如果你是個愛看西洋影集的觀眾，一定早就聽說「歡樂合唱團」
（Glee）的威名，此劇從去年開播以來，收視表現亮眼，先後兩
張原聲帶賣得嚇嚇叫，還在金球獎抱走「最佳喜劇影集」大獎。
最近「歡樂合唱團」在美國經過長達4個月的休息後復播，大多
數影集別說中斷4個月，就算只暫停2個半月，回歸的收視也一定
會滑落，「歡樂合唱團」卻直衝頂峰（當然一般認為，它之前播
出的「美國偶像」強力護航亦功不可沒）連3周取代「CSI犯罪現
場」、「實習醫生」等老牌名劇，成為全美18-49歲觀眾收視率
第一名的大戲，這在青春校園劇一向難吸引成年觀眾的美國，幾
乎是奇蹟般的佳績。

不僅在自家北美收視大獲全勝，飄洋過海來到英國，「歡樂合唱
團」亦成績驚人，以主打青少年影集為主的E4頻道（有台內自製
的「Skins」，也有從美國買來的「亂愛高校生」等），目前各
青春劇觀眾人數最多的也是「歡樂合唱團」，甚至連台內最具代
表性的「Skins」也遠遠不及，英國首相布朗更自稱是「歡」劇
劇迷，不難想見在英倫三島的熱門程度。英國人本來就很喜歡唱
歌，「美國偶像」（American Idol）之類的選秀節目原型即是
出自英國的「流行偶像」（Pop Idol），當年「流行偶像」也曾
經轟動無比，而「歌舞青春」（High School Musical）、「媽
媽咪呀！」（Mamma Mia！）在英國更是從電影票預售開跑起就
賣破紀錄，「歡樂合唱團」會成功，一點也不讓人意外。

出人意表的是，英國人嗅覺超靈敏，早就探知歌舞劇將再起，自
製了一齣「歌舞夢飛揚」（Britannia High，已在台推出租售版
DVD），還找來「Take That」蓋瑞巴洛及與他合作歌曲的團隊負
責插曲編寫，演員都是英倫新生代潛力偶像，卻意外收視開低走
低，第一季播完9集後就收攤，與「歡樂合唱團」的風光簡直是
天壤之別。個人一直對英國編導的功力較為佩服，認為英國戲的
深度和創意都非美劇可企及，妙的是，「歌舞夢飛揚」真的不如
「歡樂合唱團」，且差距還並不小。

在看「歌舞夢飛揚」之前曾經頗有期待，因為個人從來就不討厭
歌舞劇（不過「歌舞青春」就太....... 天真單純了，不是很喜
歡），加上男主角Mitch Hewer在「Skins」還頗得人好感，對他
的乘勝追擊之作不免更加好奇，一直到看了首集，開場第一首歌
「Start of Something」旋律動聽、演員青春無敵、英國街景教
人懷念，讓我對戲本身馬上打了高分，可惜越往下看，越有複雜
的觀感。「歌舞夢飛揚」不是沒有出色的歌曲，歌舞場面表演也
夠華麗，不見得輸「歌舞青春」，但情節與角色塑造，著實很有
問題，最大的問題就出在男主角Mitch Hewer上。

不得不提，Mitch在「歌舞夢飛揚」的捲髮，遠不如在「Skins」
中的直髮俊帥，撇開造型失敗這一點，他所扮演的Danny也是個
很半調子的角色。一如大多數的青春歌舞片，身為男主角的
Danny當然是校園白馬王子之類的迷人小生，迅速讓除了歌喉一
級棒外、舞技與長相都不出色的醜小鴨女主角（又是一個歌舞劇
老梗）Lauren心動不已，剛巧Danny又在Lauren低潮時給她溫暖
，只有讓她更死心遢地。好了，男女主角一直甜蜜下去是會讓戲
變得像一灘死水，不來點變化是不可能，然而編導竟突然讓
Danny見到對Lauren始終沒太多好臉色、老是一副女王架式的
Claudine傷心難過後，立刻決定婉言勸慰，這都還好，接著
Danny居然就和Claudine變成一對，Lauren成為「前女友」，這
轉變就在一段歌舞之間發生，快到觀眾只想高喊：「搞什麼啊？
」

