人說活到老學到老，一點也不錯。

在文章拋出後，有些具話題性的常會得到回應，這些來來去去的回應往往會擦出些可能對大家都會有用的火花。比方最近魔女丸教我「如何把過去文章中大量的驚嘆號用句號來取代」的取代功能。

這個功能對用Word寫文章的朋友真是寶。比方說你除了想大量修改標點，也或許想修改文中一向誤用的字。用這個「取代功能」就滿不錯。

我把魔女丸的留言擷取部份，再排列一下：

那卷和券怎麼辦
這連說不選字都說不過去哩
發音不一樣呀
丸 於 September 10, 2005 06:23 PM 回應

這兩個字應該是我覺得屬於是可忍孰不可忍的錯字吧
同音異字就算了
這兩字是怎樣?
而且愈來愈多人用錯
現在大家都沒有查字典的好習慣囉~~

另外講一件事
微軟的注音輸入法有一個非常討厭的問題
就是會給你亂變字
也許前三個字是對的
打到第五個字第二個字就會突然變身
最常見的狀況如阿姨提過的在和再
很多時候只要句子裡面出現數字(一二三四五)
前面的在就會變成再
要是沒有回頭檢查根本不會知道
或者是打了標點符號給你出問題
常常寶貝變成寶唄
網羅變成網囉
（新注音有把最後一個字變成語助詞的傾向）
所以檢查的功夫不可少呀
之前翻譯的書裡面錯字有十之八九都是這種
氣死我了
(所以取代功能才會派上用場):P
丸 於 September 10, 2005 07:24 PM 回應

阿姨
敎你一招
用word裡面的取代功能
直接把驚嘆號全部用句號取代
起碼省一半的時間
丸 於 September 8, 2005 08:07 PM 回應

取代功能是把已經寫出來的東西取代掉
同時按下ctrl和F鍵
會開啟一個小視窗
裡面有搜尋、取代、跳躍（?）三個功能
選擇取代
在上欄輸入欲取代文字
下欄輸入替代文字
選擇全部取代即可
丸 於 September 9, 2005 02:19 PM 回應

你在"尋找"這兩個字的旁邊
應該可以看到一個"替代"
游標點下去
就會出現我說的東西了

丸 於 September 9, 2005 06:13 PM

以上是過去我聽都沒聽過的「取代功能」（聽起來好專業、好神氣。）沒經過魔女丸的同意，分享大家囉。

另外，大約是見我們討論微軟注音害許多人誤用錯字。塔客好心將他的經驗分享。希望用微軟注音輸入法的朋友們可以善加用之。

附帶一提：塔客是位孝子，十分孝順他兒子大毛，為大毛所拍的照片和寫的文字充滿為人父的驕傲。可去參觀。^^

有關微軟注音輸入法造成的冤孽，實在是罄竹難書。這裡推薦一個免費好用的輸入法，我每次碰到輸入有困難的朋友，就會推薦一下。

Pasonic松下有個研究所，大約在Windows 95時代，就曾經推出一個「漢音輸入法」，後經過win98, win2K，雖然松下已經停止了這個產品計畫，但是還是有心人繼續在推出winXP相容版本。目前各位如果去搜尋HANIN 5.0.2，應該都可以取得免費下載版本。

漢音輸入法的自動選詞功能正確率幾乎可以達到80%以上，舉凡台灣地區的地名、習慣用語等等，盡皆可以自動幫你正確選詞。對於提升打字速度、找尋同音辭彙等等，都有不錯的幫助。

這個輸入法很小，當初是裝在兩片1.44M磁片裡發售的，所以下載來安裝很簡單。唯一需要注意的是，在IE的自動完成裡，必須把「自動完成表單」功能關閉，否則會造成錯誤當機。這是目前所知漢音輸入法唯一的未解嚴重錯誤，

試用看看吧。我將漢音推薦給我同事和朋友，幾乎有九成以上用了就捨不得放棄。如果你們有人是利用微軟注音輸入法打字，不妨用用看漢音輸入法。

Takol 於 September 11, 2005 06:22 PM 回應

20050912

◎由日期大家可看出這是舊文，當初的回響很熱烈。基本上，我的讀友、文友年齡層較高，而高學歷和文字工作者高手更是不乏其人。

因我是長輩和較年長，由這些朋友處我佔了便宜，反而得到不少寶貴知識。兹節錄部份留言，願共勉之。

—．—

姐姐提到的弄混的問題我都有相同的感受
也很努力避免自己造成相同的錯誤
那個卷跟券我不知雞婆地提醒過人家多少次了

另外有個大家容易弄錯的是 "每下愈況"
幾乎連許多正式的文稿都寫成 "每況愈下"

還有 "略盡棉帛" 全成了 "略盡棉薄"
我寫略盡棉帛時經常被 "糾正" 呢

對了我以前都把卻打成了郤
一直到blank提醒才更正了這個多年的錯誤

pwipwi 於 September 12, 2005 02:02 PM 回應

pwipwi

前陣子我就為「每況愈下」和「每下愈況」去查了成語字典。
這兩句本來意思不同，我們從小用的是「比喻情況愈來愈壞」的每況愈下。跟最初莊子所說的「由小處著眼」的每下愈況有差。
如果下次妳看到人家文中意思是「愈來愈糟」而用了每況愈下，是OK的。

下為我擷取的部份解釋：
莊子用這個例子做比喻，主要是要讓東郭子了解：「道」是無所不在的，愈是從低微的事物上去推求，就愈能看出「道」的真實情況。「每下愈況」就是直接摘自典源的一個成語，後來用於「。要了解這句成語須從《莊子》原文了解起，較為不易，所以後來有人從字面推測其義，更進而將成語改成「每況愈下」，雖屬訛用，但已成俗。

