New heart 第17集經典告白：對自己感情坦然的兩人 - 整夜不睡的狗

字體：小中大

New heart 第17集經典告白：對自己感情坦然的兩人

2008/02/15 19:10:50瀏覽844｜回應0｜推薦3

17集經典告白對白：
敞開心胸的恩成與勇於表達感情的慧錫

女朋友！？
你怎麼可以那樣做
就算我再怎麼喜歡你，也沒理由被你同情

不是同情

我說過‧從一開始我就把你當成了女人
我一直在我心裡翻騰
我的眼裡只有妳
可是妳知道我的過去之後
會不會還繼續喜歡我，我沒有信心

妳是全國首席模範生
我是全國首席小混混

啊~不管了，不管了，不管了~
再也不要‧忍下去

不管妳是公主還是小姐，還是全國首席
每次見到妳，為了強忍背主禱文，背使徒信經
以後再也不那樣了

恩城啊~
妳的成績稍微差點也好啊
怎麼偏偏是首席啊！首席！
你少混一點就好多了，
那就更容易走近了呀！

妳挑男人的眼光真是差勁啊
真的，我的眼光可能有問題
你 ~ 比鑽石還耀眼，

很抱歉裝作不理妳
很抱歉裝作不喜歡妳
很抱歉說了傷妳心的話
全都很抱歉

面試那天
很抱歉沒有理會你伸出來的手，
說你是聰明的男護士
非常非常抱歉

慧錫初見面的冷淡言語‧恩成退縮時百般的冷酷拒絕
除了接受對方，也都在此時將受傷的心癒合了
那麼多的很抱歉，卻是最甜蜜的告白
一切都盡在不言中了

對白翻譯Fr：天使翻譯社

原文發表於【Jisung City 池城】城市