如果妳是我人生的最後一幕，我寧願是妳的舞台。(d’amor)

Casablanca            by: Bertie Higgins          譯: d’amor

I fell in love with you watching Casablanca   看著Casablanca影片我愛上了妳
Back row at the drive-in show                        汽車電影院的後排
in the flickering light                                      在閃爍燈光裡
Popcorn and cokes beneath the stars            星光下的爆米花和可樂
became champagne and caviar                     成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summer's night    在漫長炎熱的夏夜裡我們相愛

I thought you fell in love with me             以為看著Casablanca影片妳愛上了我
watching Casablanca                                            
Holding hands 'neath the paddle fans            吊扇下握著手
in Rick's candle-lit café                            在燭光相映的Rick’s咖啡店裡
Hiding in the shadows from the spots,             躲在暗淡無光的角落
a rocky moonlight in your arms                      妳的手臂上搖晃的月光
Making magic at the movies               隨著電影在我老舊的雪佛蘭車裡製造神奇
in my old Chevrole                                       

oh, a kiss is still a kiss in Casablanca        喔…Casablanca 影片裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh     但沒有妳表情的親吻已不再是親吻
Please come back to me in Casablanca        請回到Casablanca 裡的我
I love you more and more each day,                   我一日比一日愛妳
as time goes by                                                    隨著時光流逝

I guess there are many broken hearts        我想在Casablanca有很多破碎的心
in Casablanca
You know, I've never really been there        妳知道我沒去過…沒有辦法了解
so I don't know
I guess our love story will never be seen      我想我們的愛不會上映
on the big wide silver screen                          在寬大的銀幕上
But it hurt just as bad when I had to            可是必須看著你離去卻很傷痛
watch you go      

oh, a kiss is still a kiss in Casablanca       喔…Casablanca 影片裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh    但沒有妳表情的親吻已不再是親吻
Please come back to me in Casablanca       請回到Casablanca 裡的我
I love you more and more each day,                  我一日比一日愛妳
as time goes by                                                   隨著時光流逝

oh, a kiss is still a kiss in Casablanca       喔…Casablanca 影片裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh    但沒有你表情的親吻已不再是親吻
Please come back to me in Casablanca      請回到Casablanca 裡的我
I love you more and more each day,                 我一日比一日愛妳
as time goes by                                                  隨著時光流逝

I love you more and more each day,                 我一日比一日愛妳
as time goes by                                                  隨著時光流逝

-end