣的個性,讓不少地方政治人物感觸良多:「你需要的時候我挺你,我需要的時候就要照規哪有這回事?」 

    國民黨內對馬英九的態度持兩極看法,支持馬路線的認為,「不過正不足以矯往」,馬英九就是要堅持維持這種清新形象到底,但希望馬英九「多點人味兒」的,則認為馬不妨展現親民、「好逗陣」的一面。但到目前為止,馬英九依然堅持「走自己的路」。

在民進黨總統人選出爐後,馬式風格能不能勝過以陰柔路數見長的謝長廷,也許正如馬英九自己所說:「最後的結果要讓選民決定」。

( 時事評論人物 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=erlingwuliu77&aid=945830

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

中英文稿對照
對照中英文稿
2011/01/21 04:58
中國官方新華社發出聲明的第6點,有關「一個中國」相關內容為:「雙方強調台灣問題在中美關係中的重要性。中方強調,台灣問題涉及中國主權和領土完整,希望美方信守有關承諾,理解並支持中方在此問題上的立場。美方表示奉行一個中國政策,遵守中美三個聯合公報的原則。」

     外電披露的英文稿內容是「Both sides underscored the importance of the Taiwan issue in U.S. - China relations.The Chinese side emphasized that the Taiwan issue concerns China's sovereignty and territorial integrity, and expressed the hope that the U.S. side will honor its relevant commitments and appreciate and support the Chinese side's position on this issue. The U.S. side stated that the United States follows its one China policy and abides by the principles of the three U.S.-China Joint Communiques.」

     對照中英文稿,關鍵在提及「一個中國」政策時,美方表示將遵守「其」一個中國政策 (its one China policy),中方的文稿卻變成「美方表示奉行一個中國政策」。

     這個「其」字不可小看,因為它顯示,美國自有美方的一中政策,不同於中方的一中政策。


linju的“新瓶裝舊酒”
等級:8
留言加入好友
聽馬英九英文演講
2009/08/09 11:32
華府看天下-    * 2009-05-01 中國時報 【傅建中】

   四月二十二日那天華府的「國際戰略及研究中心」(CSIS)舉辦了一場「台灣關係法」(TRA)三十周年的研討會。此會的重頭戲是馬英九總統透過衛星傳播,直接對出席會議的聽眾們以英語發表演說。講演後,由前副國務卿阿米塔奇(Ricard Armitage)主持討論及聽眾提問,馬總統親自答覆。因有馬英九演說的節目,CSIS的研討會吸引了不少的學者專家、美政府各部門的官員及各國駐華府大使館的官員,包括中共大使館的兩名官員(報了名,有無出席待考)。至於台北駐美代表處,則是自袁健生代表以下,大小官員幾乎是傾巢而出,堪稱盛況空前,把過去兩周來紀念TRA三十周年的一系列活動帶入高潮。

     馬英九在華府以英文演說並非頭一遭,早在三年前他以台北市長和國民黨主席身分訪問華府時,即曾多次公開演說,馬運用英語的能力和對問題的掌握,都是無懈可擊的。以台灣現有的上層政治人物來看,能找出一位像馬英九這樣在國際上替台灣發聲的人,還真不容易。就此而言,馬英九是一位稱職的台灣發言人。

     但華府是世界之都,人才鼎盛,各國菁英在此地亮相和留名的也多不勝數,以我數十年閱人之多的經驗來說,馬英九的表現,還擠不入出類拔萃之林。他最大的問題是不夠 dynamic(充滿動力與活力);此外,他的想像力與視野(vision)似乎也有待擴展。這些也都反映在他當總統的領導能力上。

     當然經過陳水扁八年的窳政後,美國見到像馬這樣的一位台灣領袖,自是心滿意足,大唱讚美歌了。所以與會人士如精通兩岸事務的容安瀾、葛萊儀、包道格、薛瑞福等,都認為馬的演說可圈可點。我個人則認為,馬想在國際舞台上嶄露頭角,境界仍有待進一步提升。如果有朝一日,他能和新加坡的李光耀並駕齊驅就好了(指李在國際間的縱橫捭闔能力,非他在國內的專斷。)福特總統當政時,李光耀訪美,福特在白宮設宴款待,那時越戰尚未結束,李在致詞時很自然的觸及這一話題,並引用塞翁失馬的故事,說明戰爭帶給人們的幸與不幸,那是我生平所聽到的對塞翁失馬最好和最動人的詮釋。

