寫於2008/8/24

看完這本鄭華娟第一本作品「紅12的秘密--古時間之戀」，就看完目前鄭華娟出版的所有作品了。

這部作品和其他作品比較不同，其他作品寫的大多是華娟在德國有趣的媳婦生活，但這部「紅12的秘密」，卻這本卻以在德國唸書的學生為第一人稱，全書以四個古時間的故事貫串人間永恆不變的愛情故事，在每一個故事末尾，都會加上一篇跟故事有關的考證，增加故事的可信度。

「紅12的秘密」，到德國留學的女學生，為了替男朋友尋找一隻一次世界大戰期間製造的紅十二手錶，意外來到皇族之後格林太太的「綠堡」，而原本不打算把在跳蚤市場買到的紅十二手錶還給手錶真正主人的女學生，在分享了格林太太與無緣的農夫情人海因利西兩人生死相許的感情故事之後，最終還是將這隻海因西利送給格林太太的定情物紅12手錶交給格林太太。

「蝴蝶坦克車」，嬡玲是從臺灣到德國留學的學生，有一次無意間在海灘上發現一輛古老的德國坦克車。好奇之餘，發現有位老先生也在這裡看坦克車。這輛坦克車上刻有許多栩栩如生的蝴蝶，雖然顏色已斑駁，但仍無損蝴蝶的美麗。這位德國老先生叫彼得懷格，就是這輛豹形中型坦克的駕駛，二次世界大戰時，遭到敵軍攻擊受傷，被一位俄國女孩丹雅相救，進而相戀。一個月後德軍找到彼得懷格和坦克車，將彼得懷格帶走。彼得懷格以為他這輩子永遠都見不到丹雅了，沒想到丹雅竟然照著彼得懷格留下的地址，找到了他位於慕尼黑的家。他們的戀情有了美好的結局，他們找到了這輛坦克，並且在附近的養老院安享天年。

「戀戀古日記」，Rita在垃圾分類場撿到一本古相簿和日記，相簿裡有十八世紀遊唱詩人的照片、嬰兒與小狗、普魯士士兵等照片。看完相簿，Rita打開日記本，才看第一篇就嚇得全身起雞皮疙瘩，因為不但這本日記的主人名字，和Rita喜歡卻不敢接近的人名字一樣叫菲利普，連日記中的主角-菲利普的情人-名字也叫做Rita。這真是太奇妙的際遇了。Rita迫不及待的進入菲利普的戀愛日記裡。從1943.11.15開始，參加二次世界大戰的菲利普，在征戰時，仍抽空寫下對Rita的字字深情。在最後一篇1948.11.15的日記裡，紀錄著菲利普決定要開一家寵物飼料店來紀念已經在戰爭空襲中喪生的情人Rita，菲利普還在日記裡試蓋了他的新店章。看到這裡，Rita全身發麻，因為這家寵物店，應該就是Rita平常會去看小兔子的那家寵物店哪！Rita衝出家門，用盡全身力量不斷地跑，跑到那家寵物店門口，卻發現暫停營業好一陣子的寵物店已經裝潢成另一家店了。Rita進了旁邊的自助洗衣店問看店的小姐寵物店老闆叫什麼名字，洗衣店小姐回答「菲利普」並且說菲利普已經死了。Rita感覺這個寵物店老闆菲利普是想藉著這本日記來告訴她這個來自臺灣的女生一些事。過了幾天，Rita心儀的菲利普竟然主動過來邀約Rita參加他們的研究小組，Rita心頭小鹿亂撞，在星期五早上也去買了一本日記，一本Rita與菲利普「真心戀愛的日記簿」。

「霧夜白香腸」，一個到德國留學的男學生，在聽完一場演奏會之後，因為飢腸轆轆，於是來到鐵路旁常去的賣炸德國白香腸的小攤。這個德國獨一無二的最具有歷史的香腸攤最早在1938年由海雷娜的的外祖母開始，接著由海雷娜的母親接手，現在由海雷娜經營。那天霧大，海雷娜點起煙，緩緩訴說著一段母親與一位美國大兵的情緣。在1941年的冬天，母親正在香腸攤忙著收攤，正準備捻熄小燈泡時，聽到沈重的聲響。母親過去一探究竟，竟發現是個被德國人抓到卻跳車逃亡的美國戰俘。因為母親會說簡單的英文，這位美國兵便求母親放過他。心地善良的母親於是將美國兵藏在香腸攤裡，美國兵在香腸攤裡躲了三個禮拜之後，終於在一個深夜，趁機跳上一列慢駛的火車，離開德國。因戰後海雷娜的母親繼續在同樣的地方賣白香腸，過了幾十年，那個已是白髮老翁的美國軍官，按著記憶，回到柏林找到了這個香腸攤。這個故事轟動了柏林，海雷娜還說美國那邊更誇張的稱母親的香腸攤是二次大戰時「戰火中最溫柔的據點」呢！海雷娜與母親一直與這位美國軍官保持通信，而且最近他們倆要前往美國去參加這位兒孫滿堂的美國軍官的生日宴會。