眼睛眼睛

光的回音

世界在妳的眼窪直往下掉。

親愛的妹妹他們也管叫妳梅杜莎

其實他們沒有石化而只是

下墜到妳注視的無底深處。

梅杜莎，我親愛的妹妹

妳哀傷的眼神從哪裡來？

那是清澈見底的孤單

不懂得恨

只渴望光來逗留。

眼睛眼睛

困住光的哀傷迷宮

讓我陪妳在妳眼裡編織光線

可是我不明白

為什麼妳又偷偷把它們拆掉了？

光被妳悄悄拆回成一條繩索

下垂到妳無底的瞳孔

沒有回音。

我們朝妳眼睛拋下最深的錨

我們都還活著只是無法移動

我們都還移動著只是無法啟航

我每次每次想離開都失敗了。

妹妹，我親愛的梅杜莎

我不

相信那些妳離開後還能繼續下去的人。

如果奧菲司用妳的眼睛回頭看

他的優里黛司啊就不會掉回地獄

阿波羅在妳眼中豎起光之華表

讓太陽在妳瞳孔的刻度慢慢攀爬。

妳的眼睛

收攏整個世界的大鏡子

他們害怕，張弓射出憤怒的箭矢

以為那是多出來的太陽

妳的眼睛其實是太陽沐浴的泡沫。

我美麗的妹妹

無盡泡沫的回音

用妳死亡之眼注視我

讓我陪妳為人性的白晝守夜

為還活著的失落守靈。

這是我的第200篇作品。真快，距上次的第100篇，好像才不久前的事呢！謝謝格友們對Diotima的鼓勵。結果這首詩寫得悲了些。我之前提過，我認為希臘神話裡有三種「看」是很有意思的，納西瑟斯、奧菲司還有梅杜莎。前兩者我都有寫成詩，只缺梅杜莎了。我要謝謝黑月翻譯的策蘭，他詩中的眼睛意象、手法、主題，一直是我努力琢磨的。「無盡泡沫的回音」一句，是從聶魯達那裡偷來的。這種公然偷竊正好表明，他的詩歌寶藏不是永遠偷不完，而是永遠偷不著。