the Exodus song (出埃及記)       譯: d’amor

This land is mine                                          這是我的土地

God gave this land to me                            上帝給了我這土地

This brave, and ancient land to me          這勇敢.堅實的土地

And when the morning sun                         當朝陽

Reveals her hills and plains                        照見山陵與平原之時

then I see a land                                            我看到了

Where children can run free                       孩童們可以自由奔跑的地方

so take my hand                                            請牽著我的手

And walk this land with me                         帶領我走上這塊土地

And walk this lovely land with me              帶領我走上這塊可愛的土地

Though I am just a man                              雖然我只是個平凡的人

When you are by my side                            只要您在我身邊

With the hand of God                                   有上帝的手牽引

I know I can be strong                                  我知道我會堅強

。。。

Though I am just a man                              雖然我只是個平凡的人

When you are by my side                            只要您在我身邊

With the hand of God                                   有上帝的手牽引

I know I can be strong                                  我知道我會堅強

To make this land our home                      將這塊土地成為我們的家園

If I must fight, I'll fight                                     如果我必須戰鬥 我將戰鬥

To make this land our own                         將這塊土地完全屬於我們

Until I die, this land is mine                         至死不渝 這是我的土地

(end)