1998 2.1-3 以「出錯」之名刊於北美世界日報

修改後

以「錯愛」收錄於2006年海外女作家協會女性文學選集「旅緣」一書中

錯愛（上）

    接到一封信，住址很陌生，連忙打開來，是沈珠！

沈珠是我來美求學賃屋居住的室友，她的愛情故事在那時同鄉會裡算是一則新聞，我和她因只有一牆之隔，成為她可傾訴的對象，而能瞭解其來龍去脈。

唉！年少清狂，沒有人不想要愛情的，但愛情不是說要就可以要的。沈珠尋求愛情的方式，我雖和別人一樣不太能贊同，卻不曾論斷過她；我自己感情的路上一向平順，從不缺乏愛情，不忍也不能落井下石的。

    沈珠不是美女，從小就不是，長大後，烏鴉也沒有變鳳凰。五短身材的她，除了一雙烏溜溜的眼睛尚可安慰外，短鼻塌扁，大圓餅臉上長滿紅紅的青春痘，擠乾後的痘痕變成月球表面。多次顧影自憐，沈珠都傷心摔鏡，鏡子破裂的聲響絕比不上她心碎的刺耳，滿地的玻璃碎片，一片片都是她愛情幻夢的破滅。

    青春年華，哪個少女不懷春？愛情舞臺戲的主角卻老輪不上她。每次好戲上演，沈珠滿懷希望地擠上舞台，音樂一起，燈光一打，當場見光死，被貶謫成一個跑龍套或一個沒有色彩、靜止不動的背景人物！

    然後，沈珠邂逅張平。

    張平身高六呎，希臘式的鼻樑高挺，雙唇寬厚飽滿，愛笑的他常露出整齊的白牙，不馴的濃眉底下，雙眼如井深邃。

    剛認識張平時，沈珠倒是安分守己，雖也曾為張平的外表動心過，絕沒有傻到存留任何不實際的幻想。何況張平在國內有未婚妻G的消息眾所皆知，他無名指上的黃金戒指在陽光下閃閃發亮。

    主觀意識或客觀環境，沈珠和張平都不會是交集的點線面，即使硬擺在一塊也不該出錯的。怎知，男人就是男人，女人就是女人，天時地利人和下，事情往往出人意料之外！

    沈珠與張平常在同學會走動，所以，儘管私底下彼此互不往來，碰面時，仍是有說有笑。

    一次，兩人在舞會上碰面。

    那晚，習慣當壁花的沈珠注意到張平進場後，就鬱鬱寡歡地獨自坐在牆角發呆。不知是舞池上方不斷旋轉閃爍的光色魅影讓人昏眩？或是先前喝下的幾杯雞尾酒在作祟？沈珠站起來，將男女的禁忌盡拋腦後，婀娜多姿地走往張平，藉著幾分酒意，她像是一朵盛開的太陽花，擺出迷人、嬌柔的姿態。

    「怎麼這麼一個英俊瀟灑的男生會一個人坐在這裡發呆？」沈珠嬌滴滴地問道。

    張平當時正為一門重要的考試考壞了心情鬱悶，想來舞會跳跳舞、解解悶，只是自己名草有主，遲遲不敢放任動手；挑年輕漂亮的，怕旁人嚼舌頭，找不顯眼的，又意興闌珊。

發現有人驀然出現在他的眼前，張平先是一愣，看清楚對方是沈珠之後，本能地提不起勁，但沈珠一開口就誇讚他的外貌，張平不禁飄飄欲仙起來，男人的優越感與強烈的自我意識，剎時水漲船高。

    沈珠說得沒錯，自己堂堂一表人才，怎能像個傻瓜一般坐在一旁發呆？太對不起自己了！張平孔雀雙屏隨即如鷹展翼，暗地裡告訴自己，今晚必須不虛此行才可。

    悠揚的音樂，迷離的氣氛，加上酒後壯膽，沈珠整個人放鬆了下來，羅曼蒂克、柔和燈光下，她笑臉盈盈。舞會前，沈珠曾請人細心地妝扮過自己；寬扁的鼻子在兩邊打上陰影後，早已變得立體不少；青春痘的痕跡在厚厚的粉撲小心隱藏過後，也不再那麼刺眼了；而四周朦朧光影的閃爍，倒是讓她那雙最出色的大眼睛，漾滿著山光湖色的波紋與嬌媚。一身剪裁大方赭紅的洋裝，更是精巧地隱藏了她身材上的缺點，讓沈珠灰姑娘的身上散發出一股女人成熟、豐滿、圓潤的風韻。

