一場重感冒打亂了幾天來所有動態靜態的作息與安排，目前正逐漸康復中。濕冷的台北，對孱弱的病人似乎沒有一絲的同情。週一要飛往菲律賓，行程、課程都早已排定，或許，南洋的陽光會慷慨豪情地展臂相迎吧。

只是又要讓妻子留守維持家計兼顧孩子。近四分之一個世紀了，常常就是這樣。沒有她，這路程不知何時早已半途而廢。

謝謝你，親愛的，還好有你。

至於那個被翻譯聖經的人們翻得消失了的σκηνοω，我們到了南洋再找時間繼續談吧。