竔 - 只能想到那裡說到那裡

字體：小中大

竔

2017/05/07 11:31:00瀏覽989｜回應4｜推薦117

竔，念ㄕㄥ，即公升，是容量單位。

大陸的新華字典說：竔是舊時法國容量單位，Litre，略記為竔。

在上海話中有「有立升」一詞，意為有辦法，夠分量。源出於大陸冰箱的容量是用「竔」來表示，而冰箱的容量當然是愈大愈好。可是一般百姓誤會成立升。遂成了今天上海話中的「有立升」，或有説是「立升大」。

這是這張快要20年前的報紙說的。（linju 翻拍自當年一張中國時報剪報。）

我覺得這個詞彙説不定是改革開放以後出現的。

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=erlingwuliu77&aid=95686309

2017/06/12 18:17

有邊念邊

這字不解釋~完全不名其義@@

linju的“新瓶裝舊酒”(erlingwuliu77) 於 2017-06-13 14:59 回覆：

linju的“新瓶裝舊酒”(erlingwuliu77) 於 2017-06-13 15:15 回覆：
這個字現代幾乎不用, 不會念, 很正常謝謝來訪

2017/06/04 17:28

這是國內旅遊最早的一張剪報時間&標題~
84.3.18古道採筍風光
有同好喔!

linju的“新瓶裝舊酒”(erlingwuliu77) 於 2017-06-06 06:08 回覆：

常常在 udn 部落格遇上同好，一樂也。

謝謝來訪。

竔

2017/05/17 00:30

又學到一個特別字

感謝分享

linju的“新瓶裝舊酒”(erlingwuliu77) 於 2017-05-19 14:06 回覆：
哪裡，我這是藉著玩落格讓自己活到老學到老。感謝來訪。

2017/05/08 08:07

舊時法國容量單位？那新的容量單位是什麼？

linju的“新瓶裝舊酒”(erlingwuliu77) 於 2017-05-10 05:31 回覆：
真糟糕，鄰居作文抄公，抄都抄不好。應該是“法文，litre，容量單位舊譯“，也就是說竔是以前（可能是清朝）的說（譯）法，現在多用升。但是大陸直到二十世紀末還有這個說法。謝謝無言提醒。