好萊塢是否真用完了所有拍片的點子？翻開近期的新片籌拍情報
，Remake這字眼出現的頻率之高，多到令人心驚。最嚇人的是，
大多數重拍片甚至不是重拍知名度高、留名影史的經典佳作，而
是只要近20年前稍微有不錯反應的電影，都有可能被重拍。也因
此，出現了一個很詭異的怪現象，「慾望城市」莎拉潔西卡派克
竟成為「被重拍片女王」，她在1980年代3部舊作「渾身是勁」
、「領航員」與「飛出校園」都宣布將被重拍。

從1980年代走過的資深觀眾，想必心中五味雜陳，倒不見得一定
重拍就不好、舊片就強過新版多多，事實上不提其他，光是莎拉
潔西卡派克的這幾部作品，至少「渾身是勁」與「飛出校園」我
都不覺得如何精彩，連當時意外在台大賣的「領航員」，我都沒
有特別喜歡。不過「渾」片與「飛」片的問題都在故事本身不夠
突出，重拍能夠改善多少？實在不頂樂觀。而「領」片倒是在現
今更突出的特效下，有機會起碼在場面上超越舊作，只是視效突
出而情節沒多大長進，難道就會讓觀眾滿意？

1980年代是青春偶像揚眉吐氣的時代，「新鼠黨」成員（包括艾
米里埃斯特維、羅伯洛、安德魯麥卡西、黛咪摩兒、艾莉希迪、
賈德尼爾遜、安東尼麥可霍爾等）一連在數部話題影片中擔綱，
受到年輕觀眾熱情捧場。與他們有合作但不算是核心成員的湯姆
克魯斯，一鳴驚人之作「保送入學」亦是充滿青春氣息，若再加
上「紅粉佳人」摩莉倫華、「情到深處」約翰庫薩克、「蹺課天
才」馬修柏德利與「小教父」中的C.湯瑪斯豪威、麥特狄倫、雷
夫馬奇歐等，簡直讓人看得眼花撩亂。相較之下，莎拉潔西卡派
克真的不怎麼起眼，缺乏足以扛起女主角大樑的美貌，親和力亦
不如摩莉倫華，難怪在「渾身是勁」中只是女配角，新版隨便找
個可愛的女生來演就可以。

「渾身是勁」的重點完全在男主角身上，當時的凱文貝肯也算不
上前景太被看好，跟一堆男偶像比，還較他們老了4、5歲，若非
一張娃娃臉，不太顯老，要演片中的高中男生其實是不太適合的
。他在片子裏有一大段結合運動、體操、特技表演的舞蹈，看得
出有替身上場代勞（不過本人還是有一些特寫鏡頭的部分是真的
要跳），整體雖然氣勢十足（凱文臉上的表情與眼神的戲感還不
錯，有大加分），卻也因有些太過離譜而擺脫不掉「冏」味。之
前曾盛傳「歌舞青春」柴克艾福隆是重拍版男主角第一人選，回
頭看看「歌舞青春2」中的「Bet On It」這一大段歌舞，確實有
點在為新版「渾身是勁」暖身的味道，同樣是男主角一個人邊跳
舞邊有點在發洩情緒的感覺，「Bet On It」多了唱歌的部分，
讓柴克更能全面發揮，只可惜純以眼神戲感，他還是及不上凱文
貝肯。

像「渾身是勁」這樣的電影，台灣當然要在暑假上映才對味，然
而同檔瞄準年輕觀眾的影片不少（還包括「女超人」與「美人魚
」），彼此或許瓜分票源，造成各自表現都不如預期（最慘的還
是「美人魚」，「渾身是勁」略贏，但不如克林伊斯威特的限制
級懸疑片「撥雲見日」，成績超差的「女超人」得利於「超人」
片集向來在台受歡迎，意外在該檔跑冠軍）。但不管在台灣或美
國，此片原聲帶都頗紅，尤其是與影片同名主題曲「Footloose
」和男女合唱曲「Almost Paradise」最受青睞。

