寫於2008/11/17

這個故事是張曼娟奇幻學堂中的其中一本，改寫自《唐傳奇．杜子春》。

        杜子春小時候常常做相同一個夢，被紅火蟻攻擊，滿身都是紅火蟻，咬得他全身刺痛。每當他耐受不住的時候，都會有一個女人將他擁入溫暖的懷中，安慰他受傷的身心。杜子春不知道這個女人是誰？他懷疑這個女人和傳說中他家後院禁區的女鬼有關聯。杜子春有回鼓起勇氣到後院一探究竟，沒想到真的聽到女鬼的歌聲，嚇得魂飛魄散，病了幾日。

        某天，杜子春的媽媽叫杜子春到後院去，奇怪，那裡不是從小就被警告不可以靠近的禁區嗎？為什麼爸爸媽媽要將自己喚到那兒去呢？難道他們不知道那裡有鬼嗎？進了後院的屋子，杜子春看到床上躺了一個面目全非的「鬼」，而爸爸竟然說，這個「鬼」才是他的親生母親。杜子春不能接受這個事實，他拒絕承認，拒絕喊這個生命已經走到盡頭的女人一聲「娘」。爸爸娓娓道來當年發生的事情，一場大火，母親為了救杜子春，以身護子，自己卻燒得面目全非，雖撿回一命，卻不願讓杜子春被人嘲笑有個人不人、鬼不鬼的母親，所以要求父親不要讓杜子春知道這件事，並讓父親納自己的ㄚ環為妾，作為子春的母親。

        知道了事情真相的杜子春，卻無法接受這殘酷的事實，成為眾人眼中不長進的敗家子，而父親為了補償杜子春，也不管他將錢揮霍到哪裡。之後，娶了妻子的杜子春，依然沒有一點點的責任心。沒多久，父親遇上船難，繼承龐大家業的杜子春，仍不改花錢如流水的性格，很快的，曾經奢華一時的杜家大莊園，只剩家徒四壁的淒涼。

　　就在杜子春最落魄的時候，有一個神秘的老人突然出現，連續三次慷慨地給了他非常龐大的金錢。前兩次杜子春雖然都立志要痛改前非，但沒兩天又故態復萌，沒多久又兩手空空。最後一次拿到老人資助的金錢時，他決心拿這筆錢做善事。並與老人立下一年後字老君廟雙槐樹之約。老人希望杜子春幫自己看守丹爐，並且叮嚀杜子春，不管看見什麼景象絕對不可以開口說話，否則就會前功盡棄。

         杜子春不怕要殺他的大將軍、不怕向他撲來的毒蛇猛獸、忍著厲鬼對他妻子用刑的痛苦和種種折磨，卻忍不住自己轉世成為母親之後不顧烈火焚身，為了搶救被火燒灼的親生孩兒所發出那一聲「啊」。

        這一聲「啊」，讓杜子春發現自己仍坐在道觀中，他的孩子呢？老人忽然出現，連拖帶拉的把杜子春拉到水甕邊，急忙將他的頭壓進水裡滅火。杜子春知道，他壞了仙師的大事。他在水中嘆息，睜開雙眼，忽然看見自己的母親，也看見自己的孩子。母親和孩子的臉龐漸漸合而為一，溫柔的凝視著杜子春。

        剎那間，杜子春覺得自己從長久的禁錮中得到了釋放。「娘！」杜子春第一次發自內心的喚出因倔強而錯過的聲音。杜子春從水甕中抬起頭，迎接初生陽光的是一個全新的杜子春。

        這本改編自唐傳奇「杜子春」的「火裡來、水裡去」，內容非常的感人，將母親對於子女無私的愛描寫得很細膩。沒有苦口婆心的說教，杜子春在幻象中，化身為母親之後，才深深體會到當時母親為何奮不顧身只為救自己。雖然母親已死，但那一聲遲來的呼喚，在九泉之下的母親聽到，一定會覺得安慰的。