     馬英九這次的演說,儘管準備週詳,答問時也面面俱到,可是並無新聞可言,確是很符合他自己的所宣稱的外交風格: Low-key and surprise-free(低調,沒有意外);所謂意外,是針對他的前任而言,陳水扁任內給美國的意外,已多到使美國無法忍受的地步。

     說到兩岸關係緩和時,馬用了個 rapprochement的字,這是法文,意即和解。冷戰時代,美蘇之間的和解,也是用同一字或detente (降低緊張關係),從rapprochement這個字,即可知馬英九把兩岸之間定位在國與國的關係上。單從這一點,可以看出民進黨指控馬英九「賣台」和矮化台灣主權,根本是無的放矢。

     中華民國總統直接以英語在國際上發聲的,在馬英九之前有李登輝,但李的語文能力,是無法和馬相比的。老實說,馬之前我國總統能以英語和外國政要侃侃而談的,只有嚴家淦一人而已。嚴先生雖不曾留學英美 (上海聖約翰大學畢業),但英文的造詣,無論用字遣詞,都是第一流的。

     一九七三年元月嚴家淦副總統代表蔣介石總統兩度來美,弔唁相繼逝世的杜魯門和詹森總統。詹森的喪禮過後,嚴先生分訪波斯頓和芝加哥兩大城市,我有幸隨行採訪,親聆他和《芝加哥論壇報》 (Chicago Tribune)總主筆長達四十分鐘的對談,另有他在波城和哈佛及麻省理工學院華裔教授們的座談,均使用英文進行,流暢無比,而嚴先生對美國企業管理科學的暸若指掌,尤令出席座談的學者們肅然起敬,我亦印象深刻,迄今難忘。嚴先生唯一缺少的是馬英九那張漂亮的面孔。

     馬英九是塊美玉,不容置疑,可是要成大器,仍須琢磨;但他已不再年輕,恐怕得不捨晝夜加倍努力了。不管怎麼說,馬英九是台灣的asset(資產),有別於陳水扁的liability(負債),我們該珍惜馬 。
=======
    

LJ
等級:8
留言加入好友
都是托小提琴之福
2007/05/12 06:26

這裡才會這麽熱鬧。

呵呵呵,小伙子快去練槍法....或是什麽新奇的撇步。


提琴
等級:8
留言加入好友
投票
2007/05/11 01:31
吼﹗這裡真是熱鬧滾滾﹗
如果艦長的芒果結果了﹐我就回台灣投票﹐如何﹖

LJ
等級:8
留言加入好友
多謝
2007/05/11 00:19

謝謝兩位特來寬我的心。

可是,老婆婆的大駕是粉難請的。


吉祥米
等級:8
留言加入好友
馬兄加油吧
2007/05/10 21:52
拼了﹐還不至於烏江自刎.....

LJ
等級:8
留言加入好友
答吉米兄並藉機灌水
2007/05/10 00:25

請原諒我的烏鴉嘴,但真的很不忍看到馬英九到頭來白忙一場.....


LJ
等級:8
留言加入好友
只愛黃俞靜是也
2007/05/10 00:20

馬英九的勝出,與小提琴有什麽關係?不太懂ㄟ!

增加點人氣,灌水一


LJ
等級:8
留言加入好友
微軟視窗的版本很多
2007/05/10 00:10
梵啞鈴,聽説只要安裝了微軟視窗,自動就有中文輸入,很抱歉詳情我不懂,你家電機高手那麽多,一定學得比我更快!說真的,微軟實在很好用,只不過花樣繁多,我光看就眼花繚亂,使用起來更時常不知所以然。

吉祥米
等級:8
留言加入好友
天知道
2007/05/09 23:15
看來會是一場血拼﹐實在勝負難料。。
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