在你眼裡，覺得被愛

《想見你的愛 Your eyes tell》

(圖片來源:https://www.vogue.com.tw/entertainment/article/your-eyes-tell-japanes-movie)

導演：三木孝浩

今天要和大家分享相對而言比較輕鬆的電影《想見你的愛》。

這裡的輕鬆並非指劇情，而是題材。

《想見你的愛》改編自韓國電影《看不見的愛》。純愛的故事搭配有些狗血的走向，對於看慣各類題材的觀眾而言可能沒有那麼新穎，情節起伏雖然大，但經典公式早已在觀影人心中熟透，大致而言，走向的預測十拿九穩。

既然如此，這部看似無法給大家驚喜的影片又有何可看之處呢？關於我自身的想法，將在劇情介紹後提出。

《想見你的愛》主要敘述因為犯罪而放棄拳擊的孤兒壘，為了生存替補了某位老爺爺成為大樓管理員，因此認識了一位失明卻開朗的女孩明香里。因為明香里過去時常來管理室與老爺爺一起「看」電視劇，並透過老爺爺的解說想像畫面。壘看見如此的明香里，不忍剝奪她小小的樂趣，於是自然而然地接下了這份差事。

兩人因為長期的相處日漸熟識，過程中透過彼此的認識而逐漸愛上對方，當兩人決定一同生活，日子逐漸好轉時卻發生了一大轉折。

壘無意中發現明香里失明的原因與自己有關，與此同時，過去認識的黑道大哥再度找上門來，以明香里的安危為要脅，要壘幫忙打贏一場死亡地下拳賽。為了向明香里贖罪，壘背水一戰，希望贏得這場比賽的獎金來治好明香里失明的雙眼。然而事情沒有那麼順利，壘站上擂台才發現原本說好的對手早已換成一個更兇惡的對象，甚至將自己找來比賽的黑道大哥也並非真心希望壘可以贏得比賽，而只是利用壘換許更多的報酬。好在這場黑吃黑的設局早被壘給看透，他事先找來幫助自己的拳擊教練，買了賭自己勝利的彩票，自己則是不要命的奪得勝利，換取明香里治療的費用。

可惜的是，壘贏得比賽事後遭到黑道報復。當明香里恢復視覺後，替自己安排好一切的壘卻消失的無影無蹤。

 明香里費盡所有能力尋找壘，直到她遇到從小教導壘的孤兒院修女才知道一切的真相。她明白了壘的愧疚，也明白壘看見自己的心情。明香里雖然有心想挽回，卻始終沒有壘的消息。

直到過了幾年，無法放下壘，但決心堅強生活的明香里開了一家陶瓷作品店，並到醫院將自己以前為了謀生而學的按摩技能免費為患者服務。在那裡，她碰到了一隻腿早已被打廢的壘，但從未看過壘長相的明香里只是覺得莫名熟悉，絲毫不知道眼前的男人就是她心愛的男人。而頹廢已久的壘也沒想到自己會與明香里相遇，他堅持不開口，好讓明香里無法認出自己。

等到壘出院，因為身體的殘缺、因為對過去的內疚，他打算獨自一人離去。臨走前，他偽裝成客人，偷偷去明香里的店看她一眼。恰巧明香里不在店內，壘大膽地進到裡面。當看見明香里的作品，赫然發現明香里將他們過去的回憶融入創作，一樣樣的藝術品都是他們過去點點滴滴的結晶。

發現一切的壘忍不住流淚，突兀的樣子就這麼被店員留意了。待明香里返回店中，聽見店員的轉述，明香里堅信壘還沒有放下自己，於是頭也不回的跑出店門口，在茫茫人海中找尋壘的身影。

最終，他們不約而同回到曾經互訴心事的海邊，明香里找到喪志的壘，告訴他：「這裡不是你應該回去的地方」。這句話拉回了頹廢的壘，結束他自己對自己的責怪，對自己給予真正的原諒。當他正視明香里的眼睛，那一刻，兩人對彼此的深情終於透過對方的眼眸傳達到雙方的心裡。

《想見你的愛》的日文為「きみの瞳が問いかけている」，直接翻成中文叫做「妳眼中的追視」。一名失明的女孩卻用眼睛表現最純粹的愛意，就寓意上而言，不但淒美卻也動人。光憑這一點，整部影片的感性值提升到最大，給人最深的感觸。另外，我認為這部電影給人一種很自然的舒適感。和韓國原版給人的感覺不同，日本塑造的情節既日常且貼近，很多時候只用畫面為便說明一切，完全不必過多言語。就像壘與明香里確認彼此情意的橋段亦或是壘愧疚心境的轉折，讓人看了更加心動。這樣的處理不但保留了日本的特色，也讓本該大起大落的情緒成了涓涓細流，餘韻更常，感觸也更加雋永。站在翻拍的角度，我認為是完全內化自己文化的作品。再者，飾演明香里的吉高由里子可以說是拿出非常有層次的演技，完全看的出來她作足功課與準備，不但把失明者的樣子揣摩的自然逼真，更要在無法使用眼神的情況下展露各種情緒，我認為光憑這一點就很值得欣賞這部影片。雖然男主角的演技比較生澀，但據說他為了壘一角特別學習了兩個月的拳擊課程。橫濱流星飾演的壘把厭世、戀愛、悲情三種轉化做的非常流暢，加上原本冷酷的臉碰上戀情後的反差讓角色變得十分立體、討喜。所以他後面受苦的時候，不少觀眾也因此心碎一地吧！

其實電影給人的是一種氛圍、一種心情、一種反思。無論題材新舊又或是劇情高潮迭起與否，我認為只要觸動觀影者的感受，便是電影必須存在的理由。

《想見你的愛》雖沒有不可思議的情節，卻也在「老梗」的框架中給了我們正面的意象，利用社會邊緣的人物，展露小草般的韌性，帶給我們小小的感動。

最起碼，走出影廳，看見從枝葉灑下的陽光，讓人回想起影片中的柔和溫暖，騷起我的嘴角，使我輕輕莞爾一笑。