成龍？不對！李小龍？當然也不是！1980年暑假，打著「首部
金庸小說改編電影」招牌在台上映「邵氏版」的「倚天屠龍記」
，最大對手是凌波加張艾嘉合演的黃梅調電影「金枝玉葉」，以
及羅傑摩爾的動作片「北海龍虎鬥」。結果，還真的無片可與之
爭鋒，當年全台年度賣座排行榜，「倚天」加「倚天大結局」高
居國片冠軍，即便將上下兩集拆開來排名，也各自都在Top 10上
，威力可想而知。
如果以「金庸迷」的期待而言，邵氏版「倚天」還真是摧毀大
家對小說的幻想，「欲哭無淚」都不足以形容，編導楚原不知是
喜歡張無忌還是討厭張無忌，先是讓書中妙齡女子都愛上他（包
括書裏只把他當哥哥的楊不悔），最後卻讓他和所有人都鴛夢成
空，落得「孤身走我路」的下場。據稱楚大導當年在邵氏堪可呼
風喚雨，因為他拍的古龍武俠片，在台全都大賣。而其骨子裏最
愛拍的竟是愛情文藝片，所以常常藉機「偷渡」肉麻噁心的纏綿
對白到武俠片中，讓觀眾看得雞皮疙瘩掉滿地又極度受驚。
令人震驚頭一炮：「張無忌」爾冬陞與「楊不悔」陳嘉儀，在
短暫相識後不得不「恨別」的場面。只見女的淚眼模糊，男的面
容哀淒，口中吐出的對白聽得人直想叫楚大導乾脆把他們名字改
成「霈文」與「含煙」！此時一個意外的發現，讓我心頭又是一
震：原來這看來有些似曾相識的楊不悔，竟然是港劇「金枝慾孽
」中苦心訓練爾淳入宮的「柳大娘」！！雖然金庸原著中不悔妹
妹也非天下一品的頂級美女，但誰能接受她老了之後變成「柳大
娘」？！
果然金庸故事裏「不美」的女子下場多悲哀，楚大導大筆一揮
，「心不甘情不願被迫照顧」殷利亨（喔喔，邵氏「倚天」乃根
據金庸第一版小說改編，沒有殷梨亭、趙敏與陽頂天，只有殷利
亨、趙明和楊破天！！）的楊不悔，在萬安寺一役中遭箭射身亡
，少女「柳大娘」提早下台一鞠躬..........
之後張大教主還是要受到眾家紅粉知己的柔情糾纏，常看邵氏
武俠就知道，只要楚原當導演，不管男主角是姜大衛、狄龍還是
爾冬陞、劉永、宗華、岳華，女主角十之八九是井莉。陪襯井莉
身邊的第二女主角，十之八九是余安安。余安安當年還一度是爾
冬陞正牌女友，看他們分飾張無忌與周芷若應該是很有趣的。
只可惜，余大美人的芷若妹妹，彷彿一進峨嵋派就變得心計深
沉、高不可測，看著無忌哥哥的眼神總是冷若冰霜、面無表情，
像是「墮入黑道」的小龍女一般，根本看不出溫婉善良的一面。
而楚大導還把丁敏君與朱九真「二合一」，芷若妹妹的大師姐一
下變成了朱武連環莊的大小姐，而非原著中的「毒手無鹽」。
井大姊（沒辦法，她在爾冬陞旁邊怎麼看都像個姊姊）的蒙古
郡主，完全沒有「胡服」造型，使一向以「素雅古裝」著稱的她
，繼續維持「古典美人」姿態。不得不坦誠，井莉小姐在本人眼
中並非美女，聽到她演趙明，原本相當難以接受，還好，楚大導
不愧是拍她拍了N乘N遍，就是知道如何把她拍美，因此還算有些
超乎預期的驚喜。只是，趙小姐與張教主的愛情，東看西看也看
不出來，難怪楚大導最後要她講了句：「還好，我沒說過我喜歡
你，你也沒說過愛我。」就揮揮衣袖，飄然遠去。但這場離別還
是要男女主角足足講了快2分鐘「瓊瑤式」對白，要讓觀眾步出
戲院，猶有「餘悸」...............
ps. DVD封面還蠻「公平」的，上下集各由「周芷若」余安安和
「趙明」井莉搭配「爾」無忌
|
字體：小 中 大
