字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/01/27 01:41:54瀏覽3716｜回應1｜推薦3 | |
書迷都關心影像版的激情尺度到哪兒，美國電檢已經因「強烈的性愛
元素包括對白、某些不尋常的行為與激烈裸露」將之列為17歲以下觀
眾需成人陪同入場的R級，在台灣，片商也有被打入限制級的心理準
備。
以往許多情色爭議電影在台灣，一般人印象多半不是無法上映，就是
修剪過關，絕大多數都認為是列為限制級，然而事實未必如此。台灣
電檢有很長一段時間，條文多年未改、緊抓著抗戰後的舊標準不放、
電檢委員又愛想東想西，真正開放女性露兩點畫面准映，已經要到距
今27年前的民國77年，今日很多不算太年長的觀眾在小時候都還沒辦
法在台灣的戲院合法看到女性露胸口或是男女背面全裸的鏡頭。
除了對「性」和「裸露」特別嚴格，以往台灣電檢還很在意會不會「
教壞囝仔大小」，政府不鼓勵的事情，早年一律禁演，之後開放成經
修剪後准映，最後再進化成一刀未剪限制級上映，這些事情就包括吸
毒、搶銀行和亂倫。吸毒是兒童與青少年不宜，這個大致上沒什麼問
題，就連在美國，這類影片也多半R級跑不掉（妙的是，R雖是「限制
」之意，卻開放17歲以下觀眾可由成人在旁輔導進場欣賞，比台灣的
限制級還寬鬆一些）民國77年暑假剛巧有一步偶像掛帥的文藝片「燈
紅酒綠」，原本主角分別是米高福克斯、基佛蘇特蘭與菲比凱絲，又
排在暑假推出，擺明瞄準年輕學子，無奈米高在電影裡因妻子菲比離
去酗酒、嗑藥，那些吸毒的畫面使片子硬生生捧回一張「限制級」准
演執照，主力觀眾被擋在戲院門外，票房遠不如預期。
至於「搶銀行」，在台灣還沒發生李師科事件前，此類影片是不太能
逃過被禁的命運，否則也得大幅刪剪再加上片尾字幕...... 這是數
十年前外國片在台灣獨有的特色，由於尺度太嚴，犯罪者在劇終不可
以不受到懲罰，所以就算老外沒這樣拍，為了片子能在台灣通過，本
地片商往往加上一段「天網恢恢，疏而不漏，XXX終於因觸犯XX法被
判XX徒刑，身繫囹圄。」之類的字幕，對電檢委員做交代，內行的觀
眾都知道原本片子情節根本不是如此。影史經典名片「教父」，在台
灣首次送檢毫不意外被禁演，兩年後開放上映，片子大幅修剪又加了
「片尾字幕」，台灣片商把男主角艾爾帕西諾「送進監獄」，才能在
戲院和觀眾見面，原汁原味、不加字幕、一刀未剪的「教父」首度在
台灣戲院推出，也是遲至民國77年1月下旬的事。
民國76年解嚴之後，77年將原本分級制在普、限之外，多增加輔導級
，所以限級尺度再多開放了些。民國77年底在台上映的喜劇「笨賊一
籮筐」，在歐美叫好叫座，描述一群結夥搶劫的罪犯發生的離譜笑料
，電檢單位沒有再要求片商上「片尾字幕」，整部片並沒有太嚴重的
情色或暴力，雖一刀未剪，還是必須以限制級通過上映，謝絕未滿18
歲的台灣年輕觀眾。
至於關於「亂倫」惹禍，電檢史上更精彩，不乏奧斯卡大片「中招」
。根據昔日的影評專書，1970年代的台灣流傳過一個「電檢委員上廁
所害片子禁演」的都市傳說，那時是兩位委員一起替一部電影審查，
