網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
錢鍾書的圍城——兼談1990的原著改編大陸電視劇
2008/02/11 07:45:10瀏覽1577|回應3|推薦19

圍城這本書,你我應該都同意,赫赫有名。

雖然是七十年前的作品,老是慢人半拍的人,還是看的津津有味。

上個世紀的80年代,大陸開始努力發展,想盡辦法趕上外面的世界,在文藝方面一時沒有現代好作品,只有把解放前的東西,過去棄如敝屣的,再高高奉上。於是90年前後,一連製作了好幾部舊文學改編的電視,水滸,三國,紅樓夢...等。圍城也是那時候的作品之一。


這部戯,我有機會於1990年拍畢推出之後的十幾年(2003)看過一些。由於拍攝手法是屬於那種中規中矩,忠實反映原著的,加上當時並未讀過原著,因此,當年對這部電視劇並沒有什麽深刻的印象,也沒有從頭到尾欣賞過一遍。

今天看完了書,又去把這戯搜尋出來,並順便瀏覽了一些評論。大部分都讚譽有加。因爲那時的大陸還是挺純樸的,一些新銳的導演、知名演員才剛出頭,大家還是本著中國人的踏實本性做事;也許書裏那種幽默表現得並不好,那是因爲文字與表演本來就是兩碼事吧。

我想,說這戯屬於有水準的,應該不為過。

電視劇簡介

圍城”是根據錢鍾書先生的同名小說拍攝的,黃蜀芹導演,陳道明、英達、呂
麗萍、葛優都在片中出演。

梗概:
1937年夏,抗戰初期方鴻漸(陳道明)歐洲遊學四年回上海,住在已亡未婚妻的家中,與女博士蘇文纨、大學生唐曉芙小姐發生了戀愛糾葛。因此受到丈人家的冷淡,他戀愛失敗之後和蘇的失意追求者趙辛楣(英達)成爲好友,二人接受內地三闾大學聘請。一路上歴經艱險,也遭遇無數趣事。

在三闾大學的任教期間,不知不覺地卷入校內個人恩怨和鄉裏狹隘觀念的明爭暗鬥中,幾位同事都反對他,而他和英語助教孫柔嘉的日趨親密更引起他們的嫉妒
。趙辛楣離校從商後,方被校方排斥。方與孫結婚回滬。但他倆因瑣事爭吵終于導致無可避免的分手。

所以說:“圍在城裏的人想逃出來,城外的人想沖進去”。對婚姻也罷,對職業也罷,人生的願望大都如此。

附上幾段相關的回應。

——妙語連珠,針針見血.錢先生的比喻那叫一絕啊.活靈活現,笑過之後是頻頻點頭,然後是反省深思,人性被剖析得如此淋漓盡致.徹底的服了....記得上高中時我們語文老師說起錢先生的種種"事跡?",講到他學識淵博,品性高潔,世所罕見.那一臉的崇拜和向往.呵呵.
電視劇也是非常好,人物幾乎個個出彩.真不知當年是如何誕生如此佳作.總算是沒有辱沒先生的心血.(作者:winterism 回複日期:2004-11-17 )

——電視劇的音樂很不錯,婉轉徘徊,與劇情相貼。國内應時劇中少見。(作者:cliffton 回複日期:2006-1-31)

——更喜歡看書。但電視劇算是拍的很不錯的了,而且就十集,不像現在那些片子動不動就是幾十集。特喜歡英達,跟我想象的趙辛楣基本一樣。。。。。整個電視劇拍的都很不錯,值得一看。書就是看十遍都嫌少啊!
想想還有開始那個“局部真理”鮑小姐,真的一開始就讓人忍不住想把書看完。錢鍾書真的不愧是大師。書裏很多絕妙的地方。還有一些比喻真的不知道他是想起來的,...所以後來看楊絳的《我們仨》的時候覺得很是難受啊。
  楊絳(錢夫人)寫書也很不錯。(洗澡)寫的也很好看。很厲害的文學伉儷啊。(作者:看電影喝綠茶 回複日期:2006-5-5)
  八一句:錢鍾書年輕的時候長的可真是帥啊!

——先生的文字都很耐嚼,單是下面描寫高松年的這一段我就看了好幾次,越看越覺的有意思.
  
