日語「iki」（粋）是日本江戶時代的美學意識，用形容詞描述一如冷調、洗練、簡潔、古雅、精粹…隱而不顯的美感，散發一種低調的奢華；用色彩來描繪例如藍灰、淺墨綠、茶棕、靛青…素雅中帶有細微的情緒變化。

作家朱天文在短篇小說《世紀末的華麗》提到，五十歲以上兩鬢飛霜卻仍然有著蓬軟細貼黑髮的男人，那種風霜之灰、練達之灰，很容易喚起少女心的浪漫依戀。不知是否戀父情結使然，中年男子成熟、通達、從容、寬厚，就像日語「iki」（粋）的內涵，相對於涉世未深、青春浮躁的年輕男孩，別有一種清醒的智慧。

於是，不需要燭光晚餐、錦衣玉食、鮮花禮物，即便兩人靜默的時刻，寧可學習莫內，把時間停留在觀察周遭光影的細微變化，將千言萬語揮灑在生活的畫布中。也許少了戀人間的你儂我儂，但那種熟悉又相互信賴的安心感，對我來說就是世紀末最華麗的愛情。