    女人就是女人，水做的也好，酒釀的也好，只要有心將自己柔軟動人的一面凸顯出來，只要有些信心與決心，即使底片的影像不出色，在專家的精心修飾之下，也能變成一張美麗的彩照。此時此地，沈珠就像是一顆剛自樹上摘取的熟桃。張平不能相信眼前的女人真是原本相貌平庸的沈珠，忍不住心猿意馬、延頸舉踵起來。

    「專門在等妳嘛！」張平很快地笑著回答。然後以左手拇指、食指上下搓揉著下巴，斜著眼，繼續輕佻地說道：「小姐今晚一舉手、一投足，全是貴妃醉酒的美姿！」張平眨著一雙色瞇瞇的眼睛看著沈珠。

    很少能從男人的口中得到誇讚之詞的沈珠，驚訝中更有著受寵若驚的歡喜與滿足。男人的讚美一向能給予女人自信，於是，沈珠笑得更嬌柔、更燦爛，語調也更嫵媚、更嬌甜了。沈珠那早死去的愛情幻夢，隨著張平挑逗的話語，火山爆發，忍不住內心春情蕩漾，開始編織起兒女情長的綺思。

    俗語說女追男，隔層紙，沈珠與張平之間「O與1」的追逐，正是如此；何況，張平也是醉翁之意不在酒。

    整晚，只要沈珠眉目傳情地起頭，張平立即以臨去秋波接招。舞會是熱鬧、混亂的場所，千身擁擠，萬聲雜沓，尤其狂野、熱情的熱門音樂一起，想要談談話，不是要大聲嘶吼，就是必須將身體靠向對方，甚至交頸附耳一番。天時、地利、人和之下，沈珠與張平一搭一唱的對話此起彼落，親蜜的肢體語言更是你來、我往。舞會結束，曲終人散，兩人早已心搖目蕩，心醉神迷。

    張平提議散步送沈珠回去。

    一路上，月光下，張平有意無意地向沈珠靠近，張平男人剛性的汗味與路旁飄盪的濃郁花香，弄得沈珠意亂情迷，心跳與蛙聲爭鳴不已。沈珠無法相信自己這種灰姑娘美夢成真的命運；她的白馬王子終於出現了，並親自護送她回家。

    那晚與張平分手後，沈珠將雙手枕在頸後，和衣躺在床上，完全捨不得入睡，怕自己一覺醒來，一切恢復原狀；王子的奇遇，曼妙的舞會，月光下的漫步，都只是自己的幻夢與假象！

    天上最耀眼的星子，夢中的情人，一下子變為有血有肉，是她整晚伸手可即的。而且憑著女性的直覺，沈珠隱隱約約感受得到張平傳來的野性呼喚和獸性氣味。

    張平年輕，精力旺盛，隻身在外，不能放手沾腥的他，真控制得了內心的騷動與欲望嗎？張平因心有顧忌，絕不敢行事囂張，只是物極必反，誘惑當前，激情逼迫，屈服自是難免。張平感情的出軌並非不可能，而是何時？與誰？

    誰能讓張平的感情出軌，滿足張平生理的需要又不讓旁人起疑？沈珠自問。

    最不可能的人就是最有可能與最安全的人，也許她就是張平暗地裡想要獵捕的野食？只要她願意上鉤，滿足他的需求，說不定張平真會對她日久生情，假戲真作！

    沈珠發現，只要她能抓住機會，或許她可以編寫一齣由自己挑大樑的愛情喜劇。張平有未婚妻又怎麼樣？男未娶，女未嫁，訂婚並不具法律約束的。

    沈珠的心蠢蠢欲動。

    沈珠雖然長得一點都不出色，倒是伶牙俐齒，也是個話劇通，偶而會在慶祝晚會上表演；歌聲也算是圓潤悅耳，登台高歌一曲並不難。張平這北方大漢，說話字正腔圓，又天生一副大將之風的好嗓音。沈珠自從有了野心之後，比以前更積極地在同學會走動了，製造與抓住跟張平有任何同處的機會。張平也像是讀出了沈珠的用心，很有默契地與她搭配。兩人常在各類的活動同台演出；藉著排演與練唱的機會，逐漸變成社交圈裡彼此固定往來的對象。