1980年代的青春影片彷彿部部都要和流行歌曲掛鉤，彼此互相加
持，莎拉潔西卡派克的「飛出校園」，英文片名就直接取自辛蒂
露波的名曲「Girls Just Want to Have Fun」，也總算輪到女
生掛帥，莎拉潔西卡小姐終於是片中的第一主角，只是依舊談不
上美。她飾演剛搬到芝加哥的女孩，很興奮想參加「Dance TV」
固定飆舞嘉賓選拔，然而老爸不允許，她則在好友的幫助下，想
要上節目一秀舞技，這比賽還是男女一組，她也因此和舞伴發展
出浪漫的關係。此片在台上映時，一直主打「瑪丹娜」獻唱插曲
之類，但全片別說沒有她的歌，連「Girls Just Want to Have
Fun」也都不是用辛蒂露波演唱的版本，至於女主角莎拉潔西卡
派克，那時的台灣觀眾哪知道她是誰？名字當然不可能出現在海
報上，連海報的主畫面都未必主打她。

很離奇的在該片來台上映的十幾年後，我終於看到有線洋片頻道
重播，一看之下發現不只莎拉潔西卡派克是女主角，她在班上第
一個交到的怪咖好友，竟然是後來的奧斯卡、艾美雙料影后海倫
杭特，身高超過170公分的她，在嬌小的莎拉潔西卡身旁顯得更
「大支」，真的有點怪怪女的感覺。這還不打緊，最讓我大吃一
驚的是，男主角的妹妹，看起來有點眼熟，仔細一瞧，居然是那
時才13、4歲的香儂道荷蒂！她當年完全就是個甜美小女孩的樣
子，一點都看不出日後會是「飛越比佛利」劇組人員口中惹人厭
憎的惡女。

假如以上兩部莎拉潔西卡派克將被重拍的舊片都沒看過也沒聽過
，沒有關係，下一部片應該知名度就大多了－「領航員」，這也
是台灣西片史上的一支傳奇之作。此片在美上映時，票房算不上
特別突出，年度排名連前40名都不到，但隔年暑假在台灣推出後
意外大賣，不僅登上同檔票房冠軍，在年度排行榜上也高居第9
名，比許A咖的大片更賣座。

當時「領航員」是由華商公司買進，所有宣材、海報完全針對本
地觀眾口味重新設計，片中造型特別、外表像鏡子一樣燦然生光
的飛碟變成主打重點，海報上只見飛碟在空中，營造出科幻大片
的感覺，將喜愛特效噱頭的寶島影迷全都吸引進戲院。而那時其
他對手則包括「半夜鬼上床」的第3集「猛鬼逛街」、「新鼠黨
」羅伯洛與黛咪摩兒合演的美國賣座不錯文藝片「昨夜情深」、
梅爾吉勃遜代表作之一「英雄無敵」、迪士尼動畫「妙妙探」、
史蒂芬史匹柏與另兩位導演合作的3段式影片「驚異傳奇」（對
，就是從同名影集中抽出3段排上大銀幕放映，但台灣是電影上
映後才引進整套影集播出）、「新鼠黨」安東尼麥可霍爾主演的
懸疑動作片「虎膽小子」。

這些片中，「驚異傳奇」標榜的史蒂芬史匹柏與「英雄無敵」狂
打的美國大賣座，都比「領航員」有聲勢，即便「猛鬼逛街」、
「英雄無敵」與「昨夜情深」是限制級片影響了點賣座，還不至
於會落到與「領航員」有如此大的差距，但「領航員」一開始就
開高走高，將眾對手遠遠拋在腦後，連片商都大感意外。

此片故事描述小男孩經過一段奇遇，再次回復神智，時間已是8
年之後，他卻完全沒長大，輾轉回到家人身邊，又被帶去實驗室
，要查出當年到底是怎麼回事。當他發現苗頭不對，和莎拉潔西
卡派克飾演的女性實習生建立友情，想透過她再和家人取得連繫
，最後才明白自己是被一架飛碟帶走了。

可想而知，莎拉潔西卡派克再度又是個作用不大的配角，全片當
年對台灣觀眾而言是特效最為吸引，或許是美國不算太大賣，此
片始終也沒拍續集，多年後有部十分糟糕的義大利電影曾用了「
領航員2」的片名，因內容太糟而票房淒慘（我卻因為好友堅持
，不幸花了錢陪他去戲院看...........）。現在，片子又將重
拍，不知道新世代的影迷對這樣的題材感不感興趣？它有沒有可
能在台灣再上演一次賣座奇蹟？