某位委員突然內急，想到還有另一人在看片，就放心去洗手間，回座
後才發現另外那個人根本看到打瞌睡，兩人商量下，決定簽報「重檢
」，免得哪邊有問題沒看到意外放行，會被追究責任。不過需要「重
檢」的影片，大部份人都知道是有狀況，因此被找來重檢的人非常變
得敏感，到處找碴，原本並不是問題太大的影片就這樣被禁演了。是
否真有此事？沒人能證實，但「電檢委員想太多」是千真萬確曾有的
狀況。
請看附上的民國77年3月報紙廣告，UIP那時兩部大片「致命的吸引力
」和「發暈」各自入圍奧斯卡最佳影片等6項獎，打鐵趁熱在頒獎典
禮前同周推出。「致命的吸引力」在美國放映後掀起賣座熱潮，偷情
男甩不掉小三反把家人推入危險漩渦的劇情引發全球話題，片中麥克
道格拉斯與葛倫克蘿絲激情畫面既有裸露又帶動作，葛倫後半段的報
復行為亦有見血，以當時台灣尺度，列入限制級是完全不意外。不過
浪漫愛情喜劇「發暈」就不一樣了，雪兒整部片最多露到肩膀下面一
點點，不應該被看見的部位都沒露，又從頭到尾沒有血腥噁心、沒人
搶銀行也沒人大剌剌的吸毒，美國電檢甚至只列為「強烈建議成人給
予未成年觀眾指導」的PG級，有如台灣目前的保護級，幾乎是大人小
孩都可以看，全世界恐怕只有台灣的電檢單位會覺得「發暈」必須限
制18歲以下青少年不得欣賞、否則會學壞。到底「發暈」又在哪兒出
了問題？
根據當年的報紙報導，因為「發暈」中雪兒與丹尼艾洛已有婚約，卻
又和丹尼的弟弟尼可拉斯凱吉發生關係（只有含蓄、不超越保護級尺
度的畫面－那時還沒有保護級，等於根本不超過普級尺度）雪兒有如
尼可拉斯凱吉的「準嫂嫂」，兩人上床就是「叔嫂通姦」即是「亂倫
」，所以就算不怎麼露仍是觸犯電檢大忌，必須限制級。想也知道，
這種狗屁理由片商根本不會接受，糟就糟在沒有人猜到電檢委員會出
如此怪招，電影公司在已經張貼的海報都印好「普級」，對於送審結
果顯然信心滿滿，因此也不覺得需要提早送審免得橫生枝節有時間緩
衝，儘管拿回限制級准演執照臉都要綠掉，也已來不及申請重檢就得
趕著上片，不得不忍痛接受這個奇妙的結果。
台灣電檢委員曾經對亂倫非常敏感，影史經典「畢業生」由於男主角
被父母撮合與友人的女兒送作堆，對她也有好感，卻被她母親勾引上
床，首度送檢自然被禁。數年之後，華商公司再度買進重新送檢，還
是卡在這個「亂倫」的問題上，片商靈機一動，將「母女」改譯成「
姊妹」，變得「惡行」沒那麼重大，再略加修剪性愛描述，台灣就能
通過放映，票房大熱賣。多年後又有片商再度引進想爭取一刀未剪，
這時台灣已開始實施分級制，畫面可以完整保留，片商也接受列入限
制級，然而「母女」仍不行，還是只能變「姊妹」。拜電檢委員之賜
，「畢業生」女主角和女配角在台灣的大銀幕上從來沒當過「母女」
，永遠都只是「姊妹」。至於情節擺明就有父女亂倫的「唐人街」，
竟然台灣通過上映，不過被修剪到何種程度，大家心知肚明，也無怪
乎有政大學生看完後氣到在報紙投書抗議片子被剪到情節看不懂。
吸毒、亂倫與搶銀行雖然曾經是台灣電檢人員眼中的「大問題」，時
至今日皆已不算什麼，不但輔導級電影都常有吸毒或是搶銀行的畫面
，常讓委員們想太多的「亂倫」更是被輕鬆視之，去年「愛在頭七天
