Whispering Pines低語的松樹  composer unkown  譯: d’amor

The snowflakes fall as winter calls           雪降寒冬到

And time just seems to fly                             時光飛逝

Is it the loneliness in me                              是否內心的孤獨

that makes me want to cry                           讓我潛潛欲淚

My heart is sad like a morning dove         傷悲有如晨鴿

That's lost it's mate in flight                        飛途中失去了伴侶

Hear the cooing of his lonely heart           頃聽著孤寂的心聲

Through the stillness of the night              劃破夜空的寧靜

Whispering pines, whispering pines       低語的松樹

Tell me is it so？                                        告訴我這是不是真的

Whispering pines, whispering pines       低語的松樹

You're the one who knows                        你是知道的

my darling's gone                                        我的愛人已離我而去

Oh she's gone and                                      她已離我而去

I need your sympathy                                  我需要你的憐惜

Whispering pines                                        低語的松樹

send my baby back to me                          讓我的愛回到我身邊

See that squirrel up in the tree                看著樹上的松鼠

His mate there on the ground                 他的伴侶就在樹下

Hear their barking call of love                  聆聽他們愛的互喚

of the happiness they found.                    為了找到的幸福

Is my love still my love                                我的愛是否依然

Oh this I gotta know                                   我好想明白

Send a message by the wind                   讓風兒帶上信息

Because I love her so                                 因為我是多麼愛著她

Whispering pines, whispering pines       低語的松樹

Tell me is it so？                                        告訴我這是不是真的

Whispering pines, whispering pines       低語的松樹

You're the one who knows                         你是知道的

my darling's gone                                         我的愛人已離我而去

Oh she's gone and                                       她已離我而去

I need your sympathy                                  我需要你的憐惜

Whispering pines                                        低語的松樹

send my baby back to me                          讓我的愛回到我身邊

(end)