一張紙，如何在「少」之中展現極大值，延伸所有想像的可能？由日本知名平面設計師原研哉策畫的這場「以紙與設計為題的PAPER SHOW」，邀集了建築師、設計師、藝術家創意競演。每一位創作者都是一個觀點，一種approach，從自身的感知與生命經驗出發，自由形塑紙張的無窮魅力。

本次展覽主題「SUBTLE」，意即纖細的、微妙的、不思議的、精巧的、曖昧的、難以捉摸的……僅僅6個字母組成的單字竟能衍生如此多的意涵，恰如紙張帶給人的思維與感受。其中有件作品《I HATE U／I LOVE U》（平面設計師－色部義昭）以「曖昧感」來詮釋這個主題。他選擇一種特殊材質、帶有炫彩螢光的紙張，並將其浮貼在純白的展示台上，在格子狀的文字結構中，隱約折射出虛虛實實的彩色字母，左邊看來是「I HATE U」，右邊看去是「I LOVE U」，迷離、曖昧又幽微，像極了愛情的一體兩面。

恍惚之間，想起了徐志摩在日記裡寫的話：「愛的出發點不一定是身體，但愛到身體就到了頂點；厭惡的出發點也不一定是身體，但厭惡到了身體也就到了頂點。」愛恨常在一瞬間，說變就變，無安全地帶，更沒有模糊空間，如何瀟灑走一回，《I HATE U／I LOVE U》如過眼雲煙？