    起初，兩人並不敢明目張膽，總是一群人同進同出。慢慢地，那些平時圍繞在他們身邊有聲有影的人，陸陸續續地離開了。最後，舞臺上，只剩下兩人的和聲與對白。

    大製作變成小成本後，兩人的顧慮消失。劇情急轉，鏡頭一拉一轉，表演的舞臺順理成章移往沈珠的閨房。四處無人後，陽台上，星光下，燭光晚餐，喃喃私語聲起。下台一鞠躬時，鴛鴦床上，輕紗緯帳內，他們如願以償地演出一齣齣仲夏夜乾柴烈火的男歡女愛。

    初嚐戀愛滋味的沈珠，有著無法置信的狂喜。兩人跨入男女親密關係後，沈珠更是如癡如醉；張平是她的人了！

    只是，蜜月期一過，從美夢跌回現實生活時，沈珠發現，愛情是天堂，也是地獄。她手中的愛情是她飄飄欲仙的仙丹靈藥，也是置她死地的雙刃尖刀。愛情給予快樂，也帶來痛苦；她這杯夜光美酒畢竟是「偷」來的！

    也就是說，沈珠喉中有根刺鯁住了，且由不得她除去！

    「大家都知道我老家有位未婚妻的，妳要和我交往的話，我們之間的關係一定要保密才行。而且，我和G 有約在先了，除非她自己要和我分手，我不會主動找她攤牌或解除婚約的。」在進入男女肌膚親密關係之前，張平向沈珠表明立場。

    「你的意思是，除非G 主動放棄，你不能保證我們的未來？」沈珠問。

    「這是我對G的責任與義務，也是我虧欠她的。」張平說得有情有義，理所當然。

    那麼，張平對她的責任呢？難道不虧欠她嗎？沈珠好想回問張平。

但她不能問，也不敢問，自己妾身未明，地位不穩定，她能問得出甚麼？影響得了甚麼？

    沈珠沒料到自己的命運必須全操在別人手裡。張平現在是為她開了一道小門，只是，門後到底有些甚麼呢？是一條康莊大道，走向美麗的彩虹，或是一道巨牆當前，無情地貼著一張公告，告訴她說：「抱歉，此路不通！」

    張平既有言在先，沈珠對自己處的地位，早就一清二楚。她是半個愛，說不出口的；是個沒簽約的代打；是個候補的角色。張平與她之間的未來，如同坐在搖椅上，不斷搖前擺後，卻不會帶他們到任何地方去。

    最讓沈珠傷心的是，張平所提出來的警告與條件乃如假包換。張平若無其事地和G保持每個禮拜寫一封情書，兩星期通一次國際長途電話，冠冕堂皇地享他的齊人之福。

    張平的「警告」對沈珠不無嚇阻的作用！她真的能不顧一切，明知山有虎，偏向虎山行嗎？過去，愛情乃是天邊星，看得見，摸不著；她只能看著別人愛之船上卿卿我我，自己在一旁氣餒、嘆氣與辛酸。如今，好不容易嚐到愛情的蜜汁，即使張平無法給她任何承諾，她也不能釋手了。沈珠發現她已無法自拔，她是過河卒子，不能回頭了！

    沈珠明白愛情應該是上得了台面，不應該隨便被打折扣的。只是，她感情已支付太多，下一場的愛戀又不知何時，甚至到底是否能再發生？沈珠脆弱的心很是渴望著愛與被愛，她飛蛾撲火也好，火鳥焚身也罷，感情的單行道上，已經沒有退路了。

