When you saw only one set of footprints, it was then that I carried you.

當你看到只有一雙腳印，那就是我背著你。(author unclarified)

Footprints in the Sand - 沙灘上的腳印    作者: Simon Cowell etc.    譯:d’amor

You walked with me                                                         你陪著我走
Footprints in the sand                                                  有沙攤上的腳印
And helped me understand                                               讓我了解
Where I'm going                                                           我將走往何處
You walked with me                                                      你陪著我走
When I was all alone                                                    當我始終孤單的時候
With so much unknown along the way                            沿路有太多的疑惑
Then I heard you say                                                       然後我聽到你說

I promise you                                                                  我答應你
I'm always there                                                              我永遠在你身邊
When your heart is filled with sorrow and despair          當你內心充滿憂傷無助時
I'll carry you                                                                    我會扶持你
When you need a friend                                                   當你需要一個朋友時
You'll find my footprints in the sand                              你會看到沙灘上我的腳印
 
I see my life                                                                    我看到我的人生
Flash across the sky                                                        短促閃過天際
So many times have I been so afraid ..ooh                     無數次我總會感到害怕
And just when I have thought I've lost my way          就在我認為我已經迷失了方向時
You give me strength to carry on                                   你給我力量往前推進
That's when I heard you say                                          當我聽到你說…

I promise you                                                                   我答應你
I'm always there                                                               我永遠在你身邊
When your heart is filled with sorrow and despair        當你內心充滿憂傷無助時
and I'll carry you                                                              我會扶持你
When you need a friend                                                 當你需要一個朋友時
You'll find my footprints in the sand                            你會看到沙灘上我的腳印

When I'm weary                                                                當我疲倦時
Well I know you'll be there                                             我知道你會在我身邊
And I can feel you                                                             我可以感覺到
When you say                                                                   當你說

I promise you                                                                    我答應你
I'm always there                                                                我永遠在你身邊
When your heart is full of sadness and despair             當你內心充滿憂傷無助時
oh..I'll carry you                                                                我會扶持你
When you need a friend                                                  當你需要一個朋友時
You'll find my footprints in the sand..oh                       你會看到沙灘上我的腳印

When your heart is full of sadness and despair             當你內心充滿憂傷無助時
and I'll carry you                                                                我會扶持你
When you need a friend                                                  當你需要一個朋友時
You'll find my footprints in the sand                             你會看到沙灘上我的腳印

-end

(Written by: Simon Cowell, David Kreuger, Per Magnuson & Richard Page)