The lifestyle choices of LCE  or LFFE
文/吳青樺(世界公民文化中心)

地球暖化現象(global warming)讓人們的環保意識越來越強，也反應在經濟發展。為了減少造成溫室效應(The Greenhouse Effect)的二氧化碳排放(carbon emission reduction)，環保人士大力提倡「低碳經濟」的生活型態：LCE (low-carbon economy) and LFFE (low-fossil-fuel economy)，希望業界和政府能夠鼓勵「低碳發展」(low-carbon development)，並開發「低碳技術」(low-carbon technology)。

環保又符合經濟效益的生活方式，也是目前環保團體和各國政府積極提倡的節能作法(save energy)！看看以下英文詞彙和例句，來了解幾種「低碳生活」(low-carbon life)：

efficient light bulbs
別看到efficient(效率高的)，就翻譯成「效率高的燈泡」喔！efficient light bulbs就是「節能燈泡」，也可以說成更口語的energy-saving bulbs。

例：We shall replace light bulbs with efficient ones. Efficient light bulbs save energy. They only use about one-third of the energy of normal ones.（我們來把燈泡換成節能的，它可以省電，耗電量大概只有普通電泡的1/3。）

carbon footprint
碳足跡。凡走過必留下痕跡，這個足跡可不只是走路留下的腳印！在環保議題上，「碳足跡」這概念是用來衡量人類日常生活從事各式各樣活動所產生的「碳排放量」(carbon emission)。The total set of greenhouse gas (GHG) emissions caused by an organization, event, product or person.

例：The very way we live leaves a carbon footprint, affecting every other human, our fellow creatures and the earth we cohabit.（我們的生活方式會留下碳足跡，進而影響到其他人、生物及我們共同居住的地球。）

美國環境保護局(EPA: U.S. Environmental Protection Agency)提供了一個線上計算機讓大家來檢測日常生活從事各活動的碳排放量，了解如何減少二氧化碳的排放，不使溫室效應繼續惡化。(reduce greenhouse gas emissions)

eco bag
環保購物袋最新的說法，也可以用reusable shopping bag。各大國際精品品牌相繼推出環保袋來彰顯他們的環保態度，血拼之於也別忘了，少製造不必要的購物袋，對我們的環境友善點喔！(eco-friendly)

例：Eco bags are a more eco-friendly alternative than the regular plastic ones because they can be reused.(環保購物袋因為可以重複使用，與原本傳統塑膠袋相較之下，這種新型態購物概念對環境友善多了！)

學起來這些low-carbon economy的英文用法後，當然更要在日常生活中身體力行(take into action)，積極節能減碳(save energy and reduce carbon emission)。別讓環保觀念變成只是呼呼口號而已！