    淪為地下夫人後，一切便都是心情的問題了。感情的鞦韆越盪越高，沈珠越是有種失控的迷失與不安，對G說不出來與不該有的妒意更帶給她割心般的痛楚。張平雖刻意避免在她面前提到G，但真相沈珠心知肚明的；轉身過後，她仍孑然一身，張平只屬G一個人；G在太平洋彼岸遙控著張平；G才是風箏彼端握著長線的人。

    內疚當然也是沈珠的心情之一。儘管G和張平只是訂婚的關係，雙方公開的訂婚的儀式畢竟也是種約束，中國傳統道德的壓力常使沈珠有種偷吃腥的心虛，良知的譴責不時啃噬著她。將心比心後，她甚至看輕自己，痛恨自己攪糊了一池春水。

當心緒跌落到谷底，沈珠只好安慰自己說：「反正G人不在美國，不知道我的介入。不知，哪來的痛苦？就不算是侵犯或傷害了。」

    沈珠當然知道她是在自欺欺人、掩耳盜鈴。她是浮士德正和魔鬼進行交易，終究要付出代價的。然而，污泥已陷，籌碼已放，她自顧不暇，管不了那麼許多了！

    感情沈淪，販賣靈魂過後，好幾次，沈珠都從惡夢中驚醒，全身冷汗。

    夢裡，她被人丟在一個伸手不見五指的無底洞內，驚心動魄的慌亂、恐懼中，她拼命地伸手亂抓，卻除了窒息人的空氣外，始終攀附不到任何實體，只能任自己高速墜落。沈珠倉皇失措不已，內心的驚悸與恐慌高昇到極點，然後她聽見自己聲嘶力竭地喊叫：

    「下地獄了！下地獄了！張平，救我！」

    夢中驚醒，沈珠餘悸猶存，很是痛恨、惱怒自己；為何夢裡仍把頭埋入沙堆裡欺騙自己？她和張平的孽緣，張平都無法自潔了，如何期待他能拉她一把？兩人全是罪魁禍首，罪孽深重，到底誰救得了誰呢？

    沈珠羞慚、愧疚，對未來失去了展望，在痛心與虛脫之外，更有種即使有力也使不出來的惶亂與驚懼。儘管如此，不歸路上，她已回不了頭了。

    當然，不去想太多時，沈珠仍可以保持樂觀，快樂地做她那只羨鴛鴦不羨仙的美夢。沈珠在心中繪製一張美麗的藍圖，反正張平現在尚在她身邊，修完碩士學位後，兩人也都會繼續攻讀博士，只要G在這期間不來美國，憑著近水樓台先得月的優勢，她不相信張平不會是她的！

    日子就在沈珠這種情緒的高低起伏中，一再奔馳飛逝，眼見著暑假就要來臨了。

    每年暑假，都會有人特地回國結婚。一些多事或不識相的人便好奇地問起張平的婚期。

    「回不回去娶大嫂呢？」

    「再說！再說！」張平打太極拳回應。

    生怕這樣太便宜他似地，沈珠也常參加大家圍剿的陣容，繼續起鬨：

    「現在就說清楚嘛！甚麼叫做再說？你到底要不要回去完成終身大事，帶老婆大人來嘛？」

    張平恨恨地瞪著沈珠，然後像要報復她似地，狠很地回說：

    「快了，快了，放心好了，絕對比妳想像中來得快的，我的喜糖，少不了妳的。」

    沈珠的心，瞬間重甸甸地往下沈，四肢發冷，全身的關節酸痛，胃腸不斷翻攪，甚至覺得噁心、想吐。她為甚麼要跟著別人追問張平的婚期來凌遲自己呢？是想借機逼迫張平早點正視他倆的關係？是期待張平會因此主動提前解決與G的問題？如果張平真回去結婚，這種後果，她真的承擔得起？