這還不打緊，「歌舞夢飛揚」採取類似「Skins」那樣一集以一
人作主的表現形式，Claudine主戲是第6集，Danny和她成為情侶
不過才兩集，第8集收場時，Lauren又發現自己可能生重病，編
導似乎要讓Danny在兩個都有弱點、都想倚靠他肩膀的女孩之間
掙扎，這麼只剩最後一集可以為這段三角關係做收場。於是，編
導又用了出人意表的方式來處理，最後一集描述這一群在演藝學
校研習的明日之星，在結業表演上盡展才華，大致是以各人接力
上台秀歌舞為主（在英國首播時是Live現場直播的方式，宛如演
唱會轉播），演出之外的情節已經受到擠壓，Danny竟然兩個女
孩都想要，先後向她們表示自己選擇的是對方，然後被兩個女孩
先後拒絕。搞半天，他並不是深情的白馬王子，只是個容易見異
思遷的花心蘿蔔，這種人物會有觀眾（特別是青春歌舞片最需要
網羅的年輕女孩）喜歡？才怪！

最應該要被塑造得好的Danny變得很失敗，「歌舞夢飛揚」其他
主角，Lauren歌唱得不錯，卻長得普通，身形尤其顯得圓潤，很
沒有偶像劇女一號該有的樣子；Claudine明顯美得多，也夠苗條
，偏偏角色是個愛頤指氣使的大小姐，連帶讓她變得沒那麼討喜
。本該是情節中心的三角戀，沒有一方使人喜愛，觀眾關注的焦
點，也只有移到旁人身上，使得黑人傻妞Lola戲分意外地多，還
被安排與「女狼俱樂部」帥哥男主角Adam Garcia客串扮演的舞
蹈老師配成一對（Adam比戲裏的男學生都要英俊帥氣）。另一個
異軍突起的奇兵，則是Matthew James Thomas飾演的金髮俊俏同
性戀富家公子Jez，他的造型突出，搶走捲髮變醜的Mitch Hewer
不少丰采。

就「角色類型」來看，「歡樂合唱團」與「歌舞夢飛揚」還有不
少雷同：受歡迎的校園白馬王子、歌聲一流卻不起眼的女孩、喜
歡唱歌跳舞的男同志、對成為藝人有夢想的黑人女生、年過三十
不失帥氣的魅力男老師、長相出色而驕傲的美女...... 雖然人
物設定差不多，「歡樂合唱團」就是有辦法把他們打造得有神采
且令人看得順眼，沒有重演「歌舞夢飛揚」的悲劇。兩齣戲最大
不同之處，「歡樂合唱團」裏的男老師是戲分最重的主角，自然
刻畫較為細膩，「歌舞夢飛揚」的男老師哪怕更英俊性格，卻只
有和黑妞在一起戀愛才有多一點的戲分，當然談不上有啥塑造。
倒是兩位老師來頭都不小，「歡樂合唱團」的Matthew Morrison
曾在百老匯版「髮膠明星夢」演女主角迷戀的帥哥Linc，歌喉不
俗自是不在話下，「歡樂合唱團」也有不少由他負責的歌曲，看
得出他的唱功頗受編導倚重。「歌舞夢飛揚」的Adam Garcia演
的是舞蹈老師，他也從小在澳洲習舞，曾在雪梨奧運擔任開幕表
演，也具備角色該有的本事。

女主角方面，兩劇都塑造成歌喉好但在學校沒人氣、有些被排擠
的女生：「歌舞夢飛揚」Lauren富態的外表，很能讓人看出她不
吃香的原因；而「歡樂合唱團」的Rachel，身材標準、長相其實
並不至於醜到嚇人，但因合唱團在學校地位卑微，她又常自認是
下一個樂壇巨星而想獨佔鎂光燈焦點，把自己變得不討喜，就比
Lauren刻畫地細膩些，也連帶多了不少有趣的情節。若是純就兩
位演員一比，飾演Rachel的Lea Michele從9歲就在百老匯舞台上
磨鍊，實力自然驚人，她還曾是東尼獎最佳音樂劇「春醒」的女
主角，唱作俱佳；演出Lauren的Georgina Hagen也不是省油的燈
，曾在倫敦西區劇院也演過好幾齣音樂劇，「歌舞夢飛揚」黯然
落幕後，現在又回去演歌舞劇。

