New heart《手機傳愛--截圖文‧對白版》

當然，談戀愛，愛的簡訊也有(雖然看不懂寫什麼)

簡訊內容：親吻、電話、我的背、飯
           選中哪個就給你做(原來是連連看--看慧錫笑得開心阿

慧：(笑著放下電話，繼續工作)  (手機鈴聲立刻響起)

更好笑的是，原來慧錫把恩成的來電號碼儲存為「Poodle恩成」
看到天使的翻譯，"Poodle" 居然是貴賓犬
讓我們帥城變年輕的捲捲髮型，居然是貴賓犬！？
(像，像像像，絕對像，編劇連這細節都注意到了--真的細心)

恩成的愛是圍繞在慧錫左右(真的是神出鬼沒了)

成：收到個簡訊，妳都笑得合不攏嘴啦
慧：(驚訝的搜尋恩成身影)
成：(早就等著，慧錫一轉頭，算準時間先來個"放電眨眼"，卻也電到我)

成：選了幾號啊
慧：還沒呢
成：如果不快點選，就沒囉(這傢伙居然還限時，一附不在乎，只差沒低頭摳指甲)
慧：......   (快速的想了一下，大大的眼睛轉呀轉)
慧：(帶著撒嬌回答) 全部！ 
(此時的慧錫又漂亮又沉溺幸福，回答時連眼睛都會笑，看著她都可以感受到)

成：全部！？ (小小驚訝的小皺眉)
慧：(頭連續點了好幾下)
成：好貪心啊(帶笑的看向慧錫)

先是帥的蜜死人不償命的眨眼睛，再來連愛神的箭都來了
(編劇把當下韓國流行的求愛物語全用上了)

慧：(立刻轉頭看恩成)
成：(又是算準時間，第二波傳愛---愛神的箭射出，高竿的傢伙)
慧：(低頭害羞笑著)
成：(有人過來，霎無其事的看著自己的「神箭」收回來 )
慧：(也心裡有鬼的低頭)
成：快點寫同意書，開處方。就算是1秒，我也要多看妳一眼 (后 ~ 嘴巴吃了糖)
慧：(笑著)
成：(一附要忙的掛掉電話，離開時來段聯歡晚會的舞--因為有飛吻動作--三八的咧)

而且連視訊及時傳達愛這招也來 (原來光熙醫院使用的pda手機配備很好)

正要繼續工作的慧錫，電話又響
成：好了慧錫！(手機架好位置-退後兩步)
成： I  love ~ ~ ~ ~ you (拉高音)
(愛心手勢上下移動與前進跳動版-----完全是愛心手勢的最高階技巧)

慧錫完全沒想到，笑開心

成：(然後好幾個飛吻，再來個大愛心)

初嚐戀愛的她，恩成的貼心與甜蜜，真的給了好多的驚喜，堅持是值得的
慧錫看人的眼光一點都沒錯---

截圖Fr：韓劇熱線/soompi.daum     對白：天使翻譯社(部分對白稍修改成台灣用詞)

原文發表於【Jisung City池城】城市