    暑假張平並沒有回國結婚，倒是沈珠為了攻讀博士班，家人要求她回去一趟，商量細節。

    回國期間，沈珠當然不忘和在美的張平繼續聯繫。

    在沈珠準備回美前夕，她心血來潮，決定前往G家，想在走之前，先看一下自己的對手；知己知彼，百戰百勝！

    G自己前來應門。

    沈珠自稱是張平在美的同學，替張平來探望G。

    兩人客氣地寒暄幾句後，位子都尚未坐暖，沈珠突然冒出一句話來：

    「張平在美國愛上別人了！」

    話一出口，連沈珠自己都嚇了一跳，她不敢相信那句已凝聚在空氣中的話語，會是自己的聲音；但箭已出弓，收不回手了。沈珠強做鎮靜，不讓對方看出她的心虛。

    G完全愣住了。時空在她們之間消失，只有被放大了的濃重、急促的深呼吸聲，此起彼落。

    許久後，G才開口：「妳知道是誰嗎？」字字說得千金重，臉色青綠，兩眼銅鈴，緊瞪著沈珠不放！

    沈珠暗暗自忖：難道G已猜出誰是那第三者了？。

    念頭一轉，沈珠豁出去了，決定先發制人，托出自己與張平親密的肌膚之親，也許G在措手不及、驚訝、失望、痛心之餘，能主動放棄張平。張平與她生米煮成熟飯了，G再如何生氣、憤怒，遠水哪救得了近火？

    「是我！」沈珠狠很地坦承身份，「而且張平和我已有男女關係了！」

    世紀般的沈默橫再次梗在兩個女人之間。

    沈珠清楚地看見G在兩眼旁的青筋向上浮起，似乎聽見G頸動脈噴張、憤怒的聲音。G的雙唇緊閉，臉上失去了血色，雙眼卻射出仇恨的怒火，急促的呼吸聲喘個不停！

    過了許久，G扭曲的臉孔才漸漸平靜下來，語氣堅硬冰冷地說：

    「要說發生關係，我是張平的未婚妻，早就有夫妻之實了。他在美國和妳玩一手，算得了甚麼！不要以為張平和妳睡了幾場覺，妳就能將他佔為己有。張平是我自己交往後才訂婚的，如果他真的傻得在美國跟妳做錯了甚麼，我總會設法原諒他的。張平以前是我的，現在是我的，將來也是我的。妳甭想要動他的腦筋。」

    G站起，走向大門。

    「出去！妳現在給我出去！」

    G用力打開門，顫抖的手指著外面，要沈珠馬上離開。

    沈珠自知理虧，行屍走肉地走出G家大門，然後停在電梯前，站立不動，凝成銅像。電梯來了，門開了，門關了，電梯走了，沈珠全毫無所覺。終於踏入電梯後，沈珠竟不知該按哪一個按鈕，只覺得一顆心拼命地往下掉，比電梯下降的速度快上千百萬倍。

    好不容易出了大廈，外面正下著雷陣雨。走在風雨中，沈珠的情緒混亂、奔騰，有如四周的急風暴雨。她真是偷雞不著蝕把米了，不該貪得太多，失去了等待的耐心。本以為自己打破僵局，先發制人後，可以省去張平和G之間的拉鋸戰，將張平佔為己有。她是想得太單純了，如今錯估敵手，一步棋下錯，可能全盤皆輸。

    即使沈珠心裡已有所準備，回到美國，張平氣急敗壞地趕到她的住處，告訴她G將在三、四個禮拜後先假借應聘的方式來美時，沈珠還是覺得自己像是被人打了記悶棍。

    原來，沈珠一離開G 家，G隨即打電話到美國找正在睡夢中的張平興師問罪。證實一切後，G大哭大鬧，卻因為捨不得放棄她與張平多年的感情，最後仍選擇原諒張平一時失足。不放心未婚夫，更擔心沈珠繼續厚顏奪愛，G表示將儘速透過可能的管道與關係來美團聚。G告訴張平說，她今生今世非張平不嫁了，生或死，都是張家的人，張平必須對她負責到底才行。

    醜事走漏，未婚妻又肯原諒，張平連忙向G認錯，保證他一定與沈珠從此楚河漢界，一刀兩斷，互不相干。張平與G破鏡重圓。

    「只是，妳怎能在我背後做這種事？妳知道這樣做的後果是甚麼嗎？妳用過大腦了沒有？妳以為這樣做，可以帶給妳或帶給我些甚麼？妳到底有沒有頭腦啊？妳難道瘋了不成？」張平鐵青著一張臉，大聲責怪沈珠擅自揭發他們之間的底細。