倒是「略盡棉帛」，沒有這個成語。但字典中有棉薄之力，形容微小。不瞞妹子說，我也嚇了一跳，多年來我也一直是用「略盡棉帛之力」呢。

這兩星期來我學得還真多。

—．—

姐姐,

據我所知, "每況愈下" 以及 "略盡棉薄" 其實都是積非成是的結果.
只盼望不要有一天, "問券", "禮卷" 這類的說法也都要扶正了才好.

pwipwi 於 September 12, 2005 06:08 PM 回應

妹子

我手邊的學生用辭海和網上兩種成語字典中，都沒有略盡棉帛或棉薄之力。弄不好跟前幾天討論的「片羽鱗光」一樣，只是四個字組成的詞句並非成語，很多人覺得不錯，跟著用，就認為是成語了。

—．—

姐姐，

對於棉帛的用法的記憶雖然遠但是如此深刻而難忘，猶記得中學時代已屆中年之齡的國文老師諄諄叮嚀：「是棉帛而非棉薄，棉花可以厚得很那裡會很薄，棉帛指的是輕賤微不足道…」

夫子的說法在現今教育部的線上國語字典裡竟成了謬誤，再也找不到佐證的典故，另人感慨萬千。不過我仍執意最初的印象，認同當年夫子的解釋，所以我會一直堅持棉帛的用法…

pwipwi 於 September 13, 2005 09:18 AM 回應

pwipwi
我寫文章時身邊一定要放一本字典才安心，這本學生用字典是民國73年的版
本。寫網文後我查字典的習慣比念書時還盡心，這才訝然發現很多我慣用的
「四字詞」有的並非成語。

—．—

姐姐,

還有一個經常被弄混的是 "一味" 及 "一昧",
我自己會用的是 "一昧" 但不知正確與否?

pwipwi 於 September 13, 2005 01:04 PM 回應

哇, 剛查了下似乎是一味才是正確的
要趕緊更正

嗯, 我會使用 "一昧"
似乎是受到箇中三昧的影響

(這個話題很有趣, 停不下來了, 不好意思哦)

pwipwi 於 September 13, 2005 01:25 PM 回應

pwipwi

不要停，這很有趣。^^

我以前一直都用「蠻以為…」「蠻不在乎……」
有次在巴斯家看他用「滿」
立刻有人跳出來說他用錯字
下一刻又有人跳出來說巴斯是對的
我趕緊查字典
哇喔，我用了幾十年都是錯的咧
到底當初我怎麼會理直氣壯地「蠻」到現在的？
真是謎耶。
（挑妹妹錯字^^「另」人感慨萬千，有誤。）

—．—

呵呵, 真是 "另" 人不好意思到了極點
謝謝姐姐的指正

我因為搞不清 "蠻" 或 "滿"
所以寫文字時都會避開這種用法改以其他字頂替

我又想到一個常常弄混的詞了
就是 "稟承" 跟 "秉持"
常常看到人家寫成 "秉承" 及 "稟持"
這應該也算誤用吧

pwipwi 於 September 13, 2005 05:57 PM 回應

「蠻」不是古早的用法嗎？好像「才」以前都用「纔」，「吧」以前都用
「罷」，「玩」以前都用「頑」
不過奇怪的是，新注音自己都會跑「蠻」這個字，「滿」倒不容易出來
好像新注音會跑出來「祇能夠」，感覺好像民初的人設計的軟體一樣
還有「角色」一定得打ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ才會自己跑出來
「主角」又變成ㄐㄧㄠˇ了
忒怪！

jysnow 於 September 13, 2005 07:19 PM 回應

"蠻XX"絕對是積非成是
因為兩個三聲唸不出來的關係
只是大家用多了
就變成通用字了

講個最明顯的
"打滷麵"還是"大魯麵"??

看過唐魯孫梁實秋散文的人就知道了
那他們說的可不可信呢
老北平講北平食物
我相信他們

丸 於 September 13, 2005 11:47 PM 回應

—．—

pwipwi
「秉持」不是「本著……」之意嗎？（未查字典^^）
能將這麼「規矩」的字眼用錯，那不是筆誤了，是跟我一樣——雜書看得多，全囫圇吞棗。讀書時不求甚解之過。
我蠻喜歡用「蠻」。寫故事時文字中常會因主人翁的語氣而出現「蠻不在
乎」。下次沒把握時，我也試著找其他字代替吧。

杜子
你把我笑倒了！
「感覺好像民初的人設計的軟體一樣」，虧你想得出來。這倒是真的，我從小一直用「頑」笑，大家都用玩，我每次寫了頑還再改成玩。
但這「角」色，沒手寫板之前我用注音敲文，一直困惑為什麼這個字出不來，很挫敗！
我到現在還是會常用到「罷」耶，沒辦法呀，念書時看了大多早期的「民間故事」，不管是半文言還是酸不拉幾的白話，那些字詞我很習慣呀。
反正，大家多包涵囉^^

丸
看了pwipwi堅持她夫子之教誨，妳堅信老作家文字。我真的更確信國文老師應
勤作功課的重要了。
嚴謹的文字功力不是一朝一夕之事，滴水穿石，基礎還是得從小打起啊。
（打滷麵？）

此乃正確答案也:D
我國中老師堅持要用滿
用蠻算錯字扣分

丸 於 September 14, 2005 11:06 AM 回應

◎希望讀此文的朋友也跟我一樣覺得學到了些什麼，真格的學海無涯呀