」與「大法官」都出現與兄弟的舊情人結婚的劇情，按照「發暈」的
方式來思考，都擺明了亂倫，兩部片皆無需被列入限制級，電檢尺度
真的大開放。不過和「裸露」與「性愛」相比，這部份的放寬還真是
小巫見大巫呢！
民國77年1月，首部女性露兩點畫面在台通過准映的電影「雲杜孃」
推出，台北市票房1200萬，全年度外片賣座第10名「機器戰警」在春
節大檔上映，北市票房也不過是1900萬，可見「開放兩點」多有賺頭
！有趣的是當時報載，「雲」片上映還出現一怪現象，就是燈還未暗
時，觀眾人數不怎麼多，等燈一暗要開始放片，陸陸續續有人進場找
位子，又想看又怕羞。「雲」片比起不少情色豔情片，渲染性愛的部
份還算有節制，只是露兩點畫面不算少而已，那時電檢開放也還有限
制，真正裸露帶激烈動作的性愛鏡頭，依舊必須修剪，沒有徹底開放
，之後曾經蔚為熱潮的香港三級片，台灣常都還是剪得七零八落。
民國80年有件事挺有趣，凱文柯斯納自導自演的「與狼共舞」在奧斯
卡獎聲勢一路領先，片商當然打鐵趁熱要趕在頒獎前撈一票，結果又
碰到超嚴厲的恐怖電檢委員，硬是堅持在凱文裸浴上岸後在草叢行走
的一幕，認為有看到他「重點部位」的體毛，片商想爭取輔導級，就
偏偏不允許，非列為限制級。那時台灣已正式實行分級制數年，限制
級會對票房造成一定影響，片商不服氣，電檢委員索性把底片一格一
格放大檢視，還是覺得有露毛，若不修剪絕對只有限制級的結果。先
不論裸露的人體是否一定等於渲染色情（說實在話，哪有人洗澡還穿
衣服？片中男主角在四下無人的地方裸浴，這怎麼色情得起來？）就
算真有露毛，觀眾也未必看得清楚，不過幾秒不到，電檢委員就非要
小題大做，最後片商忍痛剪片以求輔導級。
隔年梁家輝以「情人」的大膽裸露引爆話題，片子未映先轟動，電檢
處硬是逼著片商把床戲都噴霧，觀眾在戲院只見重點部位一團光，啥
也看不清楚，這樣才一刀未剪過關，還要列入限制級，最離譜的是有
本時尚雜誌刊登了「情人」劇照，竟比戲院的畫面更清晰又沒有變焦
或是馬賽克。「情人」被電檢單位一掃「性」之下，台灣賣座雖不錯
卻未如預期，稍後上片的「第六感追緝令」就學乖，主動配合電檢單
位又剪又噴，結果居然領到輔導級的執照，台灣賣了滿堂紅，還登上
年度外片賣座冠軍，全球各地這部片雖也大都熱賣，卻也沒在台灣可
以賣到年度外片第一名這麼誇張，片商哪能不感謝電檢委員的「善心
大發」？
去年秋天，班艾佛列克主演的「控制」真實呈現夫妻勾心鬥角的戰爭
，成為話題熱門片，在台票房有如倒吃甘蔗。國外對這片的討論焦點
之一，在小班後半段和妻子對峙，浴室攤牌時，被要求脫光和她一起
淋浴，以免對話被錄音，當他把衣服都脫掉、走近正在淋浴的妻子，
第三點明顯入鏡幾秒，創他從影以來最大尺度。台灣「控制」一刀未
剪，竟還不是列入限制級，而是輔導級過關，背景都有男子裸浴明顯
露第三點的「那時候，我只剩下勇敢」跟「人命大富翁」也都只是輔
導級，顯然新一代的電檢委員觀念已不再保守陳舊，應該是觀眾的福
音。
|
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
