Morning Has Broken破曉    by: Cat Stevens    譯: d’amor

Morning has broken like the first morning                     破曉如同初始的早晨

Black bird has spoken like the first bird                         黑鳥開始細語如同初始之音

Praise for the singing, praise for the morning              為歌聲讚美，為清晨讚美

Praise for them springing fresh from the world            為帶來萬物生靈的清新讚美

Sweet the rain's new fall, sunlight from heaven          上天光芒四射，甘霖甜美

Like the first dew fall on the first grass                           如同初始草原的初降甘露

Praise for the sweetness of the wet garden                  讚美潤濕花園的甜美

Sprung in completeness where his feet pass             神跡遍及之處無不盡善盡美

Mine is the sunlight, mine is the morning                    我的陽光，我的清晨

Born of the one light Eden saw play                              來自伊甸親歷的同一道光

Praise with elation, praise every morning                    歡喜讚美，讚美每一個清晨

God's recreation of the new day                                    上帝恩賜的嶄新的日子

Morning has broken like the first morning                   破曉如同初始的早晨

Black bird has spoken like the first bird                        黑鳥開始細語如同初始之音

Praise for the singing, praise for the morning             為歌聲讚美，為早晨讚美

Praise for the springing fresh from the world               為萬物生靈的清新讚美

(end)