    「我.....」沈珠根本無法回答，眼前天旋地轉；張平的責備與一連串的為甚麼，讓她身心搖搖欲墜！

    「我們之間完了，這是妳自己一手搞砸的。這個結果是妳自找的，妳可不要怪我狠心了！」張平跌坐在沙發，兩手一癱，如洩氣的皮球。

    沈珠簡直無法面對事實。事情怎麼會演變到這個地步呢？

    沈珠發現自己在這場愛情的爭奪戰中，她不僅要輸而且將輸得身敗名裂。G早就是一名贏家；G的手中有張王牌，是張平會娶她的鐵證。而沈珠呢？沒有諾言支持的甜言蜜語，只不過是一場過眼雲煙，不堪風吹雨打的。

    張平與沈珠的地下戀情以及G行將到小鎮的消息，很快地傳開。

每個人都以看熱鬧的心，期待著一場好戲上演。以前一些多少已猜出張平與沈珠之間曖昧關係的人一副幸災樂禍、要看戲的模樣；而現在才知他倆戀情的，都責怪沈珠的愚昧與奪人所愛。

    怎麼底牌都一一掀開來打了呢？

    底細被揭穿後，沈珠也不想裝無辜了。否認無濟於事，誰又會相信她呢！沈珠坦承製造三角習題，為自己辯解：

    「男未婚，女未嫁，婚前，任誰都有追求誰的權力。這樣指摘我，沒道理嘛！只要G願意退出，張平會和我結婚的。」

    沈珠說得理直氣壯，辯駁再三。

    問題是，G根本不願意退出，而且不久後真的抵達美國了。

    G一到小鎮，張平便安排G與他同住，同進同出，如影隨形。那陣子，G是舞臺上唯一的主角，沈珠頓時成為一名棄婦。

    沈珠哪甘心就這樣繳械投降，她好不容易才建立起來的王國，怎能一下子拱手讓人！

    沈珠費盡口舌，花了九牛二虎之力，私底下找來了張平，責問張郎的負心與薄倖，問他怎能輕易地便將他們過往的恩愛棄若敝屣？

    「你怎能說斷就斷，說走就走？我又不是草紙，你用完了，隨手就可一丟！」

    說到辛酸處，沈珠淚流成河。

    「這不都是妳自找的？是妳無緣無故找G攤牌，才搞得大家這樣雞飛狗跳的！像G這麼無辜的人都願意認了，她來了後，不吵也不鬧，甚至隻字不提我們的過去，算是饒了我們，妳到底還想要怎樣？我不是早跟妳說過了，只要G願意跟我，我就一定會娶她？當初是妳心甘情願冒險跟我來往的，大家應該好聚好散，妳怎麼可以這樣胡鬧？」

    張平身上血腥斑斑，但雙手拍拍，嘴角一抹，責任推得一乾二淨，沈珠連半句話都頂不回去。張平說得沒錯，一切都是她自找的；無法承擔今日的苦果，她何必當初？她是作繭自縛，自作自受，自討苦吃，怪誰去？

    挫折、打擊迎面襲來，沈珠仍不願放棄。不管如何，她必須困獸猶鬥，扭轉殘局。

    沈珠心想，如果她能與張平重溫舊夢，或許他們的關係不會馬上寫下句點。於是，沈珠說盡甜言蜜語，使盡她女人的魅力，要求張平留下來過夜。

    讓沈珠不敢相信的是，張平竟然答應她，與她一夜纏綿到天明。

    破曉時分，微弱的晨曦由窗簾透入，沈珠望著躺在自己身邊張平的睡容，衷心地期待和張平的關係能有所轉機。沈珠安慰自己說：「會的，他會是我的！」

    隔日，沈珠在校園裡看到了一臉憔悴的G。

    「昨晚，張平在我那裡過夜。」

    沈珠迫不及待以勝利者的姿態，向G炫耀自己女王蜂的戰果。

    G一言不發，眼裡充滿憤恨，牙齒緊咬著下唇，臉上青一陣，紅一陣，然後以不屑的口氣說：