一直很想嘗試寫小說，卻心虛遲遲無法下筆。因為小說是由「人物」搭建起來的，如果無法把書中角色描繪得栩栩如生、走進他們的內心，自己寫起來也覺得缺少靈魂，無以為繼。曾讀過一本工具書《超棒小說這樣寫》（懶惰的我只讀了三分之一），裡面提到寫小說的第一步驟：先為筆下人物寫好傳記，這是打底的基本功不可馬虎。由於對角色們的性格、身世、人際關係做過STUDY，因此向來視為難寫的「對白」自然就很流暢地產出了。

瞧俄國大文豪托爾斯泰是怎麼形容他的女主角安娜・卡列尼娜：「安娜是個在內心深處如詩如夢的女人。對她而言，婚姻就是瑞士山頭的蔚藍煙霧。」

何謂「瑞士山頭的蔚藍煙霧」？個人的解讀是：這煙霧象徵了安娜對婚姻的幻滅與對愛情的憧憬，這煙霧遮蓋了青春少女幸福時代的一切。看似優渥的生活，所有的歡樂自由卻因婚姻而狹窄。安娜比丈夫小了20歲，結婚多年，也有了一個可愛的兒子，卻還不知道什麼叫做愛情。

這部長篇小說後來被改編成電影《浮生一世情》，那場在火車站男女主角一見鍾情的定情戲，在小說裡是這麼描寫安娜脫俗的美，以及男主角得悉安娜芳名後，難掩悸動的一路追尋之心：

「非再看她一眼不可，不是因為她非常美麗，也不是因為她全部姿態上所顯露出來的端麗和溫雅，而是因為在她走過身邊時，那迷人的臉上的表情帶著幾分特別的柔情蜜意。有一股被壓抑的生氣，流露在她臉上......彷彿有一種過剩的生命力洋溢在她的身心，違反她的意志，時而在她眼睛的閃光裡，時而在她的微笑上顯現出來。」

一個女子的外貌、氣質、修養、性格……就這麼從托爾斯泰的字裡行間活生生地跳躍出來，給予讀者無限的想像。文字所構成的美麗構圖，有時真的比眼睛看到的世界更有遐想空間。無怪乎，自古名著難成名片，小說和電影原本就分屬兩種不同形式的創作，大多時候我寧可選擇前者，讓想像力穿梭在文字裡自由飛行。