作者：瑞奇‧派克Richard Peck
譯者：趙映雪
發行：東方出版社

內容簡介
有些禮物不見的亮眼，卻是最貼心、最需要的。
邦賀牧師一家人〈牧師夫婦、婓莉中學生、柏小六、露安小一〉從印第安納州搬到伊利諾州，成為道德奶奶的鄰居。這位高齡近九十的奶奶，依舊不減豪氣，以她過人的機智，排解了小鎮的諸多問題，讓牧師全家，甚至小鎮上所有的人都收到一份年度大禮。
謠傳道德奶奶家的瓜田鬧鬼，她就是有辦法幫這位鬼公主辦喪禮並且海撈一票；牧師家女孩迷上造型酷似貓王的鄰家壞男孩，道德奶奶揪出他逃兵的罪行，讓他入伍服役；最後道德奶奶讓有情人終成眷屬，將錢拿來捐教會、買禮物給小朋友，樂的當大家的聖誕老公公。

《我那特異的奶奶》、《那一年在奶奶家》

國外好評
＊道德奶奶用她獨特的方法幫助牧師一家，她的睿智、才幹和奇特，就是她送給鄰居最好的禮物。派克再次塑造出一個有血有肉的世界，描繪了老奶奶怎麼改變伊利諾一個小鎮的生活。──學校圖書館雜誌
＊這是派克最言之有物的傑作。──Kirkus 書評

關於作者 瑞奇‧派克
每個人都寫過我的志願，從總統、校長到警察、老師，隨著年齡增長，志願也不斷在變；但是瑞奇‧派克〈Richard Peck〉立下成為作家的志願，這個志願跟著他從小到老。派克大學時選擇英文為主修，大三時負笈遠走，到莎士比亞的國家去親近文學，回美拿到碩士學位後執教。教書讓他有機會與初中生、高中生接觸，了解這群青少年在追求、擔心什麼。因此，離開教職後，給這群大孩子寫小說為起點，來開啟他一輩子的志願。

二十幾年來，派克已出版三十多本給大人、孩子的小說、非小說。《奶奶的一季大禮》〈A Season of Gifts〉是繼榮獲瑞金銀牌獎的《我那特異的奶奶》〈A Long Way from Chicago〉、《那一年在奶奶家》〈A Year Down Yonder〉後，最新的一本小說。派克用詼諧的文字寫出他對故鄉的思念，讀者則沉迷於他書中提到的那些人、事、物；這些作品都是老少咸宜的好書。

----小心子彈！祖嬤的槍～～槍林彈雨分隔線----

看系列作品時，通常我都會屈服於我的閱讀強迫症──非得從第一集開始看不可，跳著看怕不連戲、怕不了解資深讀者才能看出的梗，所以收到《奶奶的一季大禮》時還頗為擔心，只先從譯者寫的導讀了解這部作品的前傳，關於神勇的道德奶奶，如何粗曠又細緻，如何暴躁裡又帶有柔情。

嗯，角色的初步設定我很喜歡，一直自詡為威武不能屈、敢愛敢恨的剽悍鐵娘子，道德奶奶可以說是我優雅老去（？）的理想目標吧！就跟她對自己的形容一樣「我的座右銘是：上膛、開槍、瞄準」、「我死的時候一定是站著死的，跟老斧頭一樣。」

不認識她的家族、家人歷史，也無損閱讀樂趣。故事在牧師兒子的惴惴不安中開始敘述，新城鎮的詭譎氣氛、身為被霸凌對象的不滿心情，他們在這個不友善的地方被安置在傳說中最不友善的人旁邊──高齡90又壯的像怪物的道德奶奶登場。

先和她有接觸的不是多疑又冷漠的大人，而是他們家最小的妹妹露安，這個小妞只消觀賞道德奶奶烤一隻烏龜，就被收買了XXDDD小朋友，這世界上壞人很多耶，哈。露安從此變成道德奶奶的小跟班，還常常摸著沒有的雙下巴、推著想像中的眼鏡上鼻梁，這個突破口安排太可愛了^^

敘事者小柏是個冷靜的有點詭異的角色，被道德奶奶從惡霸設的陷阱救出之後，就對這個傳說中的惡魔另眼相看，不過跟所有女人當家、當天下的男生一樣，小柏是戲份比較少、壓抑的類型，女人的世界就夠抓馬了，所以派這個冷靜者出來說故事無誤。

在譯者幽默的文字轉化下，很多屬於小男生冷冷的語調很有笑點：「我們極不順暢的跳躍前進」、「說不定那一身白，讓她看起來還有點像天使呢──要是你不認識她的話。」帶有後設感的，「我離他們近到像我離你們那們近，那真是把我這年輕的生命嚇出一身冷汗。」到底是說書本距離還是抽象上的距離阿，光是腦袋裡模擬就很樂>O<

姐姐婓莉的高校世界就是60年代的gossip girl，吃醋、報復、霸凌、幫派的入會儀式一項也不少，扛起全本書的抓馬。靠著道德奶奶介入，抓到每個壞蛋最脆弱的點矯正他們，該開槍的時候就開槍，該動用律法時也沒手軟，還送全校最有問題的壞男孩壞女孩進禮堂，讓他們彼此綁死不再殘害生靈！哪招阿！！能讓所有鎮上人鬆了口氣，就是道德奶奶的特異功能。

在介紹序裡，譯者說她翻譯時還不時訪問老外鄰居，請教老美國的時代及地理氛圍。我有點孤陋寡聞，對於書中的教會儀式、鄉村生活難以體會，但是頗欣賞老奶奶強烈的人格特質，台詞念下去就爆笑。

「等你送上四次臉頰之後，你也沒有臉頰了。」→懶得以德報怨
「別亂踩進我的土地，你下個看到的鬼可能就是你自己。」
「我的座右銘是：『上膛、開槍、瞄準』。」
「我是不會敦親睦鄰的。」→懶得說愛又對別人很好
「必要時，我還可以在三個地方出現。」
「連男人都會，開車這碼子事能有多難呢？」

看《奶奶的一季大禮》很像在看朋友的故事、鄰居的故事，更希望能是自己的故事，以後不管活多老，身邊有幾個伴，都希望能一樣剽悍，遇到困難時也落個一句，「這碼子事能有多難呢？」然後快樂闖關。

圖、資料／東方出版社