one day when we were young  翠堤春曉  composed by Johann Strauss  譯:d’amor

One day when we were young                  那時我們年輕

That wonderful morning in May　           就在美妙的五月早晨

You told me you loved me                         你說過 你愛我

When we were young one day　             當我們還年輕的時候

Sweet songs of spring were sung　   唱著甜美的春之歌

And music was never so gay　                那音樂是多麽令人神怡

You told me you loved me                         你說過 你愛我

When we were young one day　            當我們還年輕的時候

You told me you loved me                        你告訴我 你愛我

And held me close to your heart　    把我拉近你的心懷

We laughed then, we cried then　        我們歡笑 我們哭泣

Then came the time to part                     然後離別的時刻來了

When songs of spring are sung               唱著春之歌

Remember that morning in May             要記得那五月的清晨

Remember you loved me                         要記得你愛過我

When we were young one day                 當我們還年輕的時候

When songs of spring are sung              唱著春之歌

Remember that morning in May            要記得那五月的清晨

Remember you loved me                        要記得你愛過我

When we were young one day                當我們還年輕的時候

(end)

挑動的湖，圈圈的甜美。d’amor