「歡樂合唱團」的Finn跟「歌舞夢飛揚」的Danny同樣都是校園
王子，類型卻大不相同：Finn是標準美國青春劇那種迷死一堆學
校女生的天才運動員，女友Quinn也毫不意外就是啦啦隊隊長又
是金髮美女，看似最俗套的人物類型，但Finn的遭遇就是與眾不
同。他偷偷在比賽完後淋浴時唱歌，無意中被老師聽到，深覺他
有潛力，於是用計把他騙來合唱團（為啥要用騙？因為學校主流
民意是認為合唱團都是一堆loser，Finn這種風雲人物絕不可能
做出加入合唱團之類狂貶身價的舉動）因而Finn必須在「風光／
被看輕」兩種生活中取得平衡，加上Finn是個「大塊呆」，好人
一個，卻頭腦簡單，憨得可愛，不像Danny是個莽撞的渾小子，
還想腳踏兩條船。然而Finn此角需要在外型上說服觀眾是美式足
球健將，又有「白馬王子」的味道，製作單位挑了身高超過190
的加拿大帥哥Cory Monteith，他就真的是演戲出身，沒怎麼唱
過歌，他的歌聲成為「歡樂合唱團」比較大的弱點（他是很盡力
，嗓子還是與其他人落差有點大，妙的是劇情中Finn是男生的主
唱，他唱歌的機會還比其他人多了不少，製作單位也挺大膽
......）

「歌舞夢飛揚」若要算上「反派」角色，大概是高傲冶豔的惡女
Claudine做為代表，她其實並不真的是壞女孩，全劇因此少了點
戲劇衝突，「歡樂合唱團」則不然，出現風頭鎮壓全場的超強悍
啦啦隊女教練Sue Sylvester，雖然一天到晚使計想搞垮合唱團
，卻是個很有喜感的壞蛋，有喜感到讓人看了不痛恨，反倒欣賞
起她來，飾演此角的Jane Lynch除了比較不太有機會開口唱歌（
卻不是完全沒唱）外，演出簡直光芒四射，把其他主角狠狠比下
去，可說少了她，全劇可看性少了大半。Sue教練很有心機的安
排手下那些啦啦隊mean girls混進合唱團搞破壞，其中Quinn擔
心男友Finn和Rachel情歌對唱太過投入被拐跑，將一半力氣分去
鞏固愛人的心，不惜騙Finn，自己懷了他的孩子（孩子的爸另有
其人）。這些「陰謀」除了使情節更曲折好玩外，也使觀眾期待
編導要怎麼收場，兩下一比較，「歌舞夢飛揚」就太平淡、普通
了點。

兩齣戲在歌曲上的使用，「歌舞夢飛揚」以新創曲為主，動聽的
還不少，然而戲沒紅，好歌也只能不受注意而被埋沒；「歡樂合
唱團」把蕾哈娜、萊諾李奇等人曾紅過的名曲改編翻唱，取材廣
泛（百老匯熱賣大戲「Wicked」裏膾炙人口的「Defying
Gravity」也被拿來翻唱），且在戲裏運用的情境極為巧妙，每
每令人絕倒。個人最愛男老師與Rachel對唱「Endless Love」，
兩人歌聲一如詞意一般纏綿悱惻，臉上表情卻完全兩回事－
Rachel忽然發現老師眼睛很迷人、很想深情望著他，老師卻回想
到曾被瘋狂女學生暗戀的往事，極力閃躲Rachel的目光，充滿一
種脫線又好笑的感覺。前兩周的「瑪丹娜特集」，又把經典的「
Like a Virgin」變成3對男女（其中都有一人是剛好未體驗過的
處子）要歡好前有點親暱挑逗動作的對唱集錦，3對男女歌聲交
錯卻剪接地天衣無縫，舞蹈的感覺雖挑逗又不過分色情，更有彷
彿音樂劇歌舞放進小螢幕中的味道，堪稱功力頂尖的高手之作。

英國人自己應該也無法否認，「歡樂合唱團」成績是好過他們自
己的「歌舞夢飛揚」，前不久英國媒體報導，連Mitch Hewer都
自拍試鏡帶，放在「歡樂合唱團」網站上，想爭取在該劇中露臉
，憑良心講，他還是很有演歌舞劇的條件，在英國也算小有名氣
，「歡樂合唱團」製作單位若能網羅他，應也是觀眾樂見的結果
。

（最上面與最下面兩張大圖，分別是「歡樂合唱團」與「歌舞夢
飛揚」的主角陣容，「歡」劇最美的金髮啦啦隊長Quinn單獨擺 
中間）