「傳福音」vs.「傳教」 - 天山那靈

字體：小中大

「傳福音」vs.「傳教」

2010/07/14 17:40:50瀏覽1006｜回應1｜推薦4

對「吉爾吉斯小所羅門的智慧語錄」一文有一則回應，無★言兄提到一個問題：

---見到首例，有個疑問．如何對異教徒傳教？不知聖經裡是否有指示或例子？---

首先，很有趣的一點，這裡其實有兩件事，但是一般人可能都將他們混為一談。

這兩件事，一件是「傳福音」，另一件是「傳教」。

這是兩件完全不同的事。

無★言兄提到的是如何「對異教徒傳教」。

但是，在「天山那靈」裡所提到的人、事、物，都是「傳福音」的故事。

好，那麼，「傳福音」跟「傳教」有什麼不同呢？

簡單的說，傳福音是在傳一個「人位」( a person，就是耶穌基督)，和這一位為你所做的。

傳教，則是在宣傳一種宗教、教條、信仰，並使人加入其中。

使徒保羅說，他乃是「將基督耶穌那追側不盡的豐富，當作福音傳給外邦人。」

在新約聖經中，「傳福音」是積極正面的詞，凡是基督徒，都受鼓勵傳福音。

如經上所記：“傳福音報喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！”

（羅馬書十15）

但是，「傳教」這個詞在新約聖經裡並不是正面積極的用法。

「福音」一詞，原文意「好消息」，在新約聖經裡，或用作動詞，或用作名詞，共出現了126 次。

而「傳教」一詞，英文翻譯為 proselyte 在新約只出現了4次。中文譯為「入教」，或「入教的人」。指的是猶太人使外邦人入猶太教。

耶穌在聖經中對這種「傳教」的指責是非常嚴厲的：

假冒為善的經學家和法利賽人，你們有禍了！因為你們走遍洋海陸地，叫一個人入教，既入了教，卻使他成為火坑之子，比你們還加倍。

現在可以看得出來，「傳福音」跟「傳教」有多大的不同。

我們所做的，是「傳福音」，也就是傳「耶穌基督那追側不盡的豐富」。而這福音，自然是傳給還沒有得到的人。不論他是什麼宗教背景（儒、釋、道、回、猶太、薩蠻、多神、無神…甚至包括「基督教」、「天主教」）只要人還不知道、尚未接受耶穌所為他完成的救恩，我們就傳給他。

我從小在天主教家庭長大，生長在宗教的實行中，卻對神在基督裡的救恩毫無認識，直到有人跟我傳福音，我才知道如何接受神的救恩。

聖經說的一點都不錯，你可以研究宗教，實行宗教，推崇宗教，甚至可以傳教使人入教，同時卻可能錯過神的救恩。

因此，「傳福音」給各種宗教的人是一件再平常不過的事。

我們在俄羅斯和中亞，傳的是福音。

小所羅門的父母兄姐和他自己所接受的，是基督和祂的救恩，不是「另一個『較好』的宗教」。