《作者 珂玼》

孤寂竟何待 日日空自歸

欲返鄉關去 尤戀故人違

當路誰相借 知音世間罕

甘心棄官祿 還野終不悔

【白話文譯】

我靜靜地獨自在此，究竟還在等待什麼呢？天天外出，然而，總是孤單一人回來。

我想要返回故鄉，卻又留戀、猶豫著要因此和這裡的老朋友分離。

當朝有權有勢的人，有誰肯借條路讓我走呢？祇因「知音難尋」，能夠結交到瞭解自己的人，是世上罕有珍貴的啊！

為了你，我心甘情願放棄官位俸祿，回去座落於山野中的故居，過著平淡、簡樸的生活，也永遠不會後悔。

【寫作緣由】

依據唐朝詩人孟浩然寫給知音好友王維的五言律詩而模仿寫作。