網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
為什麼我們選讀約翰福音?
2014/02/06 08:38:41瀏覽388|回應0|推薦3

我們的中英文讀經今天晚上要開始了。

這次我們選的是約翰福音。約翰福音是學習用英文表達真理的最佳選擇。因為約翰是個單純的漁夫,他用的語言都非常簡單,比起使徒保羅的書信,約翰福音讀起來真是平易近人,如沐春風。

我們可以體驗一下,投影一是保羅名著「羅馬書」第一章一至七節。第一個字 Paul 是開頭的主詞,而句點卻到第七節末才出現。而且,你在這七節經文中也找不到 Paul 這主詞的動詞。事實上,這麼長的一段文字還不是一個句子(sentence )...

這時你看看第二張投影片,約翰福音第一章前幾節,是不是頓覺約翰和藹可親?每一句都是那麼簡單明瞭,都是 simple words 構成的 simple sentences。文法結構一目了然,不用在叢林中摸索出路。就這一面來說,約翰實在比保羅親切多了。
但是,簡單並不就是膚淺。你再讀讀約翰福音那張投影片,你都讀懂了嗎?約翰究竟在説什麼?他究竟要表達什麼?在他那簡單得不能再簡單的文句中,隱藏著什麼深邃的奧祕?
今晚開始,我們就來叩叩約翰的門,聽聽他如何用最簡單的文字,說出宇宙中最高的智慧。

.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dvchang76&aid=10980007