  三閭大學校長高松年是位老科學家。這 “老”字的位置非常為難,可以形容科學,也可以形容科學家。
不幸的是,科學家跟科學不大相同;科學家像酒,愈老愈可貴,而科學像女人,老了便不值錢。將來國語文法發展完備,終有一天可以明白地分開“老的科學家”和“老科學的家”,或者說“科學老家”和“老科學家”。現在還早得很呢,不妨籠統稱呼。
高校長肥而結實的臉像沒發酵的黃面粉饅頭,“饞嘴的時間”(EdaxVetustas)咬也咬不動他,一條牙齒印或皺紋都沒有。假使一個犯校規的女學生長得很漂亮,高校長只要她向自己求情認錯,也許會不盡本于教育精神地從寬處分。
這證明這位科學家還不老。
他是二十年前在外國研究昆蟲學的;想來三十年前的昆蟲都進化成大學師生了,所以請他來表率多士。他在大學校長裏,還是前途無量的人。
大學校長分文科出身和理科出身兩類。文科出身的人輕易做不到這位子的。做到了也不以為榮,准是幹政治碰壁下野,仕而不優則學,借詩書之澤,弦誦之聲來休養身心。理科出身的人呢,就完全不同了。
中國是世界上最提倡科學的國家,沒有旁的國度肯這樣給科學家大官做的。外國科學進步,中國科學家進爵。在國外,研究人情的學問始終跟研究物理的學問分歧;而在中國,只要你知道水電,土木,機械,動植物等等,你就可以行政治人——這是“自然齊一律”最大的勝利。理科出身的人當個把校長,不過是政治生涯的開始;從前大學之道在治國平天下,現在治國平天下在大學之道,並且是條坦道大道。對于第一類,大學是張休息的靠椅;對于第二類,它是個培養的搖籃——只要他小心別搖擺得睡熟了。


( )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=erlingwuliu77&aid=1607649

 回應文章

ngw
相關新聞
2009/06/19 00:27
英野雞大學逾2000所 克萊登大學成代名詞
* 2009-06-18* 新聞速報 【中廣新聞/陶泰山】

    英國媒體披露,英國移民事務大臣伍勒斯(Minister of State in the Home Office with responsibility for Immigration and also Minister of State for the Treasury.)透露指出,英國無處不在的野雞大學已成為移民系統的腫瘤,專家估計英國有多達2000所野雞大學,每年有數萬名非法移民透過獲得野雞大學入學申請進入英國,這被認為嚴重損害了英國這個全球教育中心的聲譽。

    統計顯示,過去以來,有權招收留學生的英國大學約有4000所。如今,在政府嚴格的審核下,重新核准能招收留學生的大學只剩下1600多所。

    據了解,英國內政部年底前將推出監控留學生是否正常參加課程的資訊系統,以監控是否有野雞大學借招收留學生牟利。

    自政府推出新的查核措施之後,已經有1/4申請招生留學生的學校被撤銷。伍勒斯承諾,政府將迅速採取有效措施,打擊濫用學生簽證的非法移民行為。

    在錢鐘書先生的小說圍城中,主人翁方鴻漸留學遊歷英法德多國,最後卻從一個愛爾蘭騙子手中買了份並不存在的美國紐約克萊登大學的博士文憑,並以此榮歸故里。克萊登大學後來就被用於泛指各種野雞大學的代名詞。

"It doesn't seem logical that the term university should be protected but the term college should not be protected."

In April, Immigration Minister Phil Woolas admitted bogus colleges had been the Achilles heel of the immigration system.

He said he had no idea how many foreigners were living in Britain illegally after enrolling on spurious courses at the colleges.

New Home Office rules for foreign students mean those coming from outside the EU must be registered with an approved institution.

But Brennan said he was still concerned about colleges trying to attract EU students.

"I'm considering what steps we might be able to take to deal with that residual issue of bogus colleges which are bringing in students from within the EU. An IT system that will allow the Home Office to monitor whether students are regularly attending their courses will be in place by the end of the year," he said.

--- ANI

LJ
等級:8
留言加入好友
電視片段
2009/01/07 07:30
 

LJ
等級:8
留言加入好友
抱歉
2008/02/21 14:33

圍城主題曲的土豆網這個聯結不大好。實在不容易找到其他更好的。

linju的“新瓶裝舊酒”(erlingwuliu77) 於 2009-01-07